|
Extrait du rapport de la CNE (page ci-dessous) | Base ASN
avec correspondances Ci / Bq |
GLOSSAIRE CEA
(gestion des déchets nucléaires) |
Glossaire de termes "environnementaux"
(Journal Officiel) |
GLOSSAIRE SEISMES |
ACTINEX - Programme à long terme (échéance industrielle de vingt à trente ans) pour étudier des procédés de séparation des éléments à vie longue (ACTINEX SÉPARATION) et pour accroître les performances de PURETEX et transmuter ces éléments (ACTINEX TRANSMUTATION). AIEA - Agence Internationale de l'Énergie Atomique - organisme dépendant de l'ONU. ALARA - acronyme de l'expression anglophone «As Low As Reasonably Achievable», qui se traduirait en français par «Aussi bas que raisonnablement possible». (C'est une des formes que peut prendre le principe de précaution dans le domaine de la radioprotection.) ANDRA - Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs Apatites - Composés naturels à base de phosphates de calcium qui possèdent de fortes propriétés de piégeage pour des éléments migrants avec l'eau (uranium. métaux divers...). Aspö - Suède - site d'implantation d'un laboratoire souterrain. Asse - Mine de sel - Basse-Saxe Allemagne - site de stockage jusqu'en 1967 pour les déchets de faible activité - actuellement utilisé comme laboratoire de recherche pour les stockages profonds. ATALANTE - Atelier Alpha et laboratoires d'analyses. transuraniens et études de retraitement - Installation C.E.A. de R & D sur le retraitement et les déchets (séparation des éléments à vie longue, chimie des actinides et du retraitement, conditionnement des déchets de haute activité en matrice de verre ou de céramique, chimie analytique, etc.). Permettra de travailler dans des cellules blindées en milieu de haute activité. Comporte deux étapes ATALANTE I et ATALANTE 2. Projet 1985, construction achevée en 1990, mise en service en 1992 (Marcoule). ATW - Projet de transmutation (étude papier) proposé par le Laboratoire National de Los Alamos (LANL) qui est basé sur l'utilisation d'accélérateurs de 1,6 GeV, 250 mA pour la transmutation de liquides et sels fondus (Accelerator Transmutation of Nuclear Waste). |
AVM - Atelier de vitrification de Marcoule - Installation CEA de vitrification des déchets radioactifs en continu, mise en service en 1978 (Marcoule). Béton fibre - voir C.B.F. CAC - Conteneur Amiante Ciment; ce conteneur est basé sur l'utilisation d'un mélange amiante-ciment; il est destiné au blocage des déchets technologiques de l'Usine UP3 de La Hague. CAPRA - Consommation Acrue de Plutonium dans les réacteurs RApides - programme de recherche qui vise à étudier en deux ans (1993-1994) la faisabilité de réacteurs rapides conçus pour brûler du plutonium en quantité élevée et capables en outre d'incinérer des actinides mineurs (CEA, France). CASCAD Installation d'entreposage à sec de combustibles nucléaires irradiés à Cadarache. CASTOR Nom d'un emballage destiné au transport puis à l'entreposage des combustibles irradiés en Allemagne. CBF - Conteneur de Béton Fibre; ce conteneur conçu pour UP3 La Hague a pour particularité de renfermer des fibres de fonte qui augmentent sa résistance mécanique et sa durabilité. CEA (Commissariat à l'Énergie Atomique). Établissement public de recherche et de développement à vocation scientifique, technique et industrielle, créé en 1945. Il comporte 6 directions opérationnelles dont la DSM. Avec un budget de 19 milliards de F en 1996, le CEA employait 17.250 personnes pour les recherches civiles et militaires. CEDRA - Coopérative Nationale pour l'entreposage des Déchets Radioactifs (Suisse). Céramiques - Matériaux à l'étude pour le conditionnement des déchets c'est une matrice minérale permettant d'incorporer par cuisson des radionucléides présents dans les cendres, les sels. CHI - Colis de Haute Intégrité - Concerne les colis de déchets nucléaires. CHON - Caractéristique de molécules organiques utilisées pour l'extraction des radionucléides ne contenant que du Carbone, de l'Hydrogène, de l'Oxygène et de l'Azote; elles sont donc facilement incinérables. p.28
|
CLAB - Installation suédoise de stockage
provisoire centralisé du combutibIe irradié (Suède).
CLC - Ciment au laitier et aux cendres qui contient 20 à 64% dle clinker, 18 à 50% de cendres volantes et 18 à 50% de laitier. (Le clinker résulte de la calcination du mélange de calcaire et d'argile à l.450°C) CNRS-IN2P3 - Centre National de la Recherche Scientifique - Institut de Physique Nucléaire et de Physique des Particules (France). COGEMA - Compagnie Générale des Matières Nucléaires - Filiale de CEA - Industrie. Commission CASTAING - Du nom de son président, cette Commission désigne 3 groupes de travail qui ont successivement, à la demande des Pouvoirs Publics. évalué la gestion des combustibles irradiés (1981-1982), le Programme général de gestion des déchets radioactifs proposé par le Commissariat à l'énergie atomique (1983), et enfin les Recherches et développensents en matière de gestion des déchets radioactifs (1983 - 1984). Commission GOGUEL - Du nom du Président, nommée en 1987 pour définir les Critères pour le stockage profond. Coques et embouts - Déchets de structure principalement les gaines de zircaloy. CPA - Ciment Portland renfermant au moins 95 % de clinker. CSA - Centre de Stockage de l'Aube - Centre de stockage des déchets radioactifs de l'ANDRA (France). CSM - Centre de Stockage de la Manche - Centre de stockage de déchets radioactifs de l'ANDRA (France). CSSIN - Conseil Supérieur de Sûreté et d'Information Nucléaire (France). Déchets A - B - C - Classification des déchets adoptée pour le stockage de surface (déchets A), l'entreposage (déchets B et C; C: déchets vitrifiés, B: déchets renfermant des émetteurs alpha principalement - 1987. Remplacés par la nomenclature internationale "HAVL, MAVL, FAVL, FMA-VC et TFA... Plus clair, non?![1]). Déchets tritiés mixtes - Déchets renfermant des quantités de tritium supérieures à l'acceptabilité en surface et renfermant également d'autres radionucléides (émetteurs alpha, bêta, gamma). Diamex - Procédé de séparation des actinides - lanthanides utilisant une diamine (molécule organique). DIVERTOR Dispositif magnétique qui permet d'extraire du plasma les impuretés produites par les intéractions inévitables entre le plasma et les parois matérielles qui l'entoure. DSIN - Direction de la Sûreté des Installations Nucléaires. EDF - Électricité de France. ENRESA - Empresa National de Residuos Radioaetivos SA - Entreprise nationale des déchets radioactifs (Espagne). Études systèmes - Ce sont des études lancées par la Commission Européenne destinées à faire des évaluations stratégiques sur des procédés de conditionnement, de traitement de déchets voire de gestion globale des déchets. Filtres à iode - Filtres utilisés pour le piégeage de l'iode dans les usines de retraitement; ils renferment généralement de l'iode 129 (émetteur Bêta à vie longue). Forsmark - Suède - Site de stockage pour les déchets de faible activité. GORLEBEN - Basse-Saxe - site retenu pour l'entreposage puis le stockage des combustibles irradiés en Allemagne. Graphie - Matériau utilisé dans la filière UNGG (uranium naturel -graphite - gaz); ce déchet renferme des quantités notables de tritium et dc carbone 14; il ne peut être actuellement stocké en surface. IFR- Integral Fast Reactor; projet de réacteur intégré à neutrons rapides, à combustible métallique et retraitement «intégré». Incinération - Nom donné à la consommation du plutonium et des actinides mineurs dans les réacteurs. IPSN - Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire. KBS-3 - Étude de sûreté pour un site dc stockage profond réalisé par les suédois et soumis à différents acteurs étrangers, dont la France, pour analyse critique. Kounrad - Basse-Saxe - Allemagne - site retenu pour le stockage des déchets de moyenne activité - ancienne mine de fer. MASURCA - Maquette de surgénérateur à Cadarache; Réacteur d'expérimentation neutronique de la filière des réacteurs à neutrons rapides, installation destinée à caractériser les performances d'un coeur à combustible hétérogène axial, (CEA. Cadarache) 1966. Matrices - Matériau utilisé dans le conditionnement des déchets nucléaires. Métal lourd - Appellation qui désigne l'oxyde d'uranium dans les combustibles nucléaires. MeV - Million électrons Volts. (suite)
|
suite:
Morsleben - Site de stockage dans le sel pour les déchets de faible et moyenne activité (ex. Allemagne de l'Est) - exploité actuellement par l'Allemagne. MOX - Métal oxyde; Combustible nucléaire mixte à base d'uranium métal appauvri et d'oxyde de plutonium issu du retraitement. Première charge en novembre 1987 dans le réacteur B1 de Saint-Laurent-des-Eaux. MWé - Mégawatt électrique. Néphéline - Composé naturel; silico-aluminate de sodium et de potassium; peut-être élaboré artificiellement par calcination à partir d'un mélange d'oxydes minéraux et d'argile, ce mélange peut être utilisé pour le conditionnement des déchets nucléaires. NIREX - Nuclear Industry Radioactive Waste Executive - Direction chargée des déchets radioactifs produits par l'industrie nucléaire (Royaume-Uni). OCDE - Organisation pour la coopération et le développement économique - Entre en activité le 1er octobre 1961, elle a succédé à l'OECE et comporte les membres non européens (Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon). AEN - Agence pour l'Energie Nucléaire (fait partie de l'OCDE). OMEGA - Options Making Extra Gains from Actinides - programme sur les options permettant de valoriser les actinides et les produits de fission. Programme de recherche à long terme de grande ampleur décidé par le Japon en 1988, patronné par l'Agence de l'Énergie Nucléaire de l'OCDE, ce programme devrait s'étendre sur une vingtaine d'années. ONDRAF - Organisme National des Déchets Radioactits et des matières Fissiles - (Belgique). PAGIS - Performance Assessment of Geological Isolation Systems -Evaluation des performances de systèmes de confinement dans les formations géologiques: programme international lancé en 1982 pour la gestion des déchets de haute activité, coordonné par la CEE (concerne le stockage profond). PCRD - programme cadre de recherche et de développement -concerne le financement d'une vingtaine de programmes spécifiques. Il est décidé par le Conseil des ministres de la Recherche de l'Union. Le 4ème PCRD a été approuvé en 1994. Pollux - Conteneur dc transport, d'entreposage et de stockage pour les combustibles irradiés; utilisé en Allemagne. PRACIEN - Programme de Recherche sur l'Aval du Cycle Électronucléaire (programme du CNRS - IN2P3). Propulsion navale - Cette expression désigne l'ensemble des combustibles irradiés utilisés par les bâtiments de la marine (actuellement les sous-marins; ultérieurement le porte-avions Charles de Gaulle). PURETEX - Programme à moyen terme, pour des applications réalisables dans les usines existantes en utilisant les technologies et les procédés actuels avec trois objectifs: amélioration de la séparation du plutonium, mise au point de la première étape de séparation du neptunium, et réduction du volume et de l'activité des déchets B (CEA, France). PUREX - Plutonium Uranium Refinning by Extraction - Procédé de retraitement CEA utilisé dans l'usine UP3 de Cogema (La Hague). R7T7 - retraitement No7 - Atelier de vitrification des déchets de haute activité de Cogema, 1989 (La Hague). Radiotoxicité - Est définie par la dose résultante que recevrait un homme s'il ingérait tous les radionucléides que contient un déchet. Elle s'exprime donc en Sv (sievert)/masse de déchet. Rapport GRUSON - Du nom de son auteur, qui en 1974 a défini le premier programme concret et actif de recherche de sites potentiels pour le stockage de déchets nucléaires. REP - Réacteur à Eau sous Pression. REP à haut taux de combustion - Aujourd'hui le taux de combustion moyen est de 33000 MWJ/t; certains combustibles du parc REP pourront atteindre 40 000 MWJ/t ou plus; dans ce cas ils sont à haut taux de combustion. RFS - Règle Fondamentale de Sûreté. RNR - Réacteur à Neutrons Rapides. Egalement appelés surgénérateurs. Rokkasho-Mura - Japon - site où est installé l'usine de retraitement (mise en service prévue en 2000). SATURNE - Grand accélérateur national CEA CNRS. Synchrotron pour la physique nucléaire aux énergies intermédiaires et la physique des ions lourds. Inauguré en 1958, modifié en 1977 et 1987. Arrêt prévu en 1995 (Saclay). SESAME - Procédé à l'étude destiné à séparer spécifiquement les actinides des lanthanides. p.29
|
Situation de référence - Dans le cadre
d'une analyse de sûreté, ces situations correspondent à
des cas particuliers comme le séisme, la glaciation.
SKB - Svensk Kärnbränslehantering AB - Société suédoise de gestion du combustible et des déchets nucléaires (Suède). Solvants organiques - Le retraitement utilise des solvants organiques pour extraire l'uranium et le plutonium; les solvants usés constituent un déchet appelé «solvants organiques». Spécifications de conditionnement - C'est l'ensemble des paramètres d'exploitation et des paramètres garantis prescrits pour le conditionnement d'un déchet. SPIN - Séparation incinération - programme lancé par le CEA en 1991 sur la séparation et l'incinération des éléments radioactifs à vie longue, il comporte deux phases PURETEX et ACTINEX. STE2 - Station de traitement des effluents de l'Usine UP2400 - La Hague. STE3 - Station de traitement des effluents - Traitement chimique des effluents de faible et moyenne activité et bitumage des boues en résultant (UP3 La Hague). STEL Saclay - Station de traitement des effluents liquides de Saclay. Stratégies S-T - S-C - Ce sont les stratégies possibles à mettre en ce dans le cadre de la loi - la stratégie S-T (séparation-transmutation) est fondée sur le principe de l'extraction de l'un ou de plusieurs radionucléides qui feront par la suite l'objet d'une transmutation. - la stratégie S-C (séparation-conditionnement) s'adresse à des radionucléides qui sont extraits, puis conditionnés spécifiquement dans une matrice. STRIPA - Suède - ancienne mine de fer qui a servi comme laboratoire souterrain - ce laboratoire a été utilisé pour les programmes internationaux (OCDE-AEN). |
SUPERFACT - Expérience européenne commune entre
le CEA et l'Institut des Transuranicos de Karlsruhe (RFA). Porte sur l'irradiation
dans un RNR de combustibles à base d'américium, de neptunium,
et d'un mélange des deux pour vérifier l'élimination
en quantité significative de ces deux actinides, sans autres modification
de l'élément combustible que sa composition. Utilise OSIRIS
et PHENIX.
Supraconducteur - C'est l'état d'un conducteur électrique porté à de très basses températures. Sa résistance électrique est alors rigoureusement nulle et le passage d'un courant électrique n'entraîne aucun dégagement de chaleur. Synroc - Procédé australien pour l'incorporation des radionucléides dans une matrice minérale proche d'une roche naturelle. TALSPEAK - Procédé de séparation basé sur l'utilisation des actinides (Trivalent Separation by Phosphorus reagent Extraction from Aqueous Complexes). Taux de combustion - C'est le rapport du nombre d'atomes de combustible (plutonium, uranium) ayant subi la fission, au nombre d'atomes présents au départ; la combustion massique est l'énergie libérée par unité de masse de combustible. Elle s'exprime en MWj/ tonne. Transmutation - C'est l'action par laquelle on modifie un élément radioactif à vie longue pour en faire soit un élément à vie courte soit un élément stable; la modification intervient par une réaction nucléaire (capture de neutrons, fission, spallation). TRUEX - Transuranie Extraction - Extraction des éléments transuraniens, procédé américain de retraitement des combustibles usés. UNGG - Uranium Naturel Graphite Gaz. UOX - Dénomination du combustible à base d'oxyde d'uranium. Wachersdorf - Site choisi par l'Allemagne pour une usine de retraitement (projet abandonné). Yucca Mountain - USA - site prévu pour le stockage des déchets militaires (en voie d'achèvement - en attente de l'autorisation de mise en exploitation). p.30
|
"93+2" Protocole additionnel de renforcement des garanties
de l'AIEA, pour la non prolifération des matières
nucléaires.
AAI Autorité Administrative Indépendante
ABWR Advanced Boiling Water Reactor
ACC Atelier de compactage des coques et embouts - Hulls and
end-pieces compaction facility (COGEMA – La Hague)
Accident de criticité
Déclenchement incontrôlé d'une réaction de fission
en chaîne au sein d'un milieu contenant des matières fissiles
telles que l'uranium 235 ou le plutonium 239. Un accident de criticité
entraîne notamment une émission intense de rayonnements gamma
et neutroniques ainsi qu'un dégagement de gaz de fission radioactifs.
Ce type d'accident peut avoir des conséquences très graves
pour les travailleurs de l'installation concernée. En revanche,
les conséquences dans l'environnement sont faibles au-delà
du proche voisinage de l'installation.
ACO Anneau de collisions d'Orsay (Lure-CNRS-Orsay)
ACPST Association pour la Création du Pôle Scientifique
et Technologique de Bure/Saudron
ACQ Activité Concernée par la Qualité
ACR Atelier de conditionnement des résidus - Resins conditioning
facility (COGEMA – La Hague)
ACRO Association pour le Contrôle de la Radioactivité
dans l'Ouest (association for the
control of radioactivity in the West)
ACTINEX - Programme à long terme (échéance
industrielle de vingt à trente ans) pour étudier des procédés
de séparation des éléments à vie longue (ACTINEX
SÉPARATION) et pour accroître les performances de PURETEX
et transmuter ces éléments (ACTINEX TRANSMUTATION).
actinides radioéléments naturels et/ou
artificiels de numéro atomique (nombre de protons du noyau) compris
entre 89 (actinium) et 103 (lawrencium)
actinides majeurs les noyaux lourds d'uranium et de plutonium
présents ou formés dans le combustible nucléaire
actinides mineurs: noyaux lourds formés en relativement
faibles quantités dans un réacteur par captures successives
de neutrons à partir des noyaux du combustible . Ces isotopes
à vie longue sont principalement le neptunium (237), l'américium
(241, 243) et le curium (243, 244, 245)
activation action tendant à rendre radioactifs
certains nucléides, en particulier au sein des matériaux
de structure des réacteurs, par bombardement par des neutrons ou
d'autres particules
activité nombre de désintégrations
par unité de temps au sein d'un radionucléide ou d'un
mélange de radionucléides. Elle est exprimée en becquerel
(Bq), qui correspond à une désintégration par seconde
et qui est donc une unité quasi-infinitésimale
ADEME Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
ADN Acide désoxyriboNucleique
ADNR Accord Européen relatif au transport International
des marchandises dangereuses par route - European Agreement concerning
International Carriage of Dangerous Goods on the
Rhine
ADR European Agreement concerning the International Carriage
of Dangerous Goods by
Road
AEA T Atomic Energy Authority Technology (Royaume-Uni).
AEC Atomic Energy Comission
AECL Atomic Energy of Canada Limited
AEKI Atomic Energy Research Institute from the Hungarian Academy
of Sciences
AEN L'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) est
une agence spécialisée de l'Organisation de coopération
et de développement économiques (OCDE).
AEPN Association des écologistes pour le nucléaire
AERB Atomic Energy Regulatory Board (India)
Aérosol Dispersion, en particules très fines (de
l'ordre du micron), d'un liquide ou d'un solide dans un gaz (air
ou oxygène).
AFA Advanced Fuel Assembly
AFAQ Association française pour l'assurance de la qualité.
AFNOR Association française de normalisation.
AFCEN Association Française pour les règles de
conception et de construction des matériels
des Chaudières ElectroNucléaires (French association
for NSSS equipment construction
rules)
AFCN Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire
(Federal Nuclear inspection Agency – Belgium)
AFSSA Agence Française de Sécurité Sanitaire
des Aliments (French food product safety agency)
AFSSAPS Agence Française de Sécurité SAnitaire
des Produits de Santé (French health product
safety agency)
AFSE Association française de Science économique
AFSSE Agence Française de Sécurité Sanitaire
Environnementale (French agency for
Environmental Health Safety)
AFSSET Agence Française de Sécurité Sanitaire
de l'Environnement et du travail (depuis septembre 2005)
AGATE Atelier de Gestion Avancée et de traitement des
Effluents (projet d'installation du CEA Cadarache)
AGR Advanced Gas Cooled Reactor
AIC Argent - Indium - Cadmium
AICC = Pression AICC: pression de Combustion Complète
adiabatique et isochore
AIE L'Agence internationale de l'énergie, organe autonome
au sein de l'OCDE fut créée en 1974 par les pays industrialisés
du monde occidental, en réponse au premier choc pétrolier,
dans le but de garantir la sécurité de l'approvisionnement
en cas d'éventuelles futures crises.
AIEA Agence Internationale de l'énergie atomique
ALARA As Low As Reasonably Achievable = "Au niveau le plus
bas qu'il est raisonnablement possible d'atteindre": Principe de radioprotection
dit aussi "principe d'optimisation".
ALCADE mode de gestion du combustible nucléaire (EDF)
ALS Accélérateur Linéaire de Saclay (Saclay
Linear Accelerator – CEA)
Alpha (symbole a) Rayonnement
composé de noyaux d'hélium 4, fortement ionisant mais très
peu pénétrant. Une simple feuille de papier est suffisante
pour arrêter sa propagation
AMANDE Accélérateur pour la métrologie
et les applications neutroniques en dosimétrie externe
AMDE Analyse des modes de défaillance et de leurs effets.
AMI Atelier des Matériaux Irradiés (Irradiated
materials facility – EDF)
ANAES Agence Nationale d'Accréditation et d'Évaluation
des Soins (French agency for health care accreditation and assessment)
- ses missions ont été reprises en 2005 par la haute Autorité
de Santé - (HAS)
ANCLI Association Nationale des Commissions Locales d'Information
(national CLI association)
ANDRA Agence Nationale pour la gestion des Déchets Radioactifs
(French agency for
radioactive waste management) – le g de gestion n'apparaissant nulle
part, il serait donc plus juste de dire qu'il s'agit de l'agence nationale
pour les déchets radioactifs.
anion ion négatif
ANL Argonne National Laboratory, US
ANRA Autorité de sûreté arménienne.
ANP Advanced Nuclear Power
ANRCP Amarillo National Resource Center for Plutonium
ANS American Nuclear Society
ANSN Asian Nuclear Safety Network. Administration Nationale
pour la sureté nucléaire (Autorité de sûreté
nucléaire de la république Populaire de Chine)
ANSTO Australian Nuclear Science and Technology Organisation
(Organisation australienne pour la science et la technologie nucléaire;
agence gouvernementale australienne de recherche et d'expertise sur le
nucléaire)
ANTHALPY Base européenne de données thermodynamiques
du corium
Apatites Composés naturels à base de phosphates
de calcium qui possèdent de fortes propriétés de piégeage
pour des éléments migrants avec l'eau (uranium. métaux
divers...).
APAVE Association des propriétaires d'appareils à
vapeur et électriques
APE Approche Par Etat (state-based approach)
APEC Atelier Pour l'Évacuation du Combustible (Fuel evacuation
shop)
APERE Association de Promotion des Energies Renouvelables
asbl, Belgique
AP-HP Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (Public
Health Service – Paris Hospitals)
APM à Marcoule: vitrification
APOLLO Code de calcul de neutronique qui permet de calculer
les conditions du déroulement d'une réaction nucléaire
dans un milieu fissile.
APWR Advanced Pressurized Water Reactor
AQG Atomic Questions Group (European Union)
APRP Accident de perte de réfrigérant primaire
+/- = LOCA (loss of Cooling Accident)
Archéosismicité Etude des traces de séismes
passés dans les bâtis anciens et les vestiges
archéologiques.
ARCS Austrian research centre Seibersdorf (Autriche)
ARE Alimentation normale des générateurs de vapeur
(REP) (Steam generator feedwater
system – PWR)
AREVA Groupe industriel intervenant notamment dans le cycle
du combustible et la fabrication d'installations nucléaires - Regroupement
de CEA-Industrie, COGEMA, FRAMATOME ANP et FCI
ARN Autoridad regulatoria nuclear (Argentine)
ARN Acide Ribonucléique
ARPE Autorisation de rejets et de prélèvement
d'eau (pour les INB)
Arrêt date à laquelle l'unité est officiellement
déclarée comme arrêtée par le propriétaire
et en retrait d'exploitation de façon permanente. (ou Shutdown:
date when the plant is officially declared to be shut down by the owner
and taken out of operation permanently.)
ARTÉMIS Programme expérimental d'étude
de l'interaction corium (coeur fondu) / béton
ASG Alimentation de Secours des Générateurs de
vapeur (REP) (Steam generator auxiliary
feedwater system – PWR)
ASN Autorité de Sûreté Nucléaire
(French Nuclear Safety Authority)
Aspö - Suède:site d'implantation d'un laboratoire
souterrain.
ASR Refuelling outage
Asse Mine de sel - Basse-Saxe Allemagne - site de stockage jusqu'en
1967 pour les déchets de faible activité - actuellement utilisé
comme laboratoire de recherche pour les stockages profonds
assemblage (combustible) : ensemble formé d'éléments
combustibles et chargé d'un seul tenant dans un réacteur
nucléaire (constitué par exemple de 264 crayons combustibles
dans le cas d'un réacteur à eau sous pression)
ASSET Assessment of Safety Significant Events Team (IAEA expertise)
ASTEC Accident Source Term Evaluation Code, système de
codes de calcul développé en collaboration par l'IRSN et
la GRS pour évaluer les phénomènes physiques intervenant
au cours d'un accident de fusion du cœur d'un réacteur à
eau sous pression
ASTRAL Assistance technique en radioprotection postaccidentelle,
code de calcul de l'IRSN
ASTRID Assessment of source term for emergency response
based on installation data
Atalante (ATelier Alpha et Laboratoires pour ANalyses, Transuraniens
et Etudes de retraitement): ensemble de laboratoires équipés
de chaînes de cellules blindées, implanté au CEA/Marcoule
et dédié aux études sur le traitement des combustibles
usés et le conditionnement des déchets de haute activité
(Alpha facility and laboratory for transuranian elements analysis and reprocessing
studies – CEA – Marcoule) Permettra de travailler dans des cellules blindées
en milieu de haute activité. Comporte deux étapes ATALANTE
I et ATALANTE 2. Projet 1985, construction achevée en 1990, mise
en service en 1992 (Marcoule).
ATPu Atelier de Technologie du Plutonium (Plutonium technology
facility – COGEMA –
Cadarache)
AT1 ancien atelier pilote de retraitement des combustibles usés
provenant des réacteurs à neutrons rapides (CEA-La Hague)
ATUE Atelier de Traitement de l'Uranium Enrichi (Enriched uranium
processing facility – CEA – Cadarache)
ATW Projet de transmutation (étude papier) proposé
par le Laboratoire National de Los Alamos (LANL) qui est basé sur
l'utilisation d'accélérateurs de 1,6 GeV, 250 mA pour la
transmutation de liquides et sels fondus (Accelerator Transmutation of
Nuclear Waste).
ATWS transitoire avec échec de l'arrêt automatique
AVLIS Atomic Vapour Laser Isotope Separation
AVM Atelier de vitrification de Marcoule - Installation CEA
de vitrification des déchets radioactifs en continu, mise en service
en 1978 (Marcoule).
AVN Association Vinçotte Nucléaire (Belgium) )
= appui technique de l'Autorité de sureté nucléaire
de Belgique et organisme agréé pour le contrôle des
installations nucléaires de ce pays.
AZF ancien nom de l'entreprise exploitant l'usine d'engrais
qui a été le siège d'un accident le 21 septembre 2001
à Toulouse.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
B4C Carbure de bore, employé comme absorbant dans les
barres de commande de réacteurs nucléaires.
BAC Bâtiment des auxiliaires de conditionnement
BAE boîte à eau
BAG Boîte à gants
BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung
(Federal institute for materials
research and testing – Germany)
BAN Bâtiment des auxiliaires nucléaires
BAP Bâtiment d'Accueil au Public (dans le jargon de l'Andra)
BARC Bhabba atomic research center (Inde)
Barres de commande (parfois appelées barres de contrôle)
Barre ou ensemble de tiges solidaires mobiles contenant une matière
absorbant les neutrons, comme le bore ou le cadmium, et qui sont
introduites verticalement au sein d'un réacteur dans le but
de régler, par absorption de neutrons, la puissance
fournie (aussi appelées "grappes de commande").
barn voir section efficace
barrières (d'une installation de stockage de déchets
radioactifs) dispositifs interposés entre les déchets et
le milieu qui les reçoit et capables d'empêcher ou de limiter
la dispersion des matières radioactives . Il peut s'agir
successivement de la matrice elle-même (cas des verres), du colis,
des barrières ouvragées de remplissage et de scellement,
chargées de protéger les colis et d'empêcher ou de
ralentir le flux de radionucléides vers la géosphère
en cas de dégradation, et enfin du milieu géologique d'accueil
Barrières de confinement Ensemble de dispositifs étanches
placés entre une source de rayonnement et le milieu extérieur.
Dans un réacteur, ils sont constituées par:
- la gaine métallique contenant le combustible nucléaire
(tube en zircaloy),
- la cuve en acier abritant le coeur du réacteur et le circuit
de refroidissement,
- le bâtiment du réacteur (enceinte étanche en
béton armé).
Bâtiment du réacteur voir Enceinte de confinement.
BASIAS Base de données des Anciens Sites Industriels
et Activités de Services (French former industrial sites and department
activity database)
BASOL Base de données sur les sites et sols pollués
appelant une action des services publics
(French database of polluted sites and soils requiring action by the
public authorities)
BCCN Bureau de Contrôle des Chaudières Nucléaires
(French NSSS control office – ASN)
BCI Bâtiment des Combustibles Irradiés (Spent fuel
building)
BCMN Bureau central de mesures nucléaires (Euratom, BE,
Geel)
BCOT Base Chaude Opérationnelle du Tricastin (Tricastin
operational hot unit)
BDOMN Bordereaux de déclaration d'opération
sur matières nucléaires.
Becquerel (Bq) Unité de mesure, légale et internationale,
utilisée pour la radioactivité. Le Becquerel (Bq) est égal
à une désintégration par seconde. Multiples les plus
courants : Méga (MBq) pour 1 million de Bq; Giga (GBq) pour 1 milliard
de Bq; Téra (TBq) pour mille milliard de Bq. (1 Ci = 37 milliards
de Becquerels). Voir Correspondances
BECRE Bureau d'étude de la crise sur les REP
BEIR Biological Effects of Ionizing Radiation (United States
academy of science committees)
BMU Bundesministerium für Umwelt Naturschutz und Reactorsicherheit
(ministère fédéral chargé de l'environnement
et de la sûreté nucléaire en allemagne)
BNEN Bureau de normalisation de l'énergie nucléaire
BNFL British Nuclear Fueks Limited ( entreprise britanique du
secteur nucléaire)
BENIPA Bentonite barriers in integrated performance
assessment.
BERD Banque européenne pour la reconstruction et le développement
BERSSIN Bureau d'Evaluation des Risques Sismiques pour la Sûreté
des Installations
BFS Bundesamt für Strahlenschutz (Agence de protection
contre les émissions radioactives)
Bêta (symbole ß) Rayonnement composé
d'électrons de charge négative ou positive. Un écran
de quelques mètres d'air ou une simple feuille d'aluminium
suffisent à les arrêter.
Béton fibre - voir C.B.F.
BIODOS Programme européen de recherches en dosimétrie
interne.
biosphère ensemble des écosystèmes de la
planète, comprenant tous les êtres vivants et les milieux
où ils vivent
BfS Bundesamt für Strahlenshutz
BIPM Bureau international des poids et mesures
BLEVE Boiling Liquid Expending Vapour Explosion
BMBF ( Bundesministerium für Bildung und Forschung)
BMTA Bureau de Modélisation des Transferts Atmosphériques
BMU Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
(Ministry for the
environment and nuclear safety – Germany)
BNEN Bureau de nomalisation d'équipements nucléaires
BNI Basic Nuclear Installation
BNFL British Nuclear Fuels Limited
BNI Basic Nuclear Installation
BNL Brockheven National Laboratory
BNM Bureau national de métrologie (France)
BO Bulletin Officiel (Official bulletin)
BORIS Biodisponibilité des radionucléides
dans le sol
Bq. Voir curie
Breakeven Stade dans lequel la réaction de fusion se
déclenche et produit par la fusion une puissance au moins égale
à celle du chauffage. Si on arrête le chauffage extérieur
la réaction s'arrête.
BRGM Bureau de Recherches Géologiques et Minières
(Geological and mining research office)
BWR Boiling Water Reactor (Réacteur nucléaire
à eau bouillante)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
CABRI Réacteur d'essais concernant la sûreté
du combustible utilisé par l'IRSN. CEA-Cadarache
CABRI REP-Na Réacteur à eau avec une boucle sodium.
CABRI CIP CABRI international program
CAC - Conteneur Amiante Ciment; ce conteneur est basé
sur l'utilisation d'un mélange amiante-ciment; il est destiné
au blocage des déchets technologiques de l'Usine UP3 de La Hague.
CADA Commission d'Accès aux Documents Administratifs
(Administrative Documents Access Commission)
Cadmium Métal disposant d'une exceptionnelle puissance
d'absorption des neutrons.
CAE Conseil d'Analyse économique, service rattaché
au Premier ministre
caloporteur: fluide (gaz ou liquide) utilisé pour extraire
la chaleur produite par les fissions dans un réacteur nucléaire
CAMARI Certificat d'aptitude à manipuler les appareils
de radiologie industrielle
CANDU Canadian Deuterium Uranium reactor / Réacteur à
eau lourde
CANR Comité sur les activités nucléaires
réglementaires (AEN)
CAPE Centre d'Appui au Parc en Exploitation (Operating Plant
Support Centre – EDF/DPN)
CAPRA Consommation Accrue de Plutonium dans les réacteurs
à neutrons RApides programme de recherche qui vise à
étudier en deux ans (1993-1994) la faisabilité de réacteurs
rapides conçus pour brûler du plutonium en quantité
élevée et capables en outre d'incinérer des actinides
mineurs (CEA, France).
capture neutronique absorption d'un neutron libre (par un noyau)
ne conduisant pas à une fission
CARMELA Programme de recherche de l'IRSN sur les incendies
dans les installations nucléaires visant à améliorer
les connaissances sur les feux d'armoires électriques
CARMELO Combustion Armoires Electriques essais glObaux.
CAROL Camargue-Rhône-Languedoc, projet d'étude
de la répartition des radionucléides artificiels
dans la région Bas-Rhône.
CATHARE Code avancé de thermohydraulique appliqué
aux réacteurs à eau sous pression.
CASCAD Installation d'entreposage à sec de combustibles
nucléaires irradiés à Cadarache.
CASTOR Nom d'un emballage destiné au transport puis à
l'entreposage des combustibles irradiés en Allemagne.
cathode électrode où ont lieu les réactions
électrochimiques de réduction
cation ion positif
CBF - Conteneur de Béton Fibre; ce conteneur conçu
pour UP3 La Hague a pour particularité de renfermer des fibres
de fonte qui augmentent sa résistance mécanique et
sa durabilité.
CBNI Classified Basic Nuclear Installations
CCAP Commission Centrale des Appareils à Pression (French
central committee for pressure
Vessels)
CCSN Commission canadienne de sûreté nucléaire.
CDE Cessation définitive d'exploitation.
CDH Conseil Départemental d'Hygiène (Departmental
Health Council)
CE Communauté Européenne
"Marquage CE" marquage obligatoire et de nature réglementaire
pour certains produits de l'Union Européenne, assurant la conformité
du produit aux "exigences essentielles" définies par une directive
européenne
CEA Commissariat à l'Énergie Atomique (French
atomic energy agency)
CEC Commission of the European Communities
CEDRA Conditionnement et Entreposage de Déchets RAdioactifs
(Radioactive Waste Packaging and Interim Storage unit – CEA – Cadarache)
CEDRA = Collectif d'opposition à l'enfouissement
des dechets radioactifs !
CEDRE = Centre de Documentation, de Recherche et d'Expérimentations
sur les Pollutions Accidentelles des Eaux
CEE Commission des communautés européennes.
CEE Communauté Economique Européenne
CEFE Centre d'écologie fonctionnelle évolutive,
Montpellier, France
CEI Commission électronique internationale.
CEIDRE Centre d'Expertise et d'Inspection dans les Domaines
de la Réalisation et de l'Exploitation (Construction and Operation
Appraisal and Inspection Centre – EDF)
CELIMENE ancienne cellule destinée à l'examen
des combustibles du réacteur EL 2 (CEA-Saclay)
CEN Centre d'Essai Nucléaire
CENAL Centrale Nationale d'Alarme (division de l'Office fédéral
suisse de la protection de la population). Organe technique de la Confédération
pour les évènements extraordinaires tels que l'accroissement
de la radioactivité ou divers autres accidents technologiques
CENG Centre d'Études Nucléaires de Grenoble (CEA)
CENS Centre d'Études Nucléaires de Saclay
CENTRACO CENtre de TRAitement et de COnditionnement de déchets
de faible activité (low-level waste processing and packaging centre)
(CEA – Marcoule)
CEPN Centre d'études sur l'Évaluation de la Protection
dans le domaine Nucléaire (Study
Centre for Nuclear Protection Assessment)- CEPN – association à
but non lucratif créée en 1976 pour « constituer un
pôle de recherche et d'études dans les domaines de l'évaluation
des risques opur la santé et l'environnement ... »
Céramiques Matériaux à l'étude pour
le conditionnement des déchets c'est une matrice minérale
permettant d'incorporer par cuisson des radionucléides présents
dans les cendres, les sels.
CERCA Compagnie pour l'Étude et la Réalisation
des Combustibles Atomiques (company for the design and fabrication of atomic
fuel)
cercer matériau céramique intégré
dans une matrice également céramique
cermet matériau céramique intégré
dans une matrice métallique
CERN Centre Européen de Recherche Nucléaire /European
Organization for Nuclear Research - ou Laboratoire Européen pour
la Physique des Particules
CERR Comité Européen dur le Risque de l'Irradiation
ou ECRR European Committee on Radiation Risk. Très concurrent
de l'ICPR dont il conteste les travaux avec notamment Chris Busby, Rosalie
Bertell, Inge Schmitz-Feuerhake, Molly Scott Cato and Alexei Yablokov
CETEN-APAVE CEntre TEchnique National et international des Associations
de Propriétaires d'Appareils à Vapeur et Électriques
(national and international technical centre of
associations of owners of electric equipment and pressure vessels)
CETREM Centre Technique de la Région Méditerranée
(CEA)
CFCa Complexe de Fabrication de Cadarache (Cadarache fabrication
complex – COGEMA – MOX facility)
CFD Computational Fluid Dynamic
CFU Colony Forming Unit (the CFU per litre is the unit used
to measure the legionella concentration)
CGNPC China Guandong Nuclear Power Corp.
chaîne radioactive (ou de désintégration
) d'un élément succession des différents
éléments apparaissant par transformation spontanée,
au cours du temps, d'un noyau instable. Cette chaîne se termine par
un élément stable (non radioactif)
champ proche partie d'une installation de stockage de déchets
radioactifs
soumise à des perturbations thermiques, hydrauliques, mécaniques
et chimiques notables, par opposition au champ lointain , partie
de la géosphère non soumise à ce type de perturbations
CHICADE CHImie Caractérisation des Déchets (chemistry,
waste characterization – CEA Cadarache)
CHCT Comité d'hygiène de sécurité
et des conditions de travail.
CHF Critical Heat Flux
CHI - Colis de Haute Intégrité - Concerne les
colis de déchets nucléaires.
CHIP Programme d'étude de la chimie de l'iode en phase
gazeuse dans le circuit primaire d'un REP lors d'un accident
de fusion de coeur
CHON - Caractéristique de molécules organiques
utilisées pour l'extraction des radionucléides ne contenant
que du Carbone, de l'Hydrogène, de l'Oxygène et de l'Azote;
elles sont donc facilement incinérables.
C.H.S.C.T. : Comité d'hygiène et de sécurité
et des conditions de travail
CHU Centre Hospitalier Universitaire (university hospital)
CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (Vaudois region
university hospital - Lausanne)
CI Commission d'information
CIBLEX Banque de données sur l'exposition radiologique
de la population au voisinage d'un site pollué.
CIC Cellule interministérielle de crise
Cicéron Comptabilité Informatique Centralisée
relative aux Opérations sur matières Nucléaires
CICNR Comité Interministériel aux Crises Nucléaires
ou Radiologiques (French Interministerial Committee for Nuclear or Radiological
Emergencies)
CIDEN Centre d'Ingénierie Déconstruction Environnement
(Engineering Centre for Dismantling and related Environmental Issues –
EDF)
CIEMAT Centro de investigaciones energéticas medioambientales
y technologicas (Espagne)
CIGALES Code de calcul servant en particulier à préparer
des données pour le code APPOLO.
CIGEET Comission d'information auprés des grands équipements
énergétiques du tricastin (nom de la CLI du sute de tricastin)
CIINB Commission Interministérielle des Installations
Nucléaires de Base (interministerial
commission for basic nuclear installations)
CIJ Cour internationale de justice
CIPN Centre d'ingénierie du parc nucléaire (Engineering
Centre for Operating Plants)
CIPR Commission internationale de protection radiologique
CIRC Centre international de recheche sur le cancer (centre
faisant partie de l'OMS et implanté à Lyon )
CIREA Commission Interministérielle des RadioÉléments
Artificiels (activities taken over by the ASN in 2002) (French interministerial
commission for artificial radioelements)
CIRIL Centre interdisciplinaire de recherche Ions lasers ( CNRS
& CEA - Caen)
CIS-Bio International: Société spécialisée
dans les technologies biomédicale, notamment les profuits rdiopharmaceutiques
CISN Comité Interministériel de la Sécurité
Nucléaire (replaced by the CICNR) (French interministerial committee
for nuclear security)
CIT Corium Interactions and Thermochemistry project (4th FP)
CITMD Commission Interministérielle du Transport des
Matières Dangereuses (French interministerial commission for the
carriage of dangerous goods)
CITRAME Circulation et traitement des mesures dans
l'environnement en cas d'accident, projet de l'IRSN prévu jusque
mi-2002, qui a pour but de préparer l'Institut à rassembler
l'ensemble des résultats des mesures prises dans l'environnement
en cas d'accident, à en établir une synthèse et à
la restituer aux acteurs de la gestion de crise sous forme de cartes, graphiques…
CLAB - Installation suédoise de stockage provisoire centralisé
du combutibIe irradié (Suède).
CLAIRE Conception d'une logique pour l'analyse et l'interprétation
des résultats
CLC Ciment au laitier et aux cendres qui contient 20 à
64% de clinker, 18 à 50% de cendres volantes et 18 à 50%
de laitier. (le clinker résulte de la calcination du mélange
de calcaire et d'argile à l.450°C)
CLE Commission locale d'environnement (nom de la CLI de l'usine
FBFC de Romans sur Isère)
CLI Commission
Locale d'Information (local information committee)
CLIO Laser à électrons libres ( LURE-CNRS-Orsay)
CLIS Comité Local d'Information et de Suivi (local committee
for information and follow-up)
(underground laboratories)
CLS Commission locale de surveillance (nom de la CLI de la centrale
de Fessenheim)
CMA Concentration Maximum Admissible dans
l'eau (risque par ingestion) et dans l'air (risque par inhalation). La
valeur des C.M.A. - eau et air - a été établie pour
chaque radioélément par la Commission Internationale de Protection
contre les Rayonnements (C.I.P.R.); elle prend en compte divers facteurs:
nature (a, b
ou g) et énergie des rayonnements
émis, période radioactive et temps d'élimination par
l'organisme, phénomènes éventuels de concentration
et évidemment les normes générales d'irradiation pour
le public. On a été amené ainsi à définir
un indice de radiotoxicité par ingestion et par inhalation d'un
déchet. Sa définition précise est la suivante: l'indice
de radiotoxicité par ingestion est égal à la somme
des volumes d'eau nécessaire pour amener par dilution la concentration
de chaque radioélément à la C.M.A.-eau. Une définition
analogue existe pour l'indice de radiotoxicité par inhalation.
CME Conseil Mondial de l'énergie
CMIR Cellule Mobile d'Intervention Radiologique (mobile radiological
intervention unit)
CMS Cote Majorée de Sécurité (maximum design
flood level – flood protection)
CNA Centrale nucléaire des Ardennes (réacteur
Chooz A - EDF)
CNA-D Installation d'entreposage de matériel dans le
cadre du démantèlement du réacteur de Chooz A (EDF-Chooz)
CNDP Commission Nationale du Débat Public (French national
Public Debates Commission)
CNE Comité National d'Evaluation
CNEN Centre National d'Équipement Nucléaire (National
Centre for Nuclear Equipment – EDF)
CNEPE Centre National d'Équipement de Production Électrique
(National electricity generating equipment centre – EDF)
CNESTEN Centre national de l'énéergie et
des techniques nucléaires.
CNMRT Comité national contre les maladies respiratoires
et la tuberculose (France).
CNNC China National Nuclear Corporation
CNPE Centre Nucléaire de Production d'Électricité
(nuclear power generation site – EDF)
CNRA Committee on Nuclear Regulatory Activities (NEA)
CNRS Centre National de la Recherche Scientifique (French national
centre for scientific research)
CNRS-IN2P3 Centre National de la Recherche Scientifique - Institut
de Physique Nucléaire et de Physique des Particules (France).
CNS Council for Nuclear Safety (South Africa)
CNS Canadian Nuclear Society
COB Centre opérationnel Beauvau (ministère de
l'intérieur)
COBE Core Behaviour project (4th FP)
COD Centre opérationnel départemental (préfectures)
Codex alimentarius Code alimentaire recueil de normes visant
la sécurité sanitaire des aliments et la protection des consommateurs
élaboré par une commission mise en place par la FAO et l'OMS
CODIR-PA Comité directeur pour la gestion de la phase
post-accidentelle d'un accident nucléaire ou d'une situation d'urgence
radiologique
C.O.D.I.S.C. Centre Opérationnel de la direction de la
Sécurité Civile
Coefficient d'utilisation (Ku) (équivalent anglais: operating
factor) Durant sa période de disponibilité, le réacteur
n'est pas forcément utilisé au maximum de sa capacité.
Le coefficient d'utilisation du réacteur représente le pourcentage
de temps pendant lequel le réacteur est utilisé au maximum
de sa capacité durant sa période de disponibilité.
Il dépend des besoins du réseau et de la répartition
des appels d'énergie entre les différentes tranches d'un
même parc.
C'est le rapport Kp/ Kd (= taux de charge / coefficient de disponibilité).
During its availability period, the reactor is not necessarily used
at its maximum capacity. The Operating Factor illustrates the duration
of maximum utilized capacity during the period of availability. It depends
on the grid requirement and the dispatching of the different plants.
It is the ratio Lf / UCF (= Load factor/ Unit Capability Factor)
COFRAC COmité FRançais d'Accréditation
(French accreditation committee)
COFREND Confédération française pour les
essais non destructifs
COGEN Europe The European association for the promotion of cogeneration,
Belgique
COGEMA COmpagnie GÉnérale des MAtières
nucléaires (AREVA group)
COGIC Centre Opérationnel de Gestion Interministérielle
des Crises (French interministerial
emergency management operational centre)
COLOSS Projet européen consacré à l'étude
de la dégradation du coeur lors d'un accident grave.
COMARE Committee on the medical aspects of radiation in
the environment
Commission CASTAING - Du nom de son président, cette
Commission désigne 3 groupes de travail qui ont successivement,
à la demande des Pouvoirs Publics. évalué la gestion
des combustibles irradiés (1981-1982), le Programme général
de gestion des déchets radioactifs proposé par le Commissariat
à l'énergie atomique (1983), et enfin les Recherches et développensents
en matière de gestion des déchets radioactifs (1983 - 1984).
Commission GOGUEL - Du nom du Président, nommée
en 1987 pour définir les Critères pour le stockage profond.
combustible (nucléaire) matière fissile
disposée sur un support non fissile qui permet d'assurer par une
géométrie adaptée l'entretien d'une réaction
en chaîne dans le cœur d'un réacteur nucléaire;
élément
combustible: le plus petit constituant d'un cœur de réacteur,
ayant une structure propre et contenant du combustible
complexation formation, à partir des systèmes
extractants et des espèces à extraire, d'un édifice
(ou complexe) constitué par des ions et des molécules
COMURHEX société pour la COnversion de l'URanium
en métal et en HEXafluorure (company for the conversion of uranium
into metal and hexafluoride)
CONCERT CONCertation on European Regulatory Tasks (grouping
of the safety regulators from eastern and western European countries)
Connexion au réseau date à laquelle l'unité
est connectée pour la première fois au réseau pour
fournir de l'électricité.
Grid Connection date at which the plant is connected to the
electrical grid for the first time to supply electricity.
CONRAD Système de codes de calcul de diffusion atmosphérique
des radioéléments émis lors d'un accident et des conséquences
radiologiques, développé à l'IRSN.
Contrôle revue publiée par l'ASN
Construction (début de travaux) date de la première
coulée de béton; généralement pour la chape
du bâtiment accueillant le réacteur.
Construction start date when the first major placing of concrete
is made, usually for the base mat of the reactor building.
CO2 Dioxyde de carbone
CORDIS Service Communautaire d'Information sur la Recherche
et le Développement
Corium Coeur de réacteur nucléaire en fusion.
CORSEIS Projet européen de compréhension du fonctionnement
d'une faille (séismes) dans le golfe de Corinthe.
COTRAM Système de codes de calcul permettant l'évaluation
de la dispersion atmosphérique des rejets normaux des installations
nucléaires ou chimiques, développé par l'IRSN
COWAM (Community Waste Management) Projet Européen.
COZ Centre opérationnel de zone (ministère de
l'intérieur)
Coques et embouts Déchets de structure principalement
les gaines de zircaloy.
CP Contrat-Programme
CPA Conditions Particulières d'Autorisation (special
authorisation conditions – radiation
sources)
CPE Conditions Particulières d'Emploi (special utilisation
conditions – radiation sources)
CPP Circuit Primaire Principal (REP) (main primary system –
PWR)
CPY second series of 900 MWe PWRs (EDF)
CP0 first series of 900 MWe PWRs (EDF)
CP1 1st subdivision of the CPY series
CP2 2nd subdivision of the CPY series
CQA Code of Pratice for Quality Assurance
Crayon de combustible nucléaire Ensemble de pastilles
de combustible nucléaire placées au sein d'une gaine en alliage
de zirconium d'une longueur d'environ 4 mètres pour les réacteurs
à eau sous pression de 900 MWe, et d'un diamètre de 0,95
cm.
CDRPC Centre de Recherche et de Documentation sur la Paix et
les Conflits (Lyon)
CRILAN Comité Régional d'Information sur la Lutte
Anti-Nucléaire
CRIIRAD Commission de Recherche et d'Information Indépendantes
sur la RADioactivité
(Committee for independent research and information on radioactivity)
CRISTAL Nouveau formulaire français de criticité
développé en collaboration par l'IRSN, le CEA et Cogéma.
Il a pour objectif l'évaluation du risque de criticité dans
toutes les installations nucléaires et les emballages de transport
mettant en œuvre des matières fissiles.
criticité situation qui traduit un équilibre exact
entre les productions de neutrons par fission et les disparitions par absorption
ou fuite-Criticité Risque de phénomènes de fission
incontrôlés dans les matériaux fissiles.
CROGEND Centre de renseignements et d'opérations de la
gendarmerie (ministère de la défense)
CRPH Centre de Recherche sur les Pathologies Hormonales
CRPPH Committee on Radiation Protection and Public Health (NEA)
CSA Centre de Stockage de l'Aube (ANDRA) (Aube waste repository
– ANDRA) -Voir celui des TFA a Morvilliers, toujours dans l'Aube
CSD-C Colis Standard de Déchets Compactés (standard
compacted waste package)
CSHPF Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de
France (French High Public Health Council)
C.S.I.C. Conseil Supérieur des Installations Classées
CSIN Comité sur la sûreté des installations
nucléaires (AEN)
CSM Centre de Stockage de la Manche (ANDRA )
CSMN Complexe Scientifico-Militaro-Nucléaire
CSMN Cellule de sûreté des matières nucléaires
(Cad)
CSN Consejo de Seguridad Nuclear (Spanish nuclear safety authority)
CSNI Committee on the Safety of Nuclear Installations (NEA)
CSP Circuit Secondaire Principal (REP) (main secondary system
– PWR)
Code de la Santé Publique (Public Health Code)
CSPI Commission spéciale et permanente d'information
près l'établissement COGEMA de la Hague (nom de la CLI du
centre de la Hague)
CSR Commission de la sûreté des réacteurs
CSS Commission on Safety Standards (IAEA)
CSS Containment Spray System
CSSIN Conseil Supérieur de la Sûreté et
de l'Information Nucléaires (French high council for
nuclear safety and information)
CST Comité Scientifique et Technique (Euratom)
CSTB Centre scientifique et technique du bâtiment (France)
CSTFA Centre de Stockage des déchets de Très Faible
Activité (ANDRA – Morvilliers VLL waste repository)
CT Code du Travail (Labour Code)
CTC Centre Technique de Crise (technical crisis centre) de l'IRSN
CTHIR Centre technique d'homologation d'instrumentation
de radioprotection.
CTI Comité technique interministériel.
Curie (Ci) Ancienne unité de mesure de la radioactivité.
1 Ci = 37 milliards de Becquerels. Voir Correspondances
CVA Cellule de veille et d'alerte (SGDN)
CYCLADES Mode de gestion du combustible nucléaire (EDF)
cycle (du combustible) ensemble des étapes de la vie
d'un combustible fissile, de l'extraction du minerai à la
fabrication (amont du cycle) au traitement éventuel du combustible
usé et au stockage des déchets (aval du cycle) après
utilisation en réacteur. Le cycle est dit "fermé" lorsque
le combustible usé est traité à des fins de recyclage,
"ouvert" dans le cas contraire
cycle d'irradiation (en réacteur) laps de temps qui sépare
deux chargements de combustible (partiels ou non) d'un réacteur
nucléaire
Cytokine Protéine sécrétée par une
cellule et allant se fixer sur une autre cellule pour y déclencher
divers phénomènes (division, différenciation...).
CYPRES Centre d'information du public pour la prévention
des risques industriels et la protection de l'environnement
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
DA Diphenylchloroarsine (chemical warfare vomiting agent)
DAC Décret d'Autorisation de Création (authorisation
decree – BNI procedure)
DADS Direct Application Decontamination System (Germany )
DAM Direction des Applications Militaires, branche militaire
du CEA
DAM Demande d'autorisation de modification (Cad)
DANS Directeur délégué pour les activités
de sûreté nucléaire de Saclay (CEA)
DAP Decontamination Apparatus, Portable
DAPE Dossier d'Aptitude à la Poursuite de l'Exploitation
(Operation extension approval dossier)
Dari Dose annuelle d'irradiation (1 Dari = 0.2 mSV )
DARPE Demande d'Autorisation de Rejets et de Prélèvements
d'Eau (effluent discharge and
water intake licence application)
DARPMI Direction de l'Action Régionale et de la Petite
et Moyenne Industrie (Directorate for Regional Action and Small and Medium-sized
Enterprises – French Ministry of the Economy, Finance and Industry)
DARQSI Direction de l'action régionale, de la qualité
et de la sécurité industrielle (minisyère de l'économie,
des finances et de l'industrie - depuis 2005)
DAS Département d'analyse de Sûreté (1983-fin
90) pour l'entité de Fontenay.
Datarad Base de données de mesures radiologiques dans
l'environnement.
DBA Design Basis Accidents
DBE Deutsch Gesellschaft zum bau und betrieb von Endlagern fur
abfallstoffe mbh
DCC Direction du Cycle du Combustible (CEA)
DCH Direct Containment Heating (ou EDE)
DCU Département de Construction des Usines (1961/62)
DDAC projet de loi portant Diverses Dispositions d'Adaptation
au droit Communautaire
(Community law adaptations bill)
DDASS Direction Départementale des Affaires Sanitaires
et Sociales (Departmental Health and Social Action Directorate)
D.D.R.M. Dossier Départemental des risques majeurs
DDSC Direction de la Défense et de la Sécurité
Civiles (Directorate for Civil Security and
Defence – French Ministry of the Interior)
DDTEFP Direction Départementale du Travail, de l'Emploi
et de la Formation Professionnelle (Departmental Labour, Employment and
Professional Training Directorate)
débit de dose quotient de l'accroissement de dose (énergie
absorbée par la matière par unité de masse) par la
durée de l'intervalle de temps durant lequel il se produit. L'unité
légale est le gray par seconde (Gy/s)
débit de dose équivalente (ou débit d'équivalent
de dose) débit de quantité de dose absorbée,
pondérée quant aux effets biologiques par des facteurs de
qualité différents selon les rayonnements. S'exprime en sievert
par seconde (Sv/s)
DEC Département d'Études des Combustibles (CEA
Cadarache)
Déchets A
- B - C Classification des déchets adoptée pour le stockage
de surface (déchets A), l'entreposage (déchets B et C; C:
déchets vitrifiés, B: déchets renfermant des émetteurs
alpha principalement). Déchets tritiés mixtes - Déchets
renfermant des quantités de tritium supérieures à
l'acceptabilité en surface et renfermant également d'autres
radionucléides (émetteurs Bêta, Alpha, Gamma).
Références:
1) source: "Les déchets nucléaires" - J.P. Schapira
La
documentation française n°649 - 1er février 1991,
in
La
Gazette Nucléaire
N°111/112, novembre 1991, 2)source
ASN, in ENERG...ETHIQUE & CONTROVERSES NUCLEAIRES!, "Documents
importants", avril 2008 3) Voir Gazette
Nucléaire N°76/77 (1987)
DECOVALEX DEvelopment of COupled models and their VALidation
against EXperiments
DECU Decontamination Unit
DEDAS Decontamination Emulsion Direct Application System
demi-vie terme impropre pour période
DEI Direction de l'environnement et de l'intervention
DEM Démantèlement
DEND Direction de l'expertise nucléaire de défense
(IRSN)
DER Département d'Études de Réacteurs
DER Département d'Études et Recherche
DERS Département d'études de de Recherches en
Sécurité (1983-fin 90 pour l'entité de Valduc.
désintégration transformation d'un noyau instable
en un noyau stable ou instable au cours de laquelle le nombre et la nature
des nucléons (neutron ou proton, particules constitutives du noyau
atomique) sont modifiés
DESTQ Direction de l'évaluation scientifique et technique
(IRSN)
Deutérium Isotope de l'hydrogène dont le
noyau comporte un proton et un neutron. Il est symbolisé par D ou
par H. 0.2% de l'hydrogène de l'eau de mer est du deutérium,
cela représente un verre d'eau lourde par mètre cube.
DEVN Département d'Écophysiologie Végétale
et de Microbiologie (CEA Cadarache)
DFD Franco-German Steering Committee
DFK Franco-German committee for nuclear plant safety issues
DFR Demonstration Fast Reactor (Japan )
DGA Direction générale d' l'armement
DGAC Direction Générale de l'Aviation Civile (Directorate
General for Civil Aviation – French Ministry for Transport)
DGCCRF Direction Générale de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes (Directorate-General
for Competition Policy, Consumer Affairs and Fraud Control – French Ministry
of the Economy, Finance and Industry)
DGEMP Direction Générale de l'Énergie et
des Matières Premières (Directorate General for Energy and
Raw Materials – French Ministry for Industry)
DGS Direction Générale de la Santé (Directorate-General
for Health – French Ministry for Health)
DGSNR Directeur Général de la Sûreté
Nucléaire et de la Radioprotection (Director General for Nuclear
Safety and Radiation Protection) – Direction Générale de
la Sûreté Nucléaire et de la Radioprotection (General
Directorate for Nuclear Safety and Radiation Protection – ASN central structure)
DGTRE Direction Générale des Technologies, de
la Recherche et de l'Energie, Région Wallonne, Belgique
DG TREN Directorate General for Energy and Transport – European
Commission
Direction Générale de l'Energie et des Transports de
la Commission européenne
DG XVII ancienne Direction générale de l'énergie
de la Commission européenne
DG XXI ancienne Direction générale de la douane
et la fiscalité indirecte de la Commission européenne
DHOS Direction de l'Hospitalisation et de l'Organisation des
Soins (Directorate for
hospitalisation and health care organisation – French Ministry for
Health)
Diamex (DIAMide EXtraction) procédé de séparation
de l'ensemble lanthanides + actinides mineurs des produits
de fission utilisant une diamine (molécule organique)
DIAPLU Comportement du PLUtonium dans la DIAgenèse
des sédiments marins
D.I.C.R.I.M. Document d'Information Communale sur les Risques
Majeurs
DIDEME DIrection de la DEmande et des Marchés Énergétiques
(Directorate for Energy Demand and Energy Markets – French Ministry for
Industry)
DIMR Dossier d'Intervention en Milieu Radioactif
DIN – Division Ingénierie Nucléaire (Nuclear Engineering
Division – EDF) – Division des Installations Nucléaires (nuclear
installation departments – replaced by the DSNR in 2002)
DIRCEN Direction des Centres d'Expérimentation Nucléaire
(défense)
DISCO Installation pour l'étude de poudres inactives
dans différentes atmosphères, pour le programme Aérocontamination
dispersion mélange de petites particules (minérales
ou organiques) dans un milieu homogène
DIST Direction (diffusion) de l'Information Scientifique et
Technique (CEA)
DISPRO DISpertion en champ PROche
Diva Dispositif pour l'incendie, la ventilation et l'aérocontamination
DKP Decontamination Kit, Personal (UK)
DNA Deoxyribonucleic acid
DOE Department of Energy (United States)
DoD Department of Defense
Dosimétrie Détermination, par évaluation
ou par mesure, de la dose de rayonnement (radioactivité) absorbée
par une substance ou un individu.
dose absorbée quotient de l'énergie moyenne communiquée
à un élément de matière exposée à
un rayonnement ionisant par la masse de cet élément. S'exprime
en gray (Gy): 1 gray correspond à une énergie absorbée
de 1 joule par kilogramme de matière
dose efficace somme des doses équivalentes délivrées
aux différents organes et tissus d'un individu, pondérées
par un facteur propre à chaque organe ou tissu. S'exprime en sievert
(Sv)
dose équivalente produit de la dose absorbée
dans un tissu ou un organe par un facteur de pondération tenant
compte de l'effet biologique lié à la nature et à
l'énergie du rayonnement. S'exprime en sievert (Sv)
dose intégrée (ou simplement dose) terme
employé pour estimer, dans le cas d'un matériau, le flux
de neutrons intégré (ou fluence ) au cours de son irradiation.
S'exprime en n/cm2
Dosimétrie et surveillance des travailleurs exposés
aux composés industriels Programme de recherches d'intérêt
commun mis en place par l'IRSN et Cogéma pour améliorer la
protection des travailleurs à l'égard des risques de
contamination interne.
DP Direction de la Prévision
DPEA Département de Prévention et d'étude
des accidents (fin 1995-2003)
DPMA Direction du personnel de la modernisation et de l'administration
(ministère de l''economie des finances et de l'industrie
DPN Division Production Nucléaire (Nuclear Generating
Division – EDF)
DPPR Directeur de la Prévention des Pollutions et des
Risques (Director for the Prevention of Pollution and Risks – French Ministry
for the Environment) – Direction de la Prévention des Pollutions
et des Risques (Directorate for the Prevention of Pollution and Risks –
French Ministry for the Environment)
DPSR Direction de la Protection et de la Sûreté
Radiologique 1967-fin 70
DRASS Direction Régionale des Affaires Sanitaires et
Sociales (Regional Health and Social Action Directorate)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
EMDA Equipements mobiles de diffusion d'alerte
EAN European Alara Network ("Réseau ALARA Européen"
dont l'objet est de promouvoir la mise en oeuvre du principe ALARA) - (the
aim of which is to promote implementation of the ALARA principle)
EAR Estimated Additional Resources
EAS circuit d'Aspersion de Secours de l'enceinte (Containment
spray system – PWR)
EBR Efficacité biologique relative
EBRD European Bank for Reconstruction and Development
EC European Community
ECCS Emergency Core Coolant System
ECn Exposure Concentration (with n = x% of the population exposed)
EC/NBC Environmental Control / Nuclear, Biological & Chemical
ECUME ancien projet d'installation d'entreposage de combustible
usés et de déchets solides irradiants (CEA)
EDA (Engineering Design Activities)
EDE circuit de mise en dépression de l'Espace entre les
Deux Enceintes d'un réacteur
(Containment annulus ventilation system – PWR)
EDF Électricité De France
EDGAR (balises) L'exploitant a indiqué que ce matériel
permettra de mieux discriminer le radon et améliorera ainsi le processus
d’alerte
EDS Entreposage de Déchets Solides (solid waste interim
storage area)
EDX Energy Dispersive Micro-Analysis
EEC European Economic Community
EFR European Fast Neutron Reactor
EFW Effective Fall-out Wind
EFWS Emergency Feed Water System
EGRA Expert Group on Regulatory Autorisation (sub-group of the
NEA's CRPPH)
EIS Élément Important pour la Sûreté
(Element Important for Safety)
EL3 réacteur à eau lourde n°3 (ancien réacteur
expérimental -CEA-Saclay)
EL4 réacteur à eau lourde n°4 (ancienne centrale
nucléaire des Monts d'Arrée (EDF Brennilis)
EL4-D Installation d'entreposage des matériels de la
centrale des Monts d'Arrée dans le cadre du démantèlement
de celle-ci)
ELAN II B Ancienne installation pour la fabrication de sources
scellées (CEA-La Hague)
ELD Entreposage de longue durée- Désigne aussi
u programme général de recherches du CEA pour l'entreposage
de longue durée des déchets radioactifs et du combustible
usé. ELISA Nom donné à une boucle expérimentale
Enceinte de confinement ou bâtiment du réacteur Enceinte
étanche en béton, contenant la cuve du réacteur, le
circuit primaire, les générateurs de vapeur ainsi que les
principaux auxiliaires assurant la sûreté du réacteur.
EMR Electro-Magnetic Radiation
ENEA Ente per le Nuovo Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente
ENEL Ente nazionale per l'energia elettrica (Italie).
ENDAM États non dotés d'armes nucléaires.
Energie produite brute (équivalent anglais: gross energy,
electricity generated): énergie électrique mesurée
aux bornes du générateur. Electricity generated: energy metered
at the generator gate.
Energie produite nette (équivalent anglais : net energy,
electricity supplied): énergie électrique mesurée
à la sortie de la centrale. Electricity supplied: energy metered
at the plant gate.
ENPC Ecole nationale des ponts et chaussées
ENR Energies Renouvelables
ENRESA Empresa Nacional de Residuos Radioactivos SA (Spanien)
ENS European Nuclear Society (Belgium)
ENSI Ecole nationale supérieure d'ingénieur
ENTPE Ecole nationale des travaux publics de l'Etat
ENRESA Empresa Nacional de Residuos Radioactivos, homologue
espagnol de l'andra
ENVIRHOM Programme de recherche de l'IRSN environnement-santé,
sur les conséquences des expositions chroniques aux radionucléides
présents à faible dose.
EOLE réacteur de reherche (CEA-Cadarache)
EON Entreprise de production et de distribution d'électricité
et de gaz (Allemagne, divers pays d'Europe et Etats Unis)
EOT Echelon opérationnel des transports (IRSN)
EPA Environmental Protection Agency (United States)
EPIC Etablissement public à caractère industriel
et commercial.
EPICUR Etudes physico-chimiques de l'iode confiné sous
rayonnements
EPMA Electron Probe Micro-Analysis
EPN Exploitation du Parc Nucléaire (nuclear capacity
operation department – EDF)
EPR European Pressurized water Reactor (new type of reactor
developed by FRAMATOME ANP)
EPRD Etat des prévisions de recettes et de dépenses
("budjet" des établissements publics)
EPRI Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA (USA)
EPS Étude Probabiliste de Sûreté (probabilistic
safety study)
EQRAIN Circuit d'évaluation de la qualité des
résultats des analyses dans les installations nucléaires.
ERDA Energu research and Developpement Administration ( USA)
ERICA Environmental Risk from lonising Contaminants : Assessment
and Managment
ERNET Emergency Response NETwork
ERP Établissement Recevant du Public (establishment open
to the public
ESARDA European safeguards research and development
association.
ESCADRE Études de séquences de coeur accidenté
de réacteur à eau, système de codes de calcul
développé en collaboration par l'IPSN pour évaluer
les phénomènes physiques intervenant au cours d'un
accident nucléaire. )
ESDRED (Engineering Studies and Demonstrations of Repository
Designs),*
ESI Equipements spécialisés d'intervention (CEA)
ESP Équipement Sous Pression (pressure vessel)
ESS Événement Significatif pour la Sûreté
(event significant for safety)
ETLD Entreposage de Très Longue Durée, vore de
recherche du CEA
ETDS effluent treatment and disposal system (Dounreay -UK)
Études systèmes Ce sont des études lancées
par la Commission Européenne destinées à faire des
évaluations stratégiques sur des procédés de
conditionnement, de traitement de déchets voire de gestion globale
des déchets.
ETY système de décompression de l'enceinte
EUP Enriched Uranium Product
EURADOS European radiation dosimetry group.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
FAIOp Fiche d'Action Incendie Opérateur (operator fire
action sheet)
FAO Food and agricultural organization of the United nations
= organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
FAR Fiches d'amélioration en Radioprotection (ASN)
FASSET Framework for ASSessment of Environmental ImpacT
FAVL Faible activité et vie longue (déchets FAVL)
FBFC Société Franco-Belge de Fabrication de Combustibles
(Romans-sur-Isère) (Franco-
Belgian fuel fabrication company)
FBR Fast Breeder Reactor
FDG 2.5 Fluorodeoxyglucose
FH Facteur Humain (human factor)
Filière Terme utilisé pour désigner un
type de réacteurs nucléaires capables de produire
de l'énergie. Il se définit par un ensemble de
spécifications communes telles que la nature du combustible,
le modérateur, la nature du fluide de refroidissement, etc.
On distingue par exemple la filière uranium naturel-graphite-gaz
(UNGG), les filières à eau légère, les filières
à neutrons rapides (RNR)…
Filtres à iode Filtres utilisés pour le piégeage
de l'iode dans les usines de retraitement; ils renferment généralement
de l'iode 129 (émetteur b à
vie longue).
Fissile Qui peut fissionner. Ne pas confondre avec la fusion
Fission Eclatement du noyau d'un atome sous l'action de
neutrons. Cette réaction est accompagnée d'une émission
de neutrons, de rayonnements ionisants et d'un fort dégagement de
chaleur. C'est ce dernier qui est utilisé pour créer
l'énergie électrique dans une centrale électronucléaire.
FLAMMES Codes de calcul décrivant l'évolution
de feux de produits carbonés développés par l'IRSN.
FLHT Full Length High Temperature
FLIP Feux de liquide en interaction de chaudière
nucléaire
Fluide caloporteur Fluide de refroidissement qui extrait
la chaleur des assemblages de combustible et la transmet à
la turbine sous forme d'énergie mécanique. Il s'agit
d'eau dans les réacteurs REP ou RBMK, et de sodium dans les
RNR.
F.M.A. Faible ou moyenne activité
FMEA Failure Modes and Effects Analysis
FOH Facteurs organisationnels et humains
FORATOM European Atomic Forum
FORPRO Formation Géologique Profonde – Groupement de
recherche entre le CNRS et l'Andra, créé le 1er janvier 1998,
pour les recherches à conduire dans le labo de Bure. Forsmark -
Suède - Site de stockage pour les déchets de faible activité
FOST Force Océanique Stratégique .
FP Fission Product
FP 5th Framework Programme of the EC
FRAMATOME French NSSS builder (AREVA group)-: Société
Française de fabrication des chaudières nucléaires
FRAMATOME-ANP Framatome – Advanced Nuclear Power (company set
up by AREVA and SIEMENS to develop the new EPR reactor type)
FRAREG FRAmatome REGulators (Association of nuclear safety authorities
in countries operating power plants of French design)
FROG Framatome Owners Group
FZK Forschungszentrum Karlsruhe GmbH Technik und Umwelt
(Allemagne).(formerly Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK))
FZR Forschungzentrum Rossendorf e.V (Allemagne)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
G7 Le G7 regroupe les sept pays les plus industrialisés
au monde, les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie,l'Allemagne,
le Japon et le Canada. Devenu le G8 avec la Russie
Gaine de combustible Enveloppe métallique et étanche
en forme de crayon qui entoure les pastilles d'uranium et les isole du
fluide de refroidissement. Ses deux fonctions : éviter la
pollution du circuit primaire par les produits radioactifs de fission et
protéger ceux-ci contre une attaque chimique ou mécanique
du fluide de refroidissement. Dans les réacteurs à eau pressurisée
les gaines sont en "zircaloy" (alliage de zirconium).
Gamma (symbole g) Rayonnement
électromagnétique, très pénétrant mais
peu ionisant, émis par la désintégration d'éléments
radioactifs. Des écrans de béton ou de plomb permettent de
s'en protéger.
GAEC Guide d'Action des Equipes de Crise
GALICE Mode de gestion du combustible nucléaire EDF)
GAN GosAtomNadzor (Russian nuclear safety authority)
GANIL Grand Accélérateur National d'Ions Lourds
(Large National Heavy Ion Accelerator – Caen)
Gaz rares Gaz dépourvus d'affinité chimique et
ne donnant aucun composé. Ce sont l'argon, l'hélium, le krypton,
le néon et le xénon.
GB I Georges Besse Plant I – Eurodif
GB II Georges Besse Plant II – planned ( Enrichissement par
centrifugation)
GBq Gigabecquerels (milliard de becquerels)
GCR Gas Cooled Reactor
GCTa Circuit d'évacuation de la vapeur secondaire par
décharge directe à l'atmosphère
GCTC Circuit d'évacuation de la vapeur du secondaire
par contournement de la turbine
GDP Gaseous diffusion plant
Générateur de vapeur Echangeur de chaleur assurant
le transfert des calories de l'eau du circuit primaire à l'eau du
circuit secondaire. Cette dernière y est transformée en vapeur,
dirigée vers la turbine.
GEMMES Mode de gestion du combustible nucléaire (EDF)
Génération IV "Forum" international regroupant
dix pays de l'union européenne en vue de la mise au point de réacteurs
nucléaires du futur dits de 4° génération.
GEP Groupe d'expertise pluraliste
GES Gaz dits à effet de
serre (CO2: dioxyde de carbone, CH4:
méthane, N2O: oxyde nitreux, autres: PFC, HFC principalement)
G.F.E. Groupement Fond Est – dit parfois Groupement Fond d'Entreprises
– constitué pour le fonçage des puits du laboratoire souterrain
de Bure.
GIAG Guide d'Intervention en Accident Grave (Serious accident
action guide)
GIIN Groupe Intersyndical de l'Industrie Nucléaire
GIP Groupement d'Intérêt Public
GMF Group of European Municipalities with Nuclear Facilities
GORLEBEN - Basse-Saxe - site retenu pour l'entreposage puis
le stockage des combustibles irradiés en Allemagne.
GP Groupe Permanent d'experts (Advisory Committee)
GPD Groupe Permanent d'experts chargés des installations
destinées au stockage à long terme des Déchets radioactifs
GPR Groupe Permanent de Réacteurs
GPU Groupe Permanent chargé des installations nucléaires
de base autres que les réacteurs à l'exception des installations
destinées au stockage des déchets radioactifs
Graphite Matériau utilisé dans la filière
UNGG (uranium naturel -graphite - gaz); ce déchet renferme des quantités
notables de tritium et dc carbone 14; il ne peut être actuellement
stocké en surface.
GQA Groupe des Questions Atomiques (Atomic questions group –
European Union)
Gray (Gy) Unité d'énergie transmise à la
matière par unité de masse (joule par kg) lors de l'absorption
de la dose de rayonnement.
GRICE Groupe de Réflexion Interprofessionnel sur les
Comités d'Ethique
GRICOR Groupe de réflexion et de communication sur la
recherche
GRNC Groupe radioécologie Nord-Cotentin.
GRS Gesellschaft für Anlagen und Reaktorsicherheit, Germany
GSIEN Groupement des Scientifiques pour l'information sur l'énergie
nucléaire; publie La Gazette Nucléaire
Gtep Milliards de tonnes-équivalent pétrole
GTMHR Gas Turbine Modular Helium Reactor (réacteur à
haute température modulaire à
hélium)
GV Générateur de Vapeur (steam generator)
G7 Group of the 7 leading industrial nations (Canada, France,
Germany, Italy, Japan,
United Kingdom and United States)
G8 Group of the 8 leading industrial nations (G7 + Russia)
GZ Ground Zero le point du sol où tombe le fil à
plomb à partir du point d'explosion de la bombe dans le ciel.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
H2 PAR Hydrogen Passive Autocatalytic Recombiner, programme d'étude
(comprenant une installation expérimentale) visant tester
le fonctionnement des recombineurs catalytiques d'hydrogène.
HADES High Activity Disposal Experiment Site, Mol, Belgique
HAO Haute Activité Oxyde (Oxide high activity shop: COGEMA
– La Hague)
HARMONIE ancien réacteur source à neutrons rapides
(CEA-Cadarache)
HAS Haute autorité de santé (depuis 2003)
HAVL Haute Activité et Vie Longue (High level long-lived
waste)
HC Haut-commissaire à l'énergie atomique.
HEU highly enriched Uranium
HFD Haut Fonctionnaire de Défense (Defence High Official)
(at each French ministry
HFI High Frequency Induction
HLW High Level Waste
HM Heavy Metal
HSE Health and Safety Executive (United Kingdom)
HSK Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (main
nuclear installations safety
division – Swiss safety authority)
HTGR High Temperature Gas-cooled Reactor
HTM 102 nom de code pour le forage de Cirfontaines
HTR High Temperature Reactor / Réacteur à haute
température / HTR High Temperature (gas-cooled) Reactor (réacteur
à haute température)
HWR Heavy Water Reactor
HYCOM Programme d'essais pour l'étude de la combustion
de l'hydrogène
Hydrotéléray réseau de mesures en continu
de la radioactivité de l'eau des grands feluves (IRSN)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
IAEA International Atomic Energy Agency (UN)
IAFSS International Association for Fire Safety Science.
IBRAE Nuclear Safety Institute of Russian Academy of Sciences
I.C. Installations classées
ICAO International Civil Aviation Organisation
ICARE Interprétation des coeurs accidentés
pour les réacteurs à eau: code de calcul simulant
la dégradation d'un cœur de réacteur à eau durant
un accident grave.
ICCRB International Consultative Committee of Regulatory Bodies
(group comprising
representatives from the Regulatory authorities of Canada, Finland,
France, Germany,
Italy, Spain, Switzerland, United Kingdom and United States for the
purpose of advising
the Ukrainian safety authority with respect to the Chernobyl site)
ICB Interaction Corium-Béton
ICPE Installation Classée pour la Protection de l'Environnement
(installation classified on
environmental protection grounds)
ICP-MS Plasma à couplage inductif associé
à un spectromètre de masse.
ICPP Idaho Chemical Processing Plant
ICRP International Commission on Radiological Protection
ICRU International Commission on Radiation Units and measurements
IDEA International dosimetry -enhancement in application : programme
de recherche financé par la Communauté européenne.
IDEAS General guidelines for the estimation of committed
dose from incorporation monitoring data : programme de recherche
financé par la Communauté européenne.
IDSP Indice de Dose de Scanographie Pondéré (weighted
scanner dose index)
IEC International Electrotechnical Commission
IEER Institut pour la recherche sur l'énergie et l'environnement,
Washington; ont des publications en français
IET Integral Effect Test
IFA Initiative franco-allemande
IFOREP Institut de Formation de Recherche et de Promotion, revue
créée pour répondre aux besoins de formation des gaziers
et électriciens.
IFR Integral Fast Reactor. projet de réacteur intégré
à neutrons rapides, à combustible métallique et retraitement
“intégré”.
IFSI Institut de Formation en Soins Infirmiers (nursing training
institute)
IGNITION C'est le point atteint lorsque la réaction de
fusion dégage une énergie suffisante pour s'autoentretenir
sans apport extérieur de chaleur. Ce point est atteint lorsque le
critère de Lawson est réalisé.
IGR Institut Gustave-Roussy (France).
IHM Interface homme-machine.
ILCI Instance Locale de Concertation et d'information
IKE Institut fûr Kernenergetik und Energiesysteme, Universität
Stuttgart, Germany
ILE ITER Legal Entity (international body to be created to operate
ITER)
ILL Institut Laue-Langevin (Laue-Langevin Institute – Grenoble)
ILW Intermediate Level Waste
IMDG International Maritime Dangerous Goods code
IMO International Maritime Organisation, responsable de la Convention
de Londres
IN Inspection Nucléaire (Nuclear inspectorate – EDF)
In-V. In-Vessel
INB Installation Nucléaire de Base (BNI – basic nuclear installation)
INBS Installation Nucléaire de Base Secrète (BNIS
– classified basic nuclear installation)
Incidence (épidémiologie) Ce terme désigne
un taux. C'est le rapport entre le nombre de nouveaux cas d'une maladie
survenus dans une population exposée, pendant une période
donnée, et l'effectif de cette population.
Incinération Nom donné à la consommation
du plutonium et des actinides mineurs dans les réacteurs.
INEL Idaho National Engeneering Laboratory
INERIS Institut National de l'Environnement industriel et des
RISques (French National institute for the study of industrial environments
and risks)
INES International Nuclear Event Scale (échelle internationale
d'incident nucléaire mise
au point par l'AIEA) Gradué de 0 à 7
INES Institut National pour l'Energie Solaire!
INEX International Nuclear Emergency Exercise ( exercice nucléaire
international conduit notamment par l'AEN)
INFRATOME prédécesseur de l'ANDRA
INSERM Institut national de la santé et de la recherche
médicale.
INESTENE Institut d'Evaluation des Stratégies sur l'Energie
et l'Environnement en Europe
INFCE International Nuclear Fuel Cycle Evaluation / Evaluation
internationale du cycle combustible nucléaire
INLA International Nuclear Law Association
INPO Institute of Nuclear Power Operations (Institut pour l'exploitation
de l'énergie
nucléaire)
INR Institute Nuclear Energy ( Roumanie )
INRA – International Nuclear Regulators' Association – Institut
National de Recherche Agronomique (French national agronomy research institute)
INSA Institut National des Sciences Appliquées ( France
)
INSAG International Nuclear Safety Advisory Group (IAEA)
INSC International Nuclear Safety Center
INSC International Nuclear Societies Council
INSEE Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques
INSERM Institut National de la Santé Et de la Recherche
Médicale (French national health and medical research institute)
INSTN Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires
(National institute for nuclear science and techniques – CEA)
Intensité d'un séisme Classification des tremblements
de terre, à partir de leurs effets en un endroit donné,
basée sur l'analyse des réactions humaines, des dégâts
aux bâtiments et des actions sur l'environnement naturel.
InVS Institut de Veille Sanitaire (French health watch institute)
IPCC Intergovernmental panel on climate change, Suisse
IPGP Institut de Physique du Globe de Paris (Jussieu)
IPSN Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire
(institute for nuclear safety and protection; replaced by the IRSN in 2002)
IRCA IRradiateur de Cadarache (Cadarache irradiator – CEA)
IRDI Institut de Recherche et de développement Industriel
IRES Integrated and Reusable Electronic Seal.
IRF Institut de Recherche Fondamentale- France
IRM Imagerie par Résonance Magnétique (magnetic
resonance imaging)
IRPA International RadioProtection Association
IRRT International Regulatory Review Team (delegated by the
IAEA to audit a safety authority)
IRSN Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire
(French Institute for Radiation
Protection and Nuclear Safety)- Institut de recherche et de Sûreté
Nucléaire qui a succédé à l'IPSN. L'IRSN dispose
d'environ 1.500 collaborateurs dont plus de 1.000 ingénieurs et
chercheurs, avec un budget de 240 millions €.
IRWST Internal Water Refuelling Storage Tank
IS Injection de sécurité
ISHP Injection de Sécurité à Haute Pression
ISIS Réacteur de recherche (CEA-Saclay)
ISL InSitu Leaching
IS Ouest Institut de Soudure Ouest
ISO International Standard Organisation ISO Organisation internationale
de normalisation.
ISOE Information System on Occupational Exposure (OECD)
Isotope Les noyaux des éléments contiennent des
protons et des neutrons. Chaque élément est caractérisé
par le nombre de protons dans le noyau. Les isotopes d'un même élément
diffèrent par le nombre de protons dans le noyau. Eléments
dont les atomes possèdent le même nombre d'électrons
et de protons, mais un nombre différent de neutrons. Ils ont
le même nom, et les mêmes propriétés chimiques.
Le deutérium avec un neutron, le tritium avec deux neutrons sont
des isotopes de l'hydrogène qui n'a exceptionnellement aucun neutron
dans son noyau. On connaît actuellement environ 325 isotopes naturels
et 1.200 isotopes créés artificiellement.
ISP International Standard Problem
ISPRA Centre de recherches d'Euratom.
ISR Ingénieur Sûreté Radioprotection (safety
and radiation protection engineer – EDF)
ISTC International Science and Technology Center (Moscow)
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) Projet
international dont l'objectif initial, jusqu'en 1998, était la réalisation
d'un prototype de réacteur à fusion.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
JAA Joint Aviation Authorities ("autorités aéronautiques
communes": association réunissant les autorités aéronautiques
nationales des pays européens et rattachée à la Conférence
européenne de l'aviation civile; elle fixe les orientations pour
la certification; les opérations, l'entretien et les licences dans
le domaine de l'aviation civile)
JAERI Japan Atomic Energy Research Institute (Japon)
JAIF Japan Atomic Industrial Forum
JAR Joint Aviation Requirement ("règles aéronautiques
communes" élaborées par JAA)
JAR-OPS règles élaborées par JAA relatives
à l'exploitation des avions
JCO Japan Nuclear Fuels Conversion Compagny.
JEPP Jours Equivalents Pleine Puissance
JET Joint European Torus (UK, Culham)
JFR Journées françaises de radiologie (congès
organisé annuellement par la SFR)
JNC Japan Nuclear Corporation.
JNES Incorporated Administrative Agency Japan Nuclear Energy
Safety Organization (Japan)
JNFL Japan Nuclear Fuel Ltd
JO Journal Officiel (French Official Gazette)
JRC Joint Research Centre (CEE)
JT- 60 Tokamak réalisé au Japon.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
K1 catégorie de qualification de matériel (REP)
k€ Kiloeuro (milliers d'euros)
ke kiloeuros (thousand euros)
KAEA Autorité de sûreté nucléaire
du Kazakstan.
KAERI Korea Atomic Energy Research Institute ( Corée
du Sud )
KBS-3 Étude de sûreté pour un site de stockage
profond réalisé par les suédois et soumis à
différents acteurs étrangers, dont la France, pour analyse
critique.
KEDO Korean Peninsula Energy Development Organization (organisation
pour le développement énergétique de la Corée)
KFKI AEKI Hungarian Academy of Science, Atomic Energy Research
Institute
KEPCO Kansai Electric Power Company (Japan)
KER circuit de contrôle et de rejet des effluents de l'ilôt
nucléaire (REP)
KEY Expérimentation de scellement des galeries par réalisation
d'une "clé d'ancrage" (ANDRA - Bure)
KfK voir FZK
KI Russian Research Centre "Kurchatov Institute"
KINS Korean Institute of Nuclear Safety (South Korea)
KKU Kernkraftwerk Unterweser ( centrale nucléaire d'Unterweser
(Akkemagne)
KNS Korean Nuclear Society
Kounrad - Basse-Saxe - Allemagne - site retenu pour le stockage
des déchets de moyenne activité - ancienne mine de fer.
KTH Ecole Polytechnique Royale de Stockholm
KW kilowatt
kWh Kilowattheure
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
LAMA Laboratoire d'Analyse des Matériaux Actifs (active
materials analysis laboratory – CEA Grenoble)
LANL Los Alamos National Laboratory
LAWSON (critère de Lawson). Ce critère donne,
pour le plasma, la condition nécessaire pour obtenir l'ignition.
Il s'énonce de la manière suivante: le produit de la densité
de particule n, de la température T et du temps de confinement t
doit être supérieur à une valeur donnée. Pour
une température T de 100 millions de degré le produit nt
doit être supérieur à 1020 sm-3
.
LCC Laboratoire Central de Contrôle qualité des
produits (central product quality control
laboratory – COGEMA La Hague)
LCPu Laboratoire de Chimie du Plutonium (plutonium chemistry
laboratory – CEA –
Fontenay-aux-Roses)
LDAC Laboratoire de Découpage d'Assemblages Combustibles
(Fuel assembly shearing laboratory – CEA – Cadarache)
LDB Laboratoire de Dosimétrie Biologique
LDCA Limites Dérivées de concentration dans l'air
LDRI Laboratoire de dosimétrie des rayonnements ionisants
LDV Vélocimétrie Laser-Doppler
LEA Laboratoire d'essais analytiques ( dépend du SEREA
)
LEC Laboratoire d'études du Combustible
LECA Laboratoire d'Examen des Combustibles Actifs (Active fuel
examination laboratory – CEA – Cadarache)
LECI Laboratoire d'Essai sur Combustibles Irradiés (spent
fuel testing laboratory – CEA –
Saclay)
LEDI Laboratoire d'évaluation de la dose interne
LEDIC Laboratoire d'études et d'interprétation
des essais de dégradation du soeur
LEF Laboratoire d'expérimentation des feux ( dépend
du SEREA )
LEFCA Laboratoire d'Études et de Fabrications expérimentales
de Combustibles nucléaires
Avancés (Laboratory for the experimental design and fabrication
of advanced nuclear
fuels – CEA – Cadarache)
LEFG Laboratoire d'étude hydrodynamique et géotechnique
LEMI Laboratoires Expérimentaux de Méthodologie
et d'Instrumentation
LEMI Laboratoire d'études et de Modélisation des
Incendies
LEMRA Laboratoire d'ecxpérimentation et de mesure des
relâchements accidentels ( dépend du SEREA )
LEP Large Electron Positron (CERN)
LEPF Laboratoire d'études des produits de Fission
LEPID Laboratoire d'épidémiologie des rayonnements
ionisants
LERAR Laboratoire d'Etude du Radon et d'Analyse des Risques
LERCM Laboratoire d'études radioécologiques en
milieu continental et marin
LESAG Laboratoire d'études et de simulation des accidents
graves
LETI Laboratoire d'Electronique, de Technologie et d'Instrumentation
(CEA)
LETS Laboratoire d'Etude des Transferts dans les Sols et le
sous-sol
LEU Low enriched Uranium
LGIT Laboratoire de géophysique interne et de tectonophysique
de l'Université de Grenoble
LHA Laboratoire de Haute Activité (High activity laboratory
– CEA – Saclay)
LHC Large Hadron Collider (CERN)
LHSI Low Head Safety Injection
LIDM Laboratoire d'ingénierie des dispositifs de mesure
(S2IE)
LIIE Laboratoire d'ingénierie des installations expérimentales
(S2IE)
LISA3 Type d'irradiateur.
Lithium Elément naturel dont le noyau contient trois
protons. Bombardé par des neutrons le lithium produit du Tritium
d'où l'idée de revêtir les paroi de la chambre de lithium
pour produire in situ le Tritium nécessaire à la réaction
et éviter d'avoir à manipuler ce matériau radioactif.
Jusqu'à présent cette étape n'a pas été
atteinte et on a recouru à des injections directes de tritium pour
les expériences.
LLNL Lawrence Livermore National Laboratory (USA)
LLW Low Level Waste
LMDN Laboratoire de métrologie et de dosimétrie
des neutrons
LME laboratoire de modélisation environnementale
LMFBR Liquid Metal Fast Breeder Reactor
LMPC Laboratoire de Mthématiques appliquées et
de la physique du corium
LMR Liquid Metal cooled fast Reactor
LMRE Laboratoire de mesure de la radioactivité dans l'environnement
LMS Laboratoire de Mécanique des Solides, Polytechnique,
Palaiseau
LNSG London Nuclear Suppliers Group
LOCA Loss of Coolant Accident
LOLF Loi Organique relative aux Lois de Finances (French constitutional
bylaw on budget acts)
LPAG Laboratoire de physique des accidents graves
LPAER : Laboratoire d'études probabilistes des accidents
et d'évaluation des rejets
LPC Laboratoire de Purification Chimique (chemical purification
laboratory – COGEMA – Cadarache)
LPMA Laboratoire de Physique et de Métrologie des Aérosols
LPP Programme européen sur le relâchement des
produits de fission dans un bain de corium
LRC Laboratoire de radiochimie
LRC laboratoire de Radioécologie de Cherbourg-Octeville
LRE Laboratoire de Radioécologie et Ecotoxicologie
LRTOX Laboratoire de radiotoxicologie expérimentale
LRPAT Laboratoire de radiopathologie
LSBB Laboratoire Souterrain de Bas Bruit au Plateau d'Albion
LSDOS Laboratoire de surveillance dosimétrique
LSK Saint Petersburg Electrotechnical University, Russia
LTCRA Laboratoire de thérapie cellulaire et de radioprotection
accidentelle
LTKK Lappeenranta University of Technology, Finland
LUCH (FSUE SRI SIA) Federal State Unitary Enterprise Scientific
Research Institute Scientific Industrial Association (Russie)
LUDD Laboratoires, Usines, Déchets et Démantèlement
(laboratories, plants, waste and
dismantling)
LURE Laboratoire pour l'Utilisation du Rayonnement Électromagnétique
(Electromagnetic radiation laboratory – CNRS – Orsay)
LWGR Light Water Graphite Reactor (RBMK in Russia)
LWR Light Water Reactor
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
M5 Type de gainage de combustible à eau sous pression.
MAAP Modular Accident Analysis Program
MAD Mise à l'Arrêt Définitif (decommissioning)
MADRAGUE Installation pour des essais sur des crayons
de carbure de bore et de combustible simulant la dégradation
du coeur.
MAEVA Maquette d'enceinte de réacteur REP pour l'étude
de l'étanchéité en cas d'accident de dimensionnement
réalisée par EDF sur le site de Civaux
MAGENTA Magasin d'entreposage alvéolaire 'projet
d'installation d'entreposage de matières nucléaires -CEA
MAGNUC MAGazine télématique NUCléaire (MAGNUC
viewdata magazine) et arrêté en 2006); remplacé par
le site internet de l'ASN (MAGNUC viewdata magazine)
Magnox Combustibles métalliques à uranium naturel
(Uranium naturel graphite-gaz),
alliage de magnésium et d'aluminium. =Magnesium Alloy Graphite
moderated gas cooled uranium Oxide reactor
MAPu Moyenne Activité Plutonium (medium level Plutonium
(MAPu shop: COGEMA –
La Hague)
MARN Mission d'Appui à la gestion du Risque Nucléaire
(Nuclear Risk Management Aid Committee – French Ministry for the Interior/DDSC)
MAS alpha effluents alpha de moyenne activité spéciaux
MASC Mission d'appui à la situation de crise (ministère
de l'intérieur)
MASURCA Maquette de surgénérateur à Cadarache;
Réacteur d'expérimentation neutronique de la filière
des réacteurs à neutrons rapides, installation destinée
à caractériser les performances d'un coeur à combustible
hétérogène axial, (CEA. Cadarache) 1966
Matières nucléaires Sont ainsi dénommées
les matières qui pourraient être utilisées pour
fabriquer un engin explosif nucléaire. Elles sont définies
à partir de leurs caractéristiques fssiles (pour un engin
à fission), fusibles (pour une bombe thermonucléaire), ou
fertiles (capacité à produire des matières fissiles
ou fusibles).La législation française en retient six: plutonium,
uranium, thorium, tritium, deutérium et lithium 6 (le deutérium
et le lithium 6 ne sont pas radioactifs).
Matrices Matériau utilisé dans le conditionnement
des déchets nucléaires.
MAU Moyenne Activité Uranium (medium level uranium (MAU
shop: COGEMA – La Hague)
MAVL Moyenne Activité à Vie Longue (déchets
nucléaires)
MBq Megabecquerel
MC&A material control and accountability
MIC Monitoring and Information Center : centre de suivi et d'information
de la Commission Européenne
MCMF Magasin Central des Matières Fissiles (central fissile
material warehouse: CEA –
Cadarache)
MDB Mission Déléguée de Bassin (River authority)
MDE Maîtrise de la demande d'énergie
MDS atelier de Minéralisation Des Solvants organiques
(organic solvent mineralisation
facility – COGEMA – La Hague)
M€ Mégaeuros (million euros)
ME Ministre chargé de l'Environnement (Minister for the
Environment)
MEDICIS Nouveau module d'interaction corium-béton du
système de codes de calcul d'accidents graves ASTEC.
MELCOR Methods for Estimation of leakages and Consequences of
Releases
MELOX usine de fabrication de combustible MOX (MOX fuel fabrication
plant – Marcoule)
MELUSINE réacteur de recherche (CEA - Grenoble)
MEM Ministère de l'Énergie et des Mines (Maroc)
(Ministry for Energy and Mines – Morocco)
Mésocosme Dispositif expérimental isolant dans
100 m3 d'eau de mer une chaîne trophique simplifiée
pour déterminer de manière réaliste les facteurs
de transfert des radionucléides obtenus en laboratoire.
Métal lourd - Appellation qui désigne l'oxyde
d'uranium dans les combustibles nucléaires.
METI Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan)
Meuros Million d'euros
MeV - Million électrons Volts.
MHTGR Modular High Temperature Gas Reactor
MI Ministre chargé de l'Industrie (Minister for Industry)
MIBI 2-methoxy isobutyl isonittrile (substance utilisée
en médecine nucléaire)
MLIS Molecular Laser Isotope Separation
MIMAUSA Mémoire et Impact des Mines d'urAniUm Synthèse
et Archive (History and impact of uranium mines: Summary and Archive –
programme for an inventory of uranium
mining sites)
Minatom Ministère russe de l'énergie et de l'industrie
atomique
MINEFI Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
MINERVE Réacteur de recherche (CEA - Cadarache)
MIR Magasins InterRégionaux de combustibles (inter-regional
fuel stores – EDF)
MISCO Mésocosme in situ en zone côtière,
projet mené en collaboration avec le Centre océanologique
de Marseille
Mise en Service Industrielle (MSI) date à laquelle l'unité
est transmise par les constructeurs à l'opérateur et déclarée
officiellement en service industriel / Commercial Operation date: date
when the plant is handed over by the contractors to the owner of the plant
and officially declared to be in commercial operation.
MMS Moyen Mobile de Secours (mobile emergency equipment)
MORET Code de simulation neutronique à trois dimensions,
utilisant la méthode Monte-Carlo, développé
par l'IRSN.
Morsleben Site de stockage dans le sel pour les déchets
de faible et moyenne activité (ex. Allemagne de l'Est) - exploité
actuellement par l'Allemagne.
MOST Ministry of Science and Technology (ministère des
sciences et de la technologie-Autorité de sûreté nucléaire
de Corée du Sud)
MOX Mixed uranium and plutonium oxide fuel - combustible
nucléaire à base d'oxyde d'uranium appauvri et d'oxyde de
plutonium issu du retraitement. Depuis 1987, 20 réacteurs d'EDF
sont autorisés pour l'utiliser.
MP Melting point
MRRC Medical Radiological Research Center.
MRS Monitored Retrievable Storage
MSLB Main Steam Line Break
mSV Millisievert
Mtep Millions de tonnes équivalent pétrole
MTU Metric tons of uranium
MTU-235 Metric tons of uranium 235
MWe Mégawatt électrique
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
N4 Palier N4, palier de réacteurs à eau sous
pression de puissance 1.450 MWe en exploitation par EDF.
NAGRA National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste,
Switzeland - NAtionale Genossenschaft für die Lagerung Radioaktiver
Abfälle, homologue suisse de l'Andra
NAIMORI Novel approaches in the management of the
radiation injury : programme de recherche financé par la Communauté
européenne.
NAS New Associated States
NATURA 2000 Ensemble de sites naturels protégés
en application des directives européennes qur les oiseaux et sur
les "habitats naturels".
NEA Nuclear Energy Agency (OECD)
Néphéline Composé naturel; silico-aluminate
de sodium et de potassium; peut-être élaboré
artificiellement par calcination à partir d'un mélange d'oxydes
minéraux et d'argile, ce mélange peut être utilisé
pour le conditionnement des déchets nucléaires.
NEI Nuclear Energy Institute, Washington (USA)
NERSA Société "centrale nucléaire européenne
à neutrons rapides SA" (ancien exploitant de Superphenix
Neutron Particule élémentaire non chargée
électriquement ayant la même masse que le proton.
NF Norme Française (French standard)
NF Naeglaria Fowleri (species of amoeba)
nGy nanogray (milliardième de gray)
NIAAR Institut de Recherche sur les réacteurs atomiques
(Russie)
NIGA Neutron Induced Ground Action = action d'induction des
neutrons dans le sol
NII Nuclear Installations Inspectorate (United Kingdom)
NIMBY Not in my backyard = pas dans mon jardin ou plutôt
«pas de çà chez moi»
NIREX - Nuclear Industry Radioactive Waste Executive - Direction
chargée des déchets radioactifs produits par l'industrie
nucléaire (Royaume-Uni).
NIRS Institut national des sciences radiologiques (Japon).
NIRS Nuclear Information and ressources Service (Washington
DC)
NISA Nuclear Industrial Safety Agency (METI – Japan)
NIST National institute of standards and Technology
NITI Research Institute for Nuclear Technology( Russie )
NNEMA National Nuclear Emergency Management Administration (China)
NNMSS Nuclear material managment and safeguard system
NNR National Nuclear Regulator (South African safety authority)
NNSA National Nuclear Safety Administration (People's Republic
of China)
NoE Network of Exellence
NNWS Non Nuclear Weapons State
NOAH Procédé de destruction du sodium en soude.
Noyau Partie centrale des atomes, de charge positive. Dix mille
fois plus petit que l'atome, il en contient pourtant quasiment toute la
masse.
NOL Normal operating losses
NORM Naturally Occurring Radioactive Materials
NOx Oxydes d'Azote
NPH atelier de déchargement et d'entreposage des éléments
combustibles usés (usine UP2 800-COGEMA-La Hague)
NPP Nuclear Power Plant
NPT Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NRBC Nuclear, Radiological, Biological, Chemical
NRC Nuclear Regulatory Commission (USA) - Nota: à
sa création, la NRC était une agence gouvernementale fédérale.
Elle a été privatisée et elle n'est gérée
que par le seul…. lobby nucléaire privé.
NRPB National Radiological Protection Board (United Kingdom)
NRR Nuclear reactor regulation ( structure de l'autorité
de sûreté nucléaire des USA chargée de la sûreté
des réacteurs)
NSAC Nuclear safety advisory committe (Lituanie)
NSC Nuclear Safety Commission (Japan)
NSD Nuclear Safety Directorate (United Kingdom safety authority)
NSG Nuclear Supply Group
NSI Nuclear Safety Institute (IBRAE) from the Russia Academy
of Sciences
NSSG Nuclear Safety and Security Group (G8)
NSSS Non Susceptibles de Stockage en Surface se dit aussi "N3S"
nSv nanosievert (milliardième de sievert)
NSWG Nuclear Safety Working Group (G7)
NTS Nevada Test Site
NUMO Nuclear Waste Management of Japan
NUPEC Technical expertising organisation of the NISA (METI –
Japan)
NuPEER Nuclearpressure Equipment Expertise & regulation
(symposium sur les équipements nucléaires sous pression)
NUSSC NUclear Safety Standards Committee (IAEA)
NWMO Nuclear Waste Management Organization / Canada
N4 1.450 MWe nuclear reactor series (EDF)
NWS Nuclear Weapons State
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
OA Organisme agréé (pour le contrôle)
OACI Organisation de l'aviation civile internationale
OASIS nom de l'intranet de l'ASN
OCDE Organisation de coopération et de développement
économique - Entre en activité le 1er octobre 1961, elle
a succédé à l'OECE et comporte les membres non européens
(Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon). AEN
- Agence pour l'Énergie Nucléaire (fait partie de l'OCDE).
OECD Organization for Economic Cooperation and Development =
OCDE Organisation de coopération et de développement économique
OCHA Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(Nations unies).
OCRWM Office of Civilian Radioactive Waste Management
ODM Ocean Disposal Management
OECE Organisation Européene de Coopération Econoimique
OGM Organisme génétiquement modifié
OLHF Etude du comportement du fond d'une cuve REP en cas
d'accident grave.
OMEGA - Options Making Extra Gains from Actinides - programme
sur les options permettant de valoriser les actinides et les produits de
fission. Programme de recherche à long terme de grande ampleur décidé
par le Japon en 1988, patronné par l'Agence de l'Énergie
Nucléaire de l'OCDE, ce programme devrait s'étendre sur une
vingtaine d'années.
OMF Optimisation de la Maintenance par la Fiabilité (reliability
centred maintenance)
OMM Organisation météorologique mondiale
OMS Organisation Mondiale de la Santé
Nota: en principe, elle devrait être totalement indépendante
de l'AIEA. En réalité, un accord
tenu secret fort longtemps lie les deux organisations.
L'Accord est entré en vigueur le 28 mai 1959 par la résolution
WHA 12-40.
ONDRAF Organisme National des Déchets Radioactits et
des matières Fissiles - (Belgique).
ONU Organisation des Nations Unies
OPECST Office Parlementaire d'Évaluation des Choix Scientifiques
et Technologiques (French Parliamentary Office for the assessment of scientific
and technological options):
délégation d'élus chargée d'informer le
Parlement sur les conséquences de ses choix et d'éclairer
ses décisions. Depuis 1990, fournit des «audits» sur
la manière dont sont asurées l'organisation de la sûreté,
de la radioprotection etc...
OPEP Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole
OPERA Observatoire permanent de la radioactivité dans
l'environnement
OPRI Office de Protection contre les Rayonnements Ionisants
(Office for Protection AgainstIonising Radiation – until 2002)
OPS voir JAR-OPS
OPSA Oxidation Phenomena in Severe Accidents project (4th FP)
ORCADE Projet mis en place par la COGEMA en vue du démantèlement
d'installations de La Hague
ORL Oto-Rhino-Laryngologie (Ear Nose and Throat)
ORNL Oak Ridge National Laboratory
ORPHEE réacteur de recherche (CEA-Saclay)
ORSEC Plan d'organisation des secours (plan général
d'organisation des secours en cas de catastrophe établi par l'état
au niveau départemental ou de la zone de défense, ou d'une
préfecture maritime
OSART Operational SAfety Review Team (IAEA)
OSIRIS réacteur de recherche (CEA-Saclay)
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment
of the North-East Atlantic, signed in 1992 and combining and updating the
Oslo 1972 and Paris 1974 conventions
OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
P4 Palier constitué de huit réacteurs à
eau sous pression de 1.300 MWe de Paluel, Flamanville et Saint-Alban. P'4
Palier constitué de douze réacteurs à eau sous
pression de 1.300 MWe les plus récents du parc français.
PAG Plant Analysis Group in COLOSS
PAGIS Performance Assessment of Geological Isolation Systems
-Evaluation des performances de systèmes de confinement dans les
formations géologiques : programme international lancé en
1982 pour la gestion des déchets de haute activité, coordonné
par la CEE (concerne le stockage profond).
PAI Plan d'Actions Incendie (fire-fighting action plan)
Paléosismicité Etude des séismes passés
grâce aux traces qu'ils ont laissées dans les formations géologiques
jeunes (quaternaires).
PAP Projet annuel de performance (dans le cadre de la LOLF,
document annexé au projet de loi de finances et présentant
notamment pour un programme donné, lesobjectifs poursuivis et les
résultats attendus pour les différentes actions du programme)
PAR Passive Autocatalytic Recombiner
PAREX Post-accident retour d'expérience
PASEPRI Plan d'Action pour la Surveillance de l'Exposition des
Patients aux Rayonnements Ionisants (action plan for monitoring patient
exposure to ionising radiation)
Pastilles de combustible nucléaire: cylindres d'oxydes
d'uranium ou d'oxyde d'uranium et de plutonium d'environ 0,8 cm de
diamètre et d'une dizaine de grammes, dans les réacteurs
à eau sous pression.
PBF Power Burst Facility, United States
PBMR Pebble Bed Modular Reactor (Réacteur modulaire à
boulets, projet mené par la
compagnie d'électricité sud-africaine Eskom avec une
participation internationale)
PC poste de commandement
PCC Poste de Commandement Contrôle (command and control
post – evaluation of
consequences and measures)
PCD Poste de Commandement Direction (Strategic Management Command
Post)
PCF Poste de commandement fixe (préfectures)
PCL Poste de Commandement Local (local command post – installation
operation)
PCM Poste de Commandement Moyens (Logistic Management Command
Post)
PCO Poste de commandement op?rationnel (pr?fectures)
PCR Personne Compétente en Radioprotection (person with
competence for radiation
protection)
PCRD Programme cadre de recherche et de développement
(Communauté européenne) - concerne le financement d'une vingtaine
de programmes spécifiques. Il est décidé par le Conseil
des ministres de la Recherche de l'Union. Le 4ème PCRD a été
approuvé en 1994.
PEACE Programme d'étude agronomique sur les accidents
contaminant l'environnement, programme européen consacré
à l'étude des conséquences sur l'environnement agricole
d'une contamination radioactive émise dans l'atmosphère lors
d'un accident nucléaire grave affectant une centrale
de type REP.
Période radioactive Temps nécessaire pour que
la moitié des atomes identiques d'une source radioactive se
soit naturellement désintégrée. Ex: 110 minutes pour
l'argon 41; 8 jours pour l'iode 131 et 4,46 milliards d'années
pour l'uranium 238. Aucune action physique extérieure n'est
capable de modifier la période d'un radioélément.
PECO Pays d'Europe centrale et orientale ©
PEGASE Installation d'entreposage de combustibles irradiés
et de substances radioactives (CEA-Cadarache)
P.E.R. Plan d'exposition aux risques
PET Positon Emission Tomography (camera)
PETSCAN PET camera coupled with a scanner
PF Produits de Fission (fission product)
PHARE Poland and Hungary Assistance for Reconstruction of Economy
(European Union programme for aid to the countries of central and eastern
Europe) - Programme communautaire d'aide à la reconstruction économique
de la Pologne et de la Hongrie (élargi à tous les pays d'Europe
centrale et orientale).
Phébus PF Programme de recherche consacré à
l'étude du comportement des produits de fission (PF).
Phénix Réacteur à neutrons rapides de 250
MWe (situé à Marcoule )
PHWR Pressurized Heavy Water Reactor
PIB Produit intérieur brut
PIC Programme d'Investigation Complémentaire (additional
investigation programme – EDF)
P.I.G. Projet d'Intérêt Général
PIRT Parameter Identification and Ranking Table
PIV Vélocimétrie par images de particules
Plasma État de la matière dans lequel les atomes
sous la violence des chocs sont dépouillés de leurs électrons.
On a alors un gaz neutre électriquement formé de particules
chargées positivement et d'électrons chargés négativement.
Cet état s'observe à haute température.
P.M.D. Plan de matière dangereuse
PMSI Programme Médicalisé des Systèmes
d'Information (medicalised programme for
information systems)
PNB Produit national brut
PNC Pacific Nuclear Council
PNGDR Plan National de Gestion des Déchets Radioactifs
(French national radioactive waste management plan)
PNGMDR-MV Plan national de gestion des matières et déchets
radioactifs ( lancé par l'ASN en 2003)
PNL Pacific Nord-Est Laboratory
PNSE Plan National Santé Environnement (French national
health environment plan – to
reduce the effects of environmental damage on the health of the population)
Pollux Conteneur de transport, d'entreposage et de stockage
pour les combustibles irradiés; utilisé en Allemagne.
PORION agent de maîtrise ou contremaître dans les
mines de D.A.I.E. - Décret d'autorisation d'installation et d'exploitation
PORV Power Operated Relief Valve
POSEIDON Logiciel d'évaluation des conséquences
radiologiques des accidents dans les mers européennes, développé
par le CEPN pour l'IRSN
POSIVA homologue finlandais de l'Andra
PPI Plan Particulier d'Intervention (offsite emergency plan)
P.P.R. Plan de prévention des risques
Pr Nombre de Prandtl
PRACIEN Programme de Recherche sur l'Aval du Cycle Électronucléaire
(programme du CNRS - IN2P3).
PRECIS Programme de reprise des éléments combustibles
irradiés entreposés en massif
PRER Pôle de Radioprotection Environnement et Risques
(radiation protection, environment and risks centre)
PRI Protection Radiologique Intégrée (integrated
radiological protection)
Produits de fission Fragments de noyaux lourds produits par
la fission nucléaire ou la désintégration radioactive
ultérieure de nucléides formés selon ce
processus. (voir PF)
Programme 123-2 Programme relatif aux essais des équipements
de protection individuelle
PROMETRA Programme d'essais mécaniques sur gaines irradiées
réalisés par l'IRSN.
Propulsion navale Cette expression désigne l'ensemble
des combustibles irradiés utilisés par les bâtiments
de la marine (actuellement les sous-marins; le porte-avions Charles de
Gaulle) = uranium enrichi à 28,5%.
PROSPER Peer Review of the effectiveness of experience feedback
system (IAEA assessment)(mission d'expertise sur l'organisation du retour
d'expérience dans les centrales nucléaires, organisée
par l'AIEA
Proton Particule élémentaire chargée électriquement
avec une charge positive. Le nombre de protons dans un noyau caractérise
l'élément
PSAs Probabilistic Safety Assessment studies
PSI Programme de Suivi de l'Irradiation (irradiation monitoring
programme – PWR)
PSI Paul Scherrer Institute, Swiss
PSRPM Personne Spécialisée en RadioPhysique Médicale
(medical radiophysics specialist)
PSS Plan de Secours Spécialisé (specialised emergency
plan)
PSS-TMR Plan de Secours Spécialisé Transport de
Matières Radioactives (specialised emergency plan for the transport
of radioactive materials)
PST Pôle Scientifique et Technologique
PTB Plage de Travail Basse (low operating range – PWR)
PTBT Partial Test Ban Treaty ou Traité d'INterdiction
Partielle des Essais (nucléaires)
PTD Palier technique documentaire
PTR Reactor cavity and spent fuel pit cooling and treatment
system – PRW
PTR Circuit de traitement et de refroidissement de l'eau des
piscines
PUI Plan d'Urgence Interne (onsite emergency plan)- plan établi
par l'exploitant d'une INB en prévision de la gestion d'une crise.
Puissance brute (équivalents anglais: installed capacity,
gross installed capacity): Puissance électrique fournie aux bornes
du générateur.
Gross installed capacity: capacity available at the generator gate.
Puissance électrique disponible (équivalent anglais
: electrical available capacity, available power): Puissance électrique
maximale réalisable par une tranche ou une centrale pendant un temps
de fonctionnement déterminé et dans les conditions réelles
où elle se trouve à cet instant, à l'exclusion toutefois
des possibilités d'évacuation de l'énergie électrique
produite, qui sont supposées illimitées.
Electrical available capacity: maximum available capacity of a reactor
or a plant during a reference period and in its actual conditions, without
taking into consideration the possibilities to evacuate the energy, which
are supposed to be unlimited.
Puissance électrique produite (équivalent anglais:
produced power, utilised capacity, operating capacity): Puissance effectivement
réalisée. Elle est mesurée, en principe, d'une manière
instantanée en étant complétée par l'indication
du moment. A défaut, la puissance produite peut être conventionnellement
déterminée en partant de l'énergie électrique
produite pendant un certain intervalle de temps (quotient production par
durée).
Utilised capacity: metered capacity.
Puissance nette (équivalent anglais: maximum output capacity,
net output capacity, output capacity): Puissance électrique mesurée
à la sortie de la centrale.
Net output capacity: capacity metered at the plant gate.
PuO2 : Oxyde de plutonium
PURAM Agence de gestion des déchets radioactifs, Hongrie
PURETEX Programme à moyen terme, pour des applications
réalisables dans les usines existantes en utilisant les technologies
et les procédés actuels avec trois objectifs: amélioration
de la séparation du plutonium, mise au point de la première
étape de séparation du neptunium, et réduction du
volume et de l'activité des déchets B (CEA, France).
PUREX - Plutonium Uranium Refinning by Extraction - Procédé
de retraitement CEA utilisé dans l'usine UP3 de Cogema (La Hague).
PWR Pressurised Water Reactor - Réacteur à
eau sous pression)
P4 first series of 1.300 MWe nuclear reactors (EDF) - P'4 second
series of 1300 MWe nuclear reactors (EDF)
P'4 second series of 1300 MWe nuclear reactors (EDF)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
R7T7 retraitement No7 - Atelier de vitrification des déchets
de haute activité de Cogema, 1989 (La Hague).
R & D Recherche et Développement
Ra Nombre de Rayleigh
Radioactivité Propriété
de certains éléments chimiques dont les noyaux se désintègrent
spontanément pour former d'autres éléments en émettant
des rayonnement ionisants. Le monde du nucléaire utilise le terme
de Activité pour masquer la radioactivité
et ne pas effrayer le public
Radioélément Elément radioactif naturel
ou artificiel.
Radionucléide Isotope radioactif d'un élément.
Radioprotection Ensemble de mesures destinées à
assurer la protection sanitaire de la population et des travailleurs utilisant
des sources de rayonnements ionisants.
Radiotoxicité Est définie par la dose résultante
que recevrait un homme s'il ingérait tous les radionucléides
que contient un déchet. Elle s'exprime donc en Sv (sievert)/masse
de déchet.
RADWASS RADioactive WAste Safety Standards (IAEA)
RAFT Reactivity Accident Fuel Test, programme de recherche de
l'IRSN réalisé en collaboration avec EDF et JNC (Japon) concernant
la sûreté des réacteurs à neutrons rapides RAMG
Regulatory Assistance Management Group (EU – project to provide technical
assistance to the safety authorities in eastern Europe)
Rapport GRUSON Du nom de son auteur, qui en 1974 a défini
le premier programme concret et actif de recherche de sites potentiels
pour le stockage de déchets nucléaires.
RAPSODIE ancien Réacteur expérimental à
neutrons rapides, mis à l'arrêt définitif en
1983. (CEA - Cadarache)
RAR Reasonably Assured Resources
RASSC RAdiation Safety Standards Committee (IAEA)
RASSIA Radiation Safety and Security Infrastructure Apprisal
(mission d'évaluation de l'AIEA sur l'organisation des autorités
chargées de la radioprotection)
Rayonnement ionisant:
Un rayonnement ionisant est un rayonnement qui possède l'énergie
nécessaire, lors de son passage dans la matière, pour extraire
un électron d'un atome ou d'une molécule.
3 types de rayonnements:
L'émission alpha (a):
Un nucléide émet spontanément
2 protons et 2 neutrons (c'est-à-dire une particule alpha) Cette
particule alpha correspond à la ionisation complète de l'atome
d'hélium (He).
Sa pénétration est très
faible dans l'air. Une seule feuille de papier est suffisante pour arrêter
les noyaux d'hélium.
L'émission bêta (b):
Un nucléide émet spontanément
un positron (+) et un électron (-). L'interaction des électrons
lors de leur entrée dans la matière est semblable sinon moindre
à celui des particules alpha, essentiellement en raison de la masse
plus faible de la collision.
Sa pénétration est faible dans
l'air et peut parcourir quelques mètres. Une feuille d'aluminium
de quelques millimètres peut arrêter les électrons.
Rayonnements gamma (g):
Le rayonnement gamma est une onde électromagnétique
comme la lumière visible ou les rayons X, mais plus énergétique.
Ce rayonnement suit souvent une désintégration alpha ou bêta.
Après émission de la particule
alpha ou bêta, le noyau est encore excité car ses protons
et ses neutrons n'ont pas trouvé leur équilibre. Ils se libèrent
alors rapidement d'un trop plein d'énergie par émission d'un
rayonnement gamma.
Fonction de l'énergie de son rayonnement,
sa pénétration dans l'air peut être très grande
: plusieurs centaines de mètres. Une forte épaisseur de béton
ou de plomb permet de s'en protéger.
RCC Règles de Conception et de Construction (design and
construction rules)
RCC-E RCC for electrical equipment
RCC-G RCC for civil engineering
RCC-M RCC for mechanical equipment
RCD Reprise et Conditionnement des Déchets (waste recovery
and packaging)
RCS Reactor Coolant System
RCV circuit de contrôle Chimique et Volumétrique
(chemical and volume control system – PWR)
RBE Relative Biological Effectiveness
RBMK Reactor Bolchoï Mochnosty Kypiachy (réacteur
de conception soviétique à
neutrons thermiques utilisant le graphite comme modérateur et
l'eau légère
bouillante comme fluide caloporteur).
RCC Règles de Conception et de Construction
Re Nombre de Reynolds
REB Réacteur à Eau Bouillante
REDOX Reduction Oxidizing
rem Roentgen Equivalent Man
REO Réacteur à Eau Ordinaire
REP Réacteur à eau sous pression - Désigne
un réacteur nucléaire utilisant l'uranium comme combustible
et de l'eau ordinaire maintenue à haute pression (155 bars,
afin d'éviter sa vaporisation) comme fluide caloporteur. Le parc
électronucléaire français repose sur l'utilisation
de cette filière, ui compte le plus grand nombre d'unités
en service dans le monde.(54 sur les 58 réacteurs de EDF)
REP à haut taux de combustion Aujourd'hui le taux de
combustion moyen est de 33/000 MWJ/t; certains combustibles du parc REP
pourront atteindre 40.000 MWJ/t ou plus; dans ce cas ils sont à
haut taux de combustion.
RepU Reprocessed Uranium
RESERVOIR installation d'entreposage des effluents radioactifs
aqueux (CEA-Saclay)
REX Retour d'Expérience (operating feedback)
Rež Nuclear Research Institute Rež plc, Czech Republic
RFETS Rocky Flats Environmental Technology Site
RFS Règle Fondamentale de Sûreté (basic
safety rule)
RGE Règles Générales d'Exploitation (general
operating rules)
RGV Remplacement de Générateur de Vapeur
RHF Réacteur à Haut Flux (high flux reactor –
Institut Laue-Langevin)
RHRS Residual Heat Removal System
RIA Radio Immunology Assay
RIAR Institute for engineering and scientific research for Nuclear
Power Plants Dimitrovgrad (Russia)
RIC système d'instrumentation du cœur (in-core instrumentation
system – PWR)
RID Regulations concerning the International carriage of dangerous
goods by rail
RIS circuit d'Injection de Sécurité (Safety injection
circuit – PWR)
Riskaudit Filiale de l'IRSN et de la GRS.
RIT Institut Royal de Technologie de Stockholm
RIVM Dutch national institute for Public Health and the Environment
RJH Réacteur Jules Horowitz (Jules Horowitz reactor –
irradiation reactor project: CEA)
RM2 Laboratoire de radiométallurgie n°2 (CEA-Fontenay
aux Roses)
RNR Réacteur à Neutrons Rapides (fast neutron
reactor) - Egalement appelés surgénérateurs: Phénix
en France. SuperPhénix ou SPX a été arrêté
Rokkasho-Mura Japon - site où est installé l'usine
de retraitement (mise en service prévue en 2000). En concurrence
avec Cadarache pour le projet ITER
ROTONDE (la) projet d'installation de gestion des déchets
solides (CEA-Cadarache)
RPE Résonance paramagnétique électronique.
RPII Radiological Protection Institute of Ireland
RPN Système de protection neutronique des réacteurs
à eau sous pression.
RPS Rapport Préliminaire de Sûreté (preliminary
safety analysis report)
RPV Reactor Pressure Vessel
RRA circuit de Refroidissement du Réacteur à l'Arrêt
(residual heat removal system – PWR)
RRC-KI Russian Research Center - Kurchatov Institute (Russie)
RRI circuit de Refroidissement Intermédiaire (component
cooling system – PWR)
RSE-M Règles de Surveillance en Exploitation des matériels
Mécaniques (rules for in-service monitoring of mechanical equipment)
RSN Règlement relatif à la Sécurité
des Navires (regulations for the safety of ships)
RTE Réseau de Transport d'Electricité
RTE Rupture de Tuyauterie d'alimentation en eau des GV
RTGV Rupture de Tube de Générateur de Vapeur (steam
generator tube break)
RTR Research and Test Reactors ( assemblages combustibles dits
"aluminures" utilisés dans des réacteurs de recherche)
RTS Rupture de Tuyauterie Secondaire
RTV Rupture de Tuyauterie Vapeur (steam line break)
RUB Ruhr Universität Bochum, Germany
RUS Réacteur Universitaire de Strasbourg (Strasbourg
University reactor)
RUT Installation d'essais à grade échelle (100
m de long) de l'Institut Kurchatov pour l'étude de la combustion
de l'hydrogène, de la déflagration à la détonation.
RWMC Radioactive Waste Management Committee (NEA)
RWMC Radioactive waste management funding an research center
(Japan)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
S2IE LIIE et LIDM
SA Severe Accident
SAFARI réacteur nucléaire
Sud Africain
SAGR Service d'évaluation des Accidents
Graves et des Rejets radioactifs
SAGSI Standing Advisory Group for Safeguard Implementation,
ou Groupe consultatif permanent pour l'application des garanties, chargé
de donner des avis et des recommandations au directeur de l'AIEA
sur les sujets relatifs à la non-prolifération.
SAM Severe Accident Management
SAMS Service d'analyse des Materiels et des Structures.
SAMU Service d'Aide Médicale Urgente (French emergency
medical service)
SARNET Severe Accident Research
NETwork of excellence (6th FP)
SATURNE Grand accélérateur national CEA CNRS.
Synchrotron pour la physique nucléaire aux énergies intermédiaires
et la physique des ions lourds. Inauguré en 1958, modifié
en 1977 et 1987. Arrêté en 1995 (Saclay).
SBO Station Blackout sequence
SCANAIR Système de calcul d'analyse d'accident d'injection
réactivité de l'IRSN.
SCAR Simulator CATHARE Release, projet réalisé
en partenariat entre l'IRSN et EDF, qui vise à intégrer
le code de thermohydraulique CATHARE 2 dans le simulateur de l'IRSN
SIPA 2.
SCK CEN Centre d'études nucléaires de Mol (Belgique).
SCDAP/R5 SCDAP/RELAP5 code (S/R5)
SCHAPI Service Central d'Hydrométéorologie et
d'Appui à la Prévision des Inondations (Central Hydrometeorology
and Flood Prediction Support Department – French Ministry for the Environment/water
division)
SCK/CEN Centre d'Etudes de l'Energie Nucléaire,
Mol, Belgique - homologue belge de l'Andra
SCR Service Compétent en Radioprotection (radiation protection
department)
SCSIN Service Central de Sûreté des Installations
Nucléaires (Central Nuclear Installations Safety Department – replaced
by the DSIN in 1991)
SCPRI Service Central de Protection contre les Rayonnements
Ionisants (FR)
SDI Service de dosimétrie interne.
SEC circuit d'Eau brute Secourue (essential service water system
– PWR)
SEC Service d'expertise, d'études et de recherche en
criticité ( à partir d'octobre 2003)
SECRE Service d'étude du Comportement des Radionucléides
dans les Écosystèmes
SEEC Section expérimentale d'Etudes de la Criticité
(1966/1973)
SEENSC Section d'"tudes Expérimentales de Sûreté
Nucléaire et Criticité (73-83)
SEFH Section d'éEudes des Facteurs Humains
SEGRE Service d'Evaluation de la sûreté des réacteurs
refroidis au Gaz,
SEIVA Structure d'échanges et d'information sur Valduc
(association créée auprès du centre du CEA de valduc)
SEK Recueil, contrôle et rejets des effluents du circuit
secondaire (REP)
SEMCA Service études et modélisation du combustible
en situations accidentelles
SEM/EDX Scanning Electron Microscopy/Energy-Dispersive X-ray
analysis
SEMIC Service études et modélisation de l'incendie,
du corium et du confinement
SENA Société d'Énergie Nucléaire
franco-belge des Ardennes (Ardennes Franco-Belgian nuclear energy company)
(operated the Chooz plant until 1996)
SEPTEN Service Études et Projets Thermiques Et Nucléaires
(Design Department for Thermal and Nuclear Projects – EDF/DIN)
SER Service d'études et d'expertise en radioprotection
SERAC Service d'études en aérocontamination et
en confinement
SERAC Service d'Etudes et de Recherches en Aérodispersion
des polluants et en Confinement
SERE Service d'Études et de Recherche sur les Transferts
dans l'Environnement (CEA Cadarache)
SEREA Service d'études et de recherches expérimentales
que les accidents:
-- LEA Laboratoire d'essais analytiques
-- LEF Laboratoire d'expérimentation des feux
-- LEMRA Laboratoire d'ecxpérimentation et de mesure
des relâchements accidentels
SEREP Service d'Evaluation de la sûreté des Réacteurs
à Eau sous Pression
SERIC Service d'expertise et d'étude des risques industriels
et d'incendie et du Confinement
SÉSAME Schéma d'évolution des situations
accidentelles et méthodes d'évaluation, système informatique
développé par l'IPSN.
SESAME - Procédé à l'étude destiné
à séparer spécifiquement les actinides des lanthanides.
SESPRI Service d'évaluation des Systèmes et de
la Protection contre les risques.
SESUC SErvice des Situations d'Urgence et d'organisation de
la Crise
SET Separate Effects Tests
SFBMN Société Française de Biophysique
et de Médecine Nucléaire (French association for biophysics
and nuclear medicine)
SFEN Société Française d'Énergie
Nucléaire (French nuclear energy society)
SFMNIM Société française de médecine
nucléaire et d'imagerie moléculaire
SFPM Société Française de Physique Médicale
(French medical physics society)
SFR Société française de radiologie
SFRO Société française de radiothérapie
oncologique
SFRP Société française de radioprotection
SGDN Secrétariat général de la défense
nationale
SGCISN Secrétariat général du comité
interministériel de la sécurité nucléaire
(France).
Sievert - Unité légale d'équivalent de
dose (ou dose efficace) qui permet de rendre compte de l'effet biologique
produit par une dose absorbée donnée sur un organisme vivant.
L'équivalent de dose n'est pas une quantité physique mesurable
mais obtenue par le calcul. Elle dépend de l'énergie transmise
aux tissus, du type de rayonnement et du tissu traversé.
SGTR Steam Generator Tube Rupture
SHFJ Servive hospitalier Frédéric Joliot (service
du CEA implznté à l'hôpital d'Orsay)
SI-ASN Système d'information de l'Autorité de
sûreté nucléaire
S.I.A.C.E.D.P.C. : Service Interministériel des Affaires
Civiles et Economiques de Défense et de Protection Civile
SICN Société Industrielle de Combustible Nucléaire
SIGIS Système d'Information et de Gestion de l'inventaire
des sources (radioactives), base de données informatique partagée
par l'unité d'expertise des sources de l'IRSN et de l'ASN.
SIGMA Système de codes de calcul permettant l'évaluation
des conséquences des rejets ccidentels de produits toxiques ou inflammables,
développé par l'IRSN
SILÈNE Réacteur expérimental utilisé
par l'IRSN pour les expériences de criticité.
SILEX Separation of Isotopes by Laser Ex citation
SILOE réacteur de recherche du CEA (grenoble)
SILOETTE réacteur de recherche du CEA (Grenoble)
SILVA Séparation Isotopique par Laser de la Vapeur
Atomique
d'Uranium
SIMMER-III Système de calcul consacré à
l'étude des accidents de coeur des réacteurs à neutrons
rapides.
SIMEVENT Logiciel de simulation de ventilation développé
en collaboration par l'IRSN, SGN et COGEMA.
SIG Service d?information du Gouvernement
SIP Shelter Implementation Plan.
SIPA Simulateur d'accident dans les réacteurs à
sous pression développé et exploité par l'IRSN.
SIPRI : Stockholm International Peace Resarch Institute
SIRCOM Service de la communication (ministère de l'"conomie
des finances et de l'industrie
SISE-EAU Système d'information santé environnement-eau
SISE-Habitat Système d'information santé environnement
sur l'habitat
SISE-RI Système d'information santé environnement-rayonnements
ionisants
Sismicité Etude de la localisation et de la fréquence
des séismes.
Sismicité instrumentale Etude des caractéristiques
des séismes à partir des données enregistrées
par les capteurs des réseaux de surveillance ou de recherche.
Sismicité historique Etude des séismes par l'analyse
de sources documentaires relatant les effets qu'ils engendrent sur la population,
les constructions et l'environnement. Elle peut couvrir une
période de mille ans dans certaines régions.
Sismogramme Enregistrement des secousses sismiques effectué
par un sismographe.
Sismographe Appareil de mesure et d'enregistrement des secousses
sismiques.
SISYPHE Simulation système Phébus Enceinte, cette
installation expérimentale de l'IRSN est une maquette d'enceinte
de réacteur à eau sous pression.
SIRENE Système inter-administratif d'identification des
organismes et établissements
SITA FD Entreprise de traitement et de stockage des déchets
"ultimes" et des terres polluées (groupe SITA)
SITOP Site optimisation (Projet SITOP de COGEMA-La Hague)
SKB Svensk Kärnbränslehantering AB (Société
suédoise de gestion du combustible et
des déchets nucléaires)
SKI Statens Kärnkraftinspektion (Sweden)SNM Système
nucléaire militaire
SMHV Séisme maximalhistoriquement vraisemblable
SMS Séisme majoré de sécurité
SNM Système nucléaire militaire: système
d'armes conçu ou adapté pour mettre en oeuvre une arme nucléaire,
ou navire militaire à propulsion nucléaire
SNL Sandia National Laboratories (USA)
SNLE Sous Marins Nucléaires Lanceurs d'Engins
SNLE-NG Sous-Marins nucléaires lanceurs d'Engins de Nouvelle
Génération
SNRCU State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine (autorité
de sûreté nucléaire d'ukraine)
SNSA Slovenian Nuclear Safety Administration, Government Centre
for Information
SO2 Dioxyde de soufre
SOAR State of the Art Report
SOCATRI Société auxiliaire du Tricastin (société
exploitant une installation d'assainissement et de récupération
d'uranium à Bollène-vaucluse)
SOCODEI Société pour le conditionnement des déchets
et effluents industriels
Solvants organiques Le retraitement utilise des solvants organiques
pour extraire l'uranium et le plutonium
SOMANU Société de Maintenance nucléaire
(Maubeuge)
SOx Oxyde de soufre
SPA Spent fuel disposal Performance Assessment, projet européen
coordonné par l'IRSN.
Spécifications de conditionnement C'est l'ensemble des
paramètres d'exploitation et des paramètres garantis prescrits
pour le conditionnement d'un déchet.
SPF Stockage de Produits de Fission (fission products disposal
– SPF shops – COGEMA – La Hague)
SPIN SéParation et INcinération en réacteur
(FR, CEA) -programme lancé par le CEA en 1991 sur la séparation
et l'incinération des éléments radioactifs à
vie longue, il comporte deux phases PURETEX et ACTINEX.
SPIRAL Source de production d'ions radioactifs accélérés
en ligne (GANIL-Caen)
SPN Section Permanente Nucléaire de la CCAP (standing
section of the CCAP for nuclear matters)
SPRA Service de Protection Radiologique des Armées (French
army radiological protection service)
SR Speculative Resources
SRBE Service de radiobiologie et d'épidémiologie
SRUC Système de Refroidissement d' Urgence du Coeur
SRS Savannah River Site
SRSC Service de Recherche en Sûreté et Criticité
(1983-2002)
SSBS Sol-Sol Balistique Stratégique
SSD Service de sûreté des déchets radioactifs
SSI Swedish radiation protection authority
SSL Service de sûreté des Laboratoires, irradiateurs,
accélérateurs et réacteurs à l'arrêt
définitif
SSTC Service de Sûreté des Transports et des installations
du cycle du combustible
SSTC State scientific and technical center (Ukraine).
ST3C Service d'évaluation de la Thermohydraulique, de
la Conduite, des Coeurs, et des Combustibles
STA Science and Technology Agency (Japan)
STAR Station de Traitement, d'Assainissement et de Reconditionnement
(Treatment, cleanup and reconditioning station – CEA – Cadarache)
STD Station de Traitement des Déchets (waste treatment
station)
STARMANIA Station pour les transferts d'aérocontamination
et les résistances mécaniques appliquées aux nuisances
incidentelles et accidentelles.
STE Spécifications Techniques d'Exploitation (technical
operating specifications)
STE Station de Traitement des Effluents (effluent treatment
station)
STEDS Station de Traitement des Effluents et des Déchets
Solides (radioactive effluent and solid waste treatment station)
STEL Station de traitement des effluents liquides
STELLA projet de station de traitement des effluents liquides
actifs (CEA-Saclay)
STEPS Source Term Estimation for Plan Satus, outil de crise
permettant l'estimation des rejets en cas d'accident affectant un réacteur
électrogène européen à eau pressurisée
ou bouillante, élaboré dans le cadre d'un projet européen
par l'IRSN, VTT et STUK (Finlande), FzK (Allemagne) et ETHZ (Suisse).
STE2 Station de traitement des effluents de l'Usine UP2400 -
La Hague.
STE3 Station de traitement des effluents - Traitement chimique
des effluents de faible et moyenne activité et bitumage des boues
en résultant (UP3 La Hague).
STEL Saclay - Station de traitement des effluents liquides de
Saclay. Stratégies S-T - Stratégies S-C - Ce sont
les stratégies possibles à mettre en ce dans le cadre de
la loi - la stratégie S-T (séparation-transmutation) est
fondée sur le principe de l'extraction de l'un ou de plusieurs radionucléides
qui feront par la suite l'objet d'une transmutation. -la stratégie
S-C (séparation-conditionnement) s'adresse à des radionucléides
qui sont extraits, puis conditionnés spécifiquement dans
une matrice.
STMI Société des Techniques en Milieu Ionisant
– filiale d'EDF, de CEA... - première entreprise française
de prestations de service dans l'assainissement nucléaire, le démantèlement
et la gestion des déchets.
STOA (Scientific and Technological Options Assessments) Organisme
associé au Parlement Européen chargé de l'évaluation
des choix scientifiques et techniques.
STRIPA - Suède - ancienne mine de fer qui a servi comme
laboratoire souterrain - ce laboratoire a été utilisé
pour les programmes internationaux (OCDE-AEN).
STUK Finnish Nuclear Safety and Radiation Protection Authority
SÚJB Czech Nuclear Safety Authority
SUPERFACT Expérience européenne commune entre
le CEA et l'Institut des Transuranicos de Karlsruhe (RFA). Porte sur l'irradiation
dans un RNR de combustibles à base d'américium, de neptunium,
et d'un mélange des deux pour vérifier l'élimination
en quantité significative de ces deux actinides, sans autres modification
de l'élément combustible que sa composition. Utilise OSIRIS
et PHENIX.
Sûreté nucléaire Ensemble des dispositions
prises à tous les stades de la conception, de la construction du
fonctionnement et de l'arrêt définitif des installations
nucléaires pour prévenir les accidents et en limiter
les effets.
Surgénérateur Superphénix Réacteur
nucléaire à neutrons rapides (RNR) qui utilise le plutonium
comme combustible et du sodium comme fluide caloporteur. (voir RNR)
SUPPORT dénomination du projet d'INB n°166 (CEA-Fontenay
aux Roses)
Sv Sievert ( unité de dose équivalente et unité
de dose efficace)
SYLVIA Système de couplage de codes de calcul en
incendie et ventilation développé par l'IRSN.
Synroc Procédé australien pour l'incorporation
des radionucléides dans une matrice minérale proche d'une
roche naturelle.
Sv Sievert (SI unit of dose equivalent, 1Sv = 1 joule per kilogram
= 100 rem)
SWU Separative Work Unit
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
T20 Projet de Tokamak (jamais réalisé) en URSS
TACIS Technical Assistance to the Commonwealth of Independent
States (EUaid programme) programme européen d'assistance à
la restructuration des économies des nouveaux états indépendants.
TALSPEAK Procédé de séparation basé
sur l'utilisation des actinides
Taux de combustion Energie thermique produite par les fissions
nucléaires dans une unité de masse de combustible. Il est
mesuré en Mégawatts-jour par tonne (MWj/t). C'est le rapport
du nombre d'atomes de combustible (plutonium, uranium) ayant subi la fission,
au nombre d'atomes présents au départ; la combustion massique
est l'énergie libérée par unité de masse de
combustible. Elle s'exprime en MWj/ tonne.
TAR Tour AéroRéfrigérante (cooling tower)
Taux de charge (Kp) (Facteur de charge, Coefficient de production;
équivalent anglais: Load Factor): Le Kp illustre le fonctionnement
réel du réacteur. C'est le rapport de l'énergie effectivement
fournie, durant un intervalle de temps déterminé, au produit
de la puissance nominale en régime continu, par cet intervalle de
temps.
Load Factor: it is the ratio between the net energy produced during
a reference period, and the energy that could have been produced at maximum
net capacity during the same reference period.
Taux de disponibilité en énergie (Kd) (Coefficient
de Disponibilité; équivalent anglais de l'AIEA: Unit Capability
Factor (UCF):
Le Kd illustre l'aptitude d'un réacteur à fournir de
l'énergie. Cette énergie n'est pas forcément appelée
par le réseau électrique. Les périodes d'indisponibilité
comprennent les arrêts programmés (pour entretien et/ou renouvellement
de combustibles), ainsi que les arrêts non programmés (incidents).
C'est le rapport de l'énergie disponible, durant un intervalle
de temps déterminé, au produit de la puissance nominale en
régime continu, par cet intervalle de temps.
Unit Capability Factor: it is the ratio between the available energy
during a reference period, and the multiplication of the maximal capacity
of the plant by the duration of the same reference period
TBq Terabecquerels (million de millions de becquerels)
TDD Transition Déflagration Détonation
Technicatome du CEA: propulsion navale nucléaire
Téléhydro réseau de suivi en continu de
la radioactivité des eaux usées des grandes villes (IRSN)
Téléray réseau de mesure de la radioactivité
ambiante (IRSN)
Temps de confinement temps nécessaire pour qu'un plasma
que l'on cesse de chauffer voie sa température divisée par
3.
TENORM Technologically Enhanced Naturally Occuring Radioactive
Materials
Tep Tonne équivalent pétrole
TEP Traitement des Effluents Primaires (boron recycle system
– PWR)
TEP Tomographie par émission de positons
TEPSCAN camera TEP couplée à un scanographe
TER Stockage des effluents liquides avant rejet (REP)
TFA Très Faible Activité (Very Low Level waste)
TFR (Tokamak de Fontenay aux Roses)
TGI Tribunal de Grande Instance
TGTA Transitoires sur le circuit secondaire
THE Très haute efficacité.
THENPHEBISP Réseau thématique européen
couvrant l'action d'extension des calculs du problème standard international
ISP46 (relatif à l'essai Phébus).
TICE Traité d'Interdiction Complète des Essais
T.M.D. Transport des matières dangereuses
TMI Three Mile Island
TMI 2 Réacteur n°2 de la centrale de Three Miles
Island (USA).
TMR Transport de Matières Radioactives (radioactive material
transport)
TN 17/2 Emballage de transport de matières radioactives.
TNA Système élémentaire de traitement du
sodium.
TNP Traité de non-prolifération
TONUS Système de codes dédié à la
modélisation du risque hydrogène, développé
par le CEA pour l'IRSN.
TORE-SUPRA Le plus grand des Tokamak réalisé en
France. Situé à Cadarache. Caractérisé par
l'utilisation de bobines supraconductrices pour réaliser les champs
magnétiques.
TORPEDO Installation d'essai à échelle réduite
(12 m de long) de l'Institut Kurchatov pour l'étude de la
combustion de l'hydrogène
TOSQAN Tonus qualification analytique, programme expérimental
de l'IRSN qui a pour but de valider les modèles de condensation
de la vapeur d'eau dans des conditions thermohydrauliques représentatives
d'un accident grave. Ces modèles sont utilisés dans le code
de calcul TONUS.
Tranche Unité de production électrique comportant
une chaudière et un groupe turbo-alternateur. Une tranche nucléaire
se caractérise essentiellement par le type du réacteur
et la puissance du groupe turbo-alternateur.
TPPNM Treaty on Physical Protection of Nuclear Materials
TRANSAS TRANsport Safety Appraisal Service (AIEA delegation
to assess the organisation of radioactive materials transport and application
of the corresponding international regulations)
Transmutation C'est l'action par laquelle on modifie un élément
radioactif à vie longue pour en faire soit un élément
à vie courte soit un élément stable; la modification
intervient par une réaction nucléaire (capture de neutrons,
fission, spallation).
TRANSRIV Code de calcul modélisant la dynamique sédimentaire
des écosystèmes fluviaux.
Transuraniens Famille des éléments chimiques
plus lourds que l'uranium (numéro atomique 92). Les principaux sont:
Neptunium (93), Plutonium (94), Americium (95), Curium (96).
TRANSSC TRANsport Safety Standards Committee (IAEA)
TRICE Equipements véhiculant des fluides Toxiques,
Radiologiques,
Inflammables,
Corrosifs,
Explosifs
TRCP Transitoires sur le circuit primaire
TRIGA Training, Research,Isotope General atomics reactors
TRIPOLI 4 Code de calcul en neutronique développé
par le CEA. (Trivalent Separation by Phosphorus reagent Extraction from
Aqueous Complexes).
Tritium Isotope de l'hydrogène dont le noyau comporte
un proton et deux neutrons. Il est symbolisé par T ou 13H.
Le tritium est radioactif avec une période de 12,3 ans.
TRU Transuranic element (actinide) / Transuranide
TRUEX - Transuranie Extraction - Extraction des éléments
transuraniens, procédé américain de retraitement des
combustibles usés.
Tubes de force - Tubes en forme de cylindre de 88 mm de diamètre
et 4 mm d'épaisseur dans les réacteurs de type RBMK.
Traversant le graphite composant le cœur des RBMK, ces tubes sont
destinés à contenir les assemblages de combustible et le
fluide caloporteur. Le fluide de refroidissement (eau ordinaire) circule
à l'intérieur des tubes de force, de bas en haut, sous
une pression d'environ 70 bars.
TU5 Installation du cycle du combustible (COGEMA-Pierrelatte)
TVO Teollisuuden Voima Oy (Finnish electricity utility) (compagnie
énergétique finlandaise)
TWh TeraWattheure
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
UE European Union
UA Uranium Appauvri
Ualx Mélange d'uranium et d'aluminium
UBA (Umweltbundesamt)
UDC Unité de Documentation de Cadarache
UCLA University of California-Los Angeles
UES L'Unité d'expertise des sources
UEM Unité d'Expertise en radioprotection Médicale
UETP L'unité d'expertise en radioprotection des travailleurs
UFC Unité formant colonie(l'UFC par litre est l'unité
utilisée pour la mesure de la concentration des légionelles)
UF4 tetrafluorure d'uranium
UF6 Hexafluorure d'uranium.
UGR Unité de Gestion des Risques
UHE Uranium Hautement Enrichi
UI Uranium Institute (GB, London )
ÚJD Slovak Nuclear Safety Authority
UJP-Praha formerly SKODA-UJP, Zbraslav, Czech Republic
UJV Ustav Jaderneho Vyzkumu Rez a. s. ( république Tchèque)
UKAEA (United Kingdom Atomic Energy Agency)
ULYSSE réacteur "école" (CEA-Saclay)
UN United Nations
UNGG Uranium Naturel Graphite Gaz (former gas-cooled nuclear
reactor technology)
UNIPE Unité Nationale d'Ingénierie du Parc en
Exploitation (corporate operational NPP
engineering department – EDF)
Unités de radioactivité Voir la Gazette
Nucléaire
N°86/87
UNSCEAR United Nations Scientific Committee on the Effects of
Atomic Radiation = Comité scientifique des Nations-Unies pour l'étude
des effets des rayonnements
Ionisants
Unscom Commission sur la sûreté nucléaire
des Nations Unies
UO2 Dioxyde d'uranium.
UO2(NO3)2 nitrate d'uranyle
U3O8 Oxyde d'uranium
UOX uranium oxide based fuel (l'oxyde d'uranium)
UP2-400 1ère unité de retraitement des combustibles
irradiés( Cogema-la Hague)
UP2-800 unité de retraitement des combustibles irradiés
(Cogema-La Hague)
UP3 Unité de retraitement des combustibles irradiés
(Cogema-La Hague)
UPM Universidad Politecnica De Madrid
URE Uranium de retraitement enrichi (assemblages combustibles)
URF Underground Research Facility
U.S. Nuclear Regulatory Commission
UTE Union Technique de l'Électricité et de la
communication (technical union of electricity
and communication)
UTO Unité Technique Opérationnelle (operational
technical unit – EDF)
U-Zr-O Mixtures involving core materials resulting from the
liquefaction of fuel rods (UO2,Zr,ZrO2)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
VATESI Lithuanian Safety Authority
VD Visite Décennale (ten-yearly outage)
VDS Visite De Surveillance (supervisory inspection)
VD2 2nd ten-yearly outage
VD3 3rd ten-yearly outage
WLM Working Level Month (unité d'exposition au Radon
(Mines d'uranium)
VP Visite Partielle (partial inspection)
VTT Centre de recherche technique de Finlande.
VUJE Nuclear Power Plants Research Institute (République
Slovaque).
Vulcano Programme d'essais sur du corium au CEA.
VVP Vapeur Vive Principale (Main Steam System – PWR)
VTT: Technical Research Centre (Finland)
VVER Vodny Vysokotempézatourny Electritchesky Réactor
(réacteurs nucléaires à eau
sous pression de conception soviétique en exploitation dans
les pays de l'ex-URSS
et d'Europe Orientale)-Pressurized Water Reactor of Russian type
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
W usine du cycle du combustible (Cogema-Pierrelatte)
Wachersdorf Site choisi par l'Allemagne pour une usine de retraitement
(projet abandonné).
WANO World Association of Nuclear Operators (Association internationale
des
opérateurs nucléaires)
WASSC WAste Safety Standards Committee (IAEA)
WATRP Waste management Assessment and Technical Review Programme
(IAEA expertise)
WENRA Western European Nuclear Regulators' Association (extended
in 2003 to all "nuclear" States that are members of the European Union
or currently negotiating membership) Association des Régulateurs
nationaux d'Europe occidentale)
WGIP Working Group on Inspection Practices (NEA)
WGWD Working group on Waste and Decomùissioning - (Groupe
de travail sur les déchets et le démantèlement -WENRA)
WHO World Health Organisation
WISE World Information Service on Energy (service mondial d'information
sur l'énergie
et l'environnement: service de documentation, d'information, et de
réflexion sur
l'énergie et l'environnement en France et dans le monde)
WIPP Waste Isolation Pilot Plant, Carlsbad, Nouveau Mexique
(USA)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Yucca Mountain - USA - site prévu pour le stockage des déchets militaires (en voie d'achèvement - en attente de l'autorisation de mise)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
ZIPE Zone d'intervention de premier échelon
ZOE Zéro puissance, Oxyde d'uranium, Eau lourde (1st
french reactor)
A
actinides radioéléments naturels et/ou artificiels
de numéro atomique (nombre de protons du noyau) compris entre 89
(actinium) et 103 (lawrencium)
actinides majeurs les noyaux lourds d'uranium et de plutonium
présents ou formés dans le combustible nucléaire
actinides mineurs noyaux lourds formés en relativement
faibles quantités dans un réacteur par captures successives
de neutrons à partir des noyaux du combustible . Ces isotopes à
vie longue sont principalement le neptunium (237), l'américium (241,
243) et le curium (243, 244, 245)
activation action tendant à rendre radioactifs certains
nucléides , en particulier au sein des matériaux de structure
des réacteurs, par bombardement par des neutrons ou d'autres particules
activité nombre de désintégrations par
unité de temps au sein d'un radionucléide ou d'un mélange
de radionucléides. Elle est exprimée en becquerel (Bq), qui
correspond à une désintégration par seconde et qui
est donc une unité quasi-infinitésimale
anion ion négatif
assemblage (combustible) ensemble formé d'éléments
combustibles et chargé d'un seul tenant dans un réacteur
nucléaire (constitué par exemple de 264 crayons combustibles
dans le cas d'un réacteur à eau sous pression)
Atalante (ATelier Alpha et Laboratoires pour ANalyses, Transuraniens
et Etudes de retraitement) ensemble de laboratoires équipés
de chaînes de cellules blindées, implanté au CEA/Marcoule
et dédié aux études sur le traitement des combustibles
usés et le conditionnement des déchets de haute activité
B
barn voir section efficace
barrières (d'une installation de stockage de déchets
radioactifs) dispositifs interposés entre les déchets et
le milieu qui les reçoit et capables d'empêcher ou de limiter
la dispersion des matières radioactives . Il peut s'agir successivement
de la matrice elle-même (cas des verres), du colis, des barrières
ouvragées de remplissage et de scellement, chargées de protéger
les colis et d'empêcher ou de ralentir le flux de radionucléides
vers la géosphère en cas de dégradation, et enfin
du milieu géologique d'accueil
biosphère ensemble des écosystèmes de la
planète, comprenant tous les êtres vivants et les milieux
où ils vivent
C
caloporteur fluide (gaz ou liquide) utilisé pour extraire
la chaleur produite par les fissions dans un réacteur nucléaire
capture neutronique absorption d'un neutron libre (par un noyau)
ne conduisant pas à une fission
cathode électrode où ont lieu les réactions
électrochimiques de réduction
cation ion positif
cercer matériau céramique intégré
dans une matrice également céramique
cermet matériau céramique intégré
dans une matrice métallique
chaîne radioactive (ou de désintégration)
d'un élément succession des différents éléments
apparaissant par transformation spontanée, au cours du temps, d'un
noyau instable. Cette chaîne se termine par un élément
stable (non radioactif )
champ proche partie d'une installation de stockage de déchets
radioactifs soumise à des perturbations thermiques, hydrauliques,
mécaniques et chimiques notables, par opposition au champ lointain,
partie de la géosphère non soumise à ce type de perturbations
combustible (nucléaire) matière fissile disposée
sur un support non fissile qui permet d'assurer par une géométrie
adaptée l'entretien d'une réaction en chaîne dans le
cœur d'un réacteur nucléaire ; élément combustible
le plus petit constituant d'un cœur de réacteur, ayant une structure
propre et contenant du combustible
complexation formation, à partir des systèmes
extractants et des espèces à extraire, d'un édifice
(ou complexe ) constitué par des ions et des molécules
criticité situation qui traduit un équilibre exact
entre les productions de neutrons par fission et les disparitions par absorption
ou fuite
cycle (du combustible) ensemble des étapes de la vie
d'un combustible fissile , de l'extraction du minerai à la fabrication
(amont du cycle) au traitement éventuel du combustible usé
et au stockage des déchets (aval du cycle) après utilisation
en réacteur. Le cycle est dit "fermé" lorsque le combustible
usé est traité à des fins de recyclage, "ouvert" dans
le cas contraire
cycle d'irradiation (en réacteur) laps de temps qui sépare
deux chargements de combustible (partiels ou non) d'un réacteur
nucléaire
D
débit de dose quotient de l'accroissement de dose (énergie
absorbée par la matière par unité de masse) par la
durée de l'intervalle de temps durant lequel il se produit. L'unité
légale est le gray par seconde (Gy/s)
débit de dose équivalente (ou débit d'équivalent
de dose) débit de quantité de dose absorbée , pondérée
quant aux effets biologiques par des facteurs de qualité différents
selon les rayonnements. S'exprime en sievert par seconde (Sv/s)
demi-vie terme impropre pour période
désintégration transformation d'un noyau instable
en un noyau stable ou instable au cours de laquelle le nombre et la nature
des nucléons (neutron ou proton, particules constitutives du noyau
atomique) sont modifiés
Diamex (DIAMide EXtraction) procédé de séparation
de l'ensemble lanthanides +actinides mineurs des produits de fission
dispersion mélange de petites particules (minérales
ou organiques) dans un milieu homogène
dose absorbée quotient de l'énergie moyenne communiquée
à un élément de matière exposée à
un rayonnement ionisant par la masse de cet élément. S'exprime
en gray (Gy) : 1 gray correspond à une énergie absorbée
de 1 joule par kilogramme de matière
dose efficace somme des doses équivalentes délivrées
aux différents organes et tissus d'un individu, pondérées
par un facteur propre à chaque organe ou tissu. S'exprime en sievert
(Sv)
dose équivalente produit de la dose absorbée dans
un tissu ou un organe par un facteur de pondération tenant compte
de l'effet biologique lié à la nature et à l'énergie
du rayonnement. S'exprime en sievert (Sv)
dose intégrée (ou simplement dose) terme employé
pour estimer, dans le cas d'un matériau, le flux de neutrons intégré
(ou fluence ) au cours de son irradiation. S'exprime en n/cm2
E
effet Doppler diminution de la réactivité locale
d'un réacteur nucléaire par suite d'une augmentation locale
de la température du combustible . Cet effet immédiat est
un facteur de sécurité important pour un réacteur
électronvolt (eV) unité d'énergie utilisée
en physique nucléaire, 1 eV = 1,6·10 -19 joule. Parmi les
multiples, le mégaélectronvolt (10 6eV) et le gigaélectronvolt
(10 9eV)
enrichissement processus par lequel est accrue la teneur d'un
élément chimique en un de ses isotopes. Dans le cas de l'uranium,
il permet d'augmenter par divers procédés (diffusion gazeuse,
ultracentrifugation, excitation sélective par laser) la concentration
de l'isotope 235 par rapport à l'isotope 238 prédominant
dans l'uranium naturel
EPR (European Pressurized water Reactor ) concept de réacteur
à eau sous pression (REP) de nouvelle génération,
en cours de développement par Framatome-ANP (groupe Areva) et des
compagnies d'électricité, incluant de nombreuses améliorations
en matière de sûreté, d'utilisation des combustibles
et d'économie d'exploitation
exutoire débouché à l'extérieur
d'un milieu assurant l'écoulement d'une substance, en particulier
l'eau
F
facteur de dose coefficient permettant de calculer une dose
à l'homme (en sievert ) correspondant à l'ingestion ou à
l'inhalation d'une activité de 1 becquerel d'un radionucléide
donné
facteur de multiplication k rapport, pour un intervalle de temps
donné, du nombre de neutrons produits par fission au nombre de neutrons
disparus. Dans un milieu infini, et donc sans fuite de neutrons, il est
noté k¥; dans un milieu fini, et donc avec prise en compte
des fuites de neutrons, il est qualifié d'effectif et noté
keff
fertile se dit d'une matière dont les noyaux, lorsqu'ils
absorbent des neutrons, donnent des noyaux fissiles. C'est le cas de l'uranium
238 qui conduit au plutonium 239. Une matière est dite stérile
dans le cas contraire
fissile (matière) qui peut subir la fission par absorption
de neutrons
fission scission d'un noyau lourd en deux morceaux, accompagnée
d'émission de neutrons, de rayonnements et d'un important dégagement
de chaleur
fluage thermique déformation irréversible d'un
matériau soumis à l'effet conjugué d'une contrainte
mécanique et de la température
formulation établissement de la composition
G
géosphère partie de la Terre qui sert de support
à l'ensemble des êtres vivants, comprenant la couche externe
de la lithosphère, l'hydrosphère et l'atmosphère
H
hydrolyse décomposition chimique par l'eau
hydrométallurgique (voie) dans le traitement des combustibles
usés, celle-ci implique leur mise en solution en milieu acide et
la mise en œuvre de procédés d'extraction liquide-liquide
I
incinération (de déchets nucléaires) transmutation
en réacteur nucléaire d'actinides, en particulier d'actinides
mineurs, par fission et capture de neutrons, cette dernière méthode
étant la seule possible pour la transformation des produits de fission
isotopes formes d'un même élément chimique
dont les noyaux possèdent un nombre de protons identique et un nombre
de neutrons différent
L
lanthanides famille des éléments de numéro
atomique (nombre de protons du noyau) compris entre 57 (lanthane) et 71
(lutécium)
ligand en hydrométallurgie , molécule ou ion présent
dans une solution aqueuse et susceptible de se lier à un ion métallique
par des liaisons de coordination
lixiviation lent lessivage par l'eau
M
modélisation représentation simplifiée
d'un système ou d'un processus afin de le simuler, rassemblée
dans un logiciel de calcul (souvent appelé code), sous forme d'expressions
mathématiques
modérateur matériau formé de noyaux légers
qui ralentissent les neutrons par diffusions élastiques. Il doit
être peu capturant afin de ne pas "gaspiller" les neutrons et suffisamment
dense pour assurer un ralentissement efficace
MOX (Mixed Oxides , mélange d'oxydes) mélange
d'oxydes d' uranium (naturel ou appauvri ) et de plutonium
N
neutrons épithermiques neutrons situés dans la
gamme d'énergie de 10 eV à 20 keV environ et ayant une vitesse
supérieure à celle des neutrons thermiques
neutrons rapides neutrons libérés lors de la fission
, se déplaçant à très grande vitesse (20.000
km/s). Leur énergie est de l'ordre de 2 millions d'électronvolts
neutrons retardés neutrons émis par les fragments
de fission avec un retard de quelques secondes en moyenne après
la fission. Bien que représentant moins de 1 % des neutrons émis,
ce sont eux qui, par ce décalage dans le temps, permettent in fine
le pilotage des réacteurs
neutrons thermiques également appelés neutrons
lents (ou thermalisés ), neutrons en équilibre thermique
avec la matière dans laquelle ils se déplacent à une
vitesse de l'ordre de 2 à 3 km/s. Leur énergie est inférieure
à 1 électronvolt
nombre de coordination nombre de liaisons qu'un ion est capable
d'établir avec des atomes donneurs d'électrons
noyau de recul noyau qui, par suite d'une réaction nucléaire
ou d'une émission radioactive , est doué d'une énergie
cinétique due à cette réaction ou à cette émission.
Dans le cas d'une désintégration alpha, par exemple, l'énergie
libérée se retrouve sous forme d'énergie cinétique
partagée entre la particule alpha (98%) et le noyau qui recule (2%)
noyaux lourds dénomination donnée aux isotopes
des éléments dont le nombre de protons (numéro atomique)
est égal ou supérieur à 80. Tous les actinides et
leurs produits de filiation figurent dans ce groupe
nucléide matière constituée d'atomes dont
les noyaux sont identiques, ayant donc le même numéro atomique
(nombre de protons Z) et le même nombre de masse A (somme du nombre
de neutrons Net du nombre de protons Z)*
O
oxydant qui fait perdre des électrons à un atome
ou à un ion ; oxydation : réaction dans laquelle un atome
ou un ion perd des électrons
P
passivité se dit de systèmes fondés sur
des forces naturelles comme la convection et la gravité, qui rendent
la sûreté d'une installation théoriquement moins tributaire
de systèmes et de composants actifs tels que des pompes, des moteurs,
des soupapes, etc.
période temps nécessaire pour la désintégration
de la moitié des atomes d'un échantillon de nucléide
radioactif
produits de fission nucléides générés
soit directement par la fission nucléaire, soit indirectement par
la désintégration des fragments de la fission
Purex (Plutonium Uranium Refining by EXtraction ) procédé
hydrométallurgique de séparation de l'uranium et du plutonium
du combustible usé
R
radioactivité propriété que possèdent
certains éléments naturels ou artificiels d'émettre
spontanément des particules alpha (noyaux d'hélium), bêta
(positons [émission b+]
ou électrons [émission b-])
et/ou un rayonnement gamma (photons de haute énergie). Est plus
généralement désignée sous ce terme l'émission
de rayonnements accompagnant la désintégration d'un élément
instable ou la fission
radioélément élément dont tous les
isotopes sont radioactifs
radiolyse décomposition de matière par des rayonnements
ionisants
radionucléide isotope radioactif , appelé aussi
parfois radio-isotope, d'un élément
radiotoxicité potentielle ou inventaire radiotoxique
produit de l' activité d'une certaine quantité de radionucléides
par des facteurs de dose ingestion : c'est donc la dose reçue par
un ensemble de personnes qui auraient incorporé cette quantité
de matière
réaction en chaîne suite de fissions nucléaires
au cours desquelles les neutrons libérés provoquent de nouvelles
fissions, à leur tour génératrices de nouveaux neutrons
provoquant de nouvelles fissions et ainsi de suite
recyclage valorisation de matières réutilisables
après un cycle de production. Dans un réacteur nucléaire,
utilisation au sein d'un combustible de matières fissiles (plutonium
généré, uranium 235 résiduel...) issues d'un
cycle précédent (monorecyclage pour une seule irradiation,
multirecyclage dans le cas de plusieurs passages successifs)
réducteur qui donne des électrons à un
atome ou à un ion ; réduction : réaction dans laquelle
un atome ou un ion gagne des électrons
résonance grande valeur de section efficace pour une
valeur précise de l'énergie incidente apportée au
noyau par le neutron. Les résonances proviennent de la structure
des niveaux d'énergie du noyau composé (noyau modifié
par l'absorption d'un neutron)
S
Sanex (Séparation des ActiNides par EXtraction ou Selective
ActiNides EXtraction ) procédé de séparation des lanthanides
et des actinides
section efficace mesure de la probabilité d'interaction
d'une particule avec un noyau-cible, exprimée en barns (1 barn =
10-24 cm2). Dans le cas du neutron, par exemple,
elle définit sa probabilité d'interaction avec les noyaux
de la matière des différents constituants du cœur
Sésame (Séparation par Extraction Sélective
de l'Américium par des Moyens Électrochimiques ou Selective
Extraction and Separation of Americium by Means of Electrolysis) procédé
de séparation de l'américium et du curium
solvant substance capable de dissoudre un corps
sorption phénomène d'échanges entre une
phase gazeuse et une phase solide
sous-critique un cœur de réacteur est qualifié
de sous-critique lorsque le nombre de neutrons émis par fission
est plus faible que le nombre de neutrons disparaissant par absorption
et par fuite
spectre (neutronique) distribution en énergie de la population
des neutrons présents dans le cœur d'un réacteur
stœchiométrie étude des proportions suivant lesquelles,
au cours d'une réaction chimique, les réactifs se combinent
et les produits se forment. Une réaction est dite stœchiométrique
lorsque les quantités de réactifs sont dans des proportions
molaires identiques à celles de l'équation chimique
subsurface lieu d'implantation d'un entreposage ou d'un stockage,
situé à une profondeur de quelques dizaines de mètres,
protégé par un milieu naturel (par exemple situé à
flanc de colline). Se distingue d'un lieu situé en surface (protégé
par un tumulus par exemple) et d'un lieu en profondeur (typiquement 500
m) dans lequel le milieu géologique joue pleinement un rôle
de barrière
T
taux de combustion au sens propre, il correspond au pourcentage
d'atomes lourds (uranium et plutonium) de combustible ayant subi la fission
pendant une période donnée. Couramment utilisé pour
évaluer la quantité d'énergie thermique par unité
de masse de combustible obtenue en réacteur entre le chargement
et le déchargement du combustible, il s'exprime en mégawatt·jour
par tonne (MW·j/t)
thermalisation ralentissement des neutrons rapides afin de les
mettre progressivement en équilibre thermique avec la matière
du réacteur dans laquelle ils diffusent
traitement (ou retraitement ) des combustibles usés opération
de tri sélectif des matières contenues dans les combustibles
usés afin d'en extraire celles qui sont recyclables (uranium et
plutonium) ou éventuellement transmutables et de conditionner les
différents déchets ultimes sous forme apte au stockage
transmutation transformation ( incinération ) par une
réaction nucléaire induite par des neutrons ( capture ,fission
) d'un isotope en un autre. On fait appel à ce type de réactions
pour transformer des isotopes radioactifs à vie longue en isotopes
à vie courte ou en isotopes stables en vue de réduire l'
inventaire radiotoxique à long terme des déchets radioactifs
transuraniens tous les éléments dont le numéro
atomique (nombre de protons du noyau) est supérieur à celui
de l'uranium. En réacteur, noyaux lourds issus de l'uranium par
capture neutronique ou désintégrations radioactives autres
que la fission . Ils constituent sept familles d' isotopes : uranium, neptunium,
plutonium, américium, curium, berkélium et californium
U
UOX combustible standard des réacteurs à eau légère
constitué d'oxyde d' uranium enrichi en uranium 235
uranium appauvri uranium dont la teneur en isotope 235, le seul
fissile, est inférieure à son niveau naturel (0,72% en masse).
Il est principalement obtenu, d'une part en tant que co-produit d'une opération
d' enrichissement (autour de 0,3% de 235 U), d'autre part en tant que sous-produit
(1% de 235 U) d'un traitement de combustible usé après passage
en réacteur
uranium enrichi uranium dont la teneur en isotope 235, le seul
fissile, a été portée de son faible niveau naturel
(0,72% en masse) à, par exemple, 3,5% pour un combustible destiné
à un réacteur nucléaire à eau sous pression
V
valence nombre de liaisons qu'un atome peut former. L'atome
est monovalent s'il peut former une liaison, divalent s'il peut en former
deux, trivalent s'il peut en former trois...
verre R7T7 verre de conditionnement des déchets de haute
activité produit par l'usine Cogema à La Hague, du nom des
deux ateliers de vitrification des installations UP2-800 (R7) et UP3 (T7)
Source CEA/DCom - Printemps 2002 - © CEA 2002 - Tous droits réservés