| Source ADIT No1, Allemagne: Mise en route de la première
centrale géothermique d'Allemagne
Le 12 novembre 2003, Jurgen Trittin a symboliquement mis en route en appuyant sur un bouton la première centrale géothermique d'Allemagne dans la commune de Neustadt-Glewe (Mecklenbourg). L'installation, qui doit approvisionner en courant environ 500 habitations, a une puissance de 2.1MW Pour générer le courant correspondant, elle utilise de l'eau chaude (98°C) située a 2.250 m de profondeur qui permet de faire évaporer dans la turbine une substance organique qui elle, entre en ébullition à 30°C. L'eau, qui garde encore une temperature de 70 à 84°C, est par la suite diffusée dans le réseau de chauffage urbain. Le coût de l'installation, près de 800 k€, a été pris en charge par le ministère de l'Environnement, la géothermie faisant partie intégrante des énergies renouvelables. Le potentiel géothermique de l'Allemagne est d'ailleurs énorme. Avec les techniques actuelles, la géothermie a un potentiel de production capable de couvrir 600 fois les besoins en électricité annuels de l'Allemagne. Ce qui fait donc de la centrale de Neustadt-Glewe un projet pilote très important pour l'expérimentation de la production d'électricité par géothermie. Contacts : - BINE Informationsdienst, Mechenstrasse 57, 53129 Bonn, Paul Feddeck tel : +49 (0) 228 / 9 23 79 25, fax : +49 (0) 228 / 9 23 79 29 e-mail: presse@bine.info, http://www.bine.info Sources: Communique de presse idw, 13/11/2003 ; Tagesspiegel, 12/11/2003 ; Handelsblatt, 12/11/2003 |
Source ADIT No2, Allemagne, Début des travaux de forage pour
la centrale géothermique pilote
La prise en charge le 29 décembre des travaux d'un deuxième forage constitue la prochaine étape importante à la creation d'une premiere centrale géothermique pilote à Bad Urach (Bade-Wurttemberg). Cette centrale fonctionnera sur le principe HDR, c'est à dire de récupération de chaleur par circulation de fluide dans des roches fracturees situées à environ 4000 m de profondeur. Un premier forage permet de faire descendre le fluide dans les profondeurs et un deuxième forage permet alors de remonter le fluide chauffé par géothermie dans une turbine pour produire de l'énergie. Le fluide est ensuite réinjecté dans le système, dit échangeur de chaleur souterrain. Le premier forage a été effectué et testé lors des deux dernières années. Le deuxième forage, qui permettra de fermer la boucle et de palier les dernières lacunes dans le cycle entre la centrale géothermique située en surface et l'échangeur thermique situé en profondeur, est maintenant en passe d'être effectué. Les travaux de forage seront pris en charge par la société DrillTec basée à Ettlingen et par une annexe de la société ITAG. La profondeur de 4000 m devrait être atteinte en l'espace de 90 à 100 jours. Les travaux de recherche sont financés par un programme d'investissement federal (ZIP - Zukunfts - Investitions - Programm). Les partenaires industriels de cette centrale pilote innovatrice, qui aura une capacité de 1 MW, pourraient être la firme EnBW du Bade-Wurttemberg ou REPower de Hambourg. La premiere production d'électricité écologique dans le réseau devrait se faire à partir de fin 2004 - debut 2005. Contacts : - Werner Bussmann, geothermische-vereinigung@t-online.de ou info@geothermie.de http://www.geothermie.de et Source: Communique de presse idw, 29/12/2003 |
| 1)extension du réseau géothermique
de l'Ile-de-France
PARIS, 24 juin (AFP) - Le réseau géothermique de l'Ile-de-France, un réseau de chauffage urbain utilisant comme source d'énergie une immense nappe d'eau chaude de la région parisienne située à deux kilomètres de profondeur, va être étendu à la commune de Villejuif (Val-de-Marne), a-t-on appris mardi auprès de la SEMHACH, un des exploitants du réseau. Les travaux commenceront en 2004 et doivent s'achever en 2005. Ils permettront de raccorder une quinzaine d'HLM et des équipements collectifs (écoles et centre nautique notamment). Ils desserviront ainsi 6.000 logements et près de 20.000 habitants de Villejuif, a précisé la "Société d'économie Mixte pour la gestion de la géothermie à Chevilly-Larue et l'Ha-les-Roses" (Val-de-Marne). La facture annuelle de chauffage et d'eau chaude, qui inclut les coûts d'amortissement du raccordement, baisse de 10% à 20% par rapport au gaz, selon la SEMHACH. L'Ile-de-France concentre plus de 90% de la production française d'énergie géothermique. La trentaine de puits en exploitation dans la région réduit les émissions françaises de gaz à effet à serre de quelque 500.000 tonnes par an, soit environ 1% du total. |
2) Germany : first geothermic power plant
The first bricks of the first-ever geothermic power station in Germany will be laid at the end of this month in Neustadt-Glewe (Mecklenburg). At the end of the year, the operating company, Berlin-based Erdwärmekraft GbR should be able to start supplying power to the national grid. The power station will be driven by water at a temperature of 98°C, drawn from a depth of 2,200 metres. As well as heat exchange, the water is used to drive a series of turbines. Since this temperature is relatively low for electricity generation, organic matter that boils at 30°C will be used for the steam turbine. According to the operating company, the geothermic power plant will supply electricity to over 500 households among the 7,400 inhabitants of Neustadt-Glewe. The project has been supported using research finds from the federal Ministry for the Environment, Protection of Nature, and Nuclear Safety. Three energy supply companies are involved in this pilot project: Berliner Bewag, Wemag AG, and EnergieSüdwest. (Umwelt Magazin, Germany)
|