CONTROVERSES NUCLEAIRES !
ACTUALITE NUCLEAIRE
juin 2008
"Incident" dans une centrale slovène
1er survol européen
Sources ADIT et liens cités
Suivi avec http://press.jrc.it

04/06/2008 21:04
LJUBLJANA (AFP) - Alerte nucléaire européenne après un incident dans une centrale en Slovénie
     La Commission européenne a déclenché mercredi le système d'alerte européen sur les risques radioactifs après un incident survenu dans une centrale nucléaire en Slovénie, à Krsko, qui est en cours de mise à l'arrêt.
     "Pour l'instant, aucune fuite dans l'environnement n'a été identifiée", a précisé la Commission dans un communiqué.
     "Il n'y a pas de danger pour la population et l'environnement", a ajouté une porte-parole de la présidence slovène de l'UE à Bruxelles, Maja Kocijancic, soulignant que la fuite ne concernait aucune matière radioactive, mais de l'eau.
     Le système d'urgence européen d'information sur la radioactivité ECURIE a reçu à 15H38 GMT un message d'alerte de la Slovénie après la détection d'une fuite dans le système de refroidissement de la centrale, dans le sud-ouest de la Slovénie, a indiqué la Commission dans un communiqué.
     L'information a ensuite été communiquée à tous les Etats membres.
     La centrale a décidé de mettre à l'arrêt le réacteur, dont la puissance, qui s'établit à 696 MW était réduite à 22% vers 17H30 GMT.
     La direction de l'établissement a affirmé que l'arrêt devait être de courte durée et ne relevait pas d'une procédure d'urgence.
     "La centrale a été arrêtée à titre préventif pour quelques heures afin de permettre au personnel d'établir les causes de la panne et de la réparer", a déclaré la compagnie NEK dans un communiqué.
     "Un arrêt d'urgence n'a pas été nécessaire et la panne ne devrait pas avoir d'effet sur l'environnement", a ajouté cette source.
     Le système d'alerte ECURIE a été créé par l'UE en 1987 après l'explosion de la centrale soviétique de Tchernobyl. Il permet aux Etats membres de communiquer en cas d'"accident nucléaire majeur ou d'urgence radioactive", selon la Commissio
     Il est utilisé fréquemment, a indiqué le porte-parole de la Commission chargé de l'Energie Ferran Tarradellas. Mais il est très rare que Bruxelles juge que l'incident vaille la peine d'être rendu public.
     La centrale de Krsko (120 km de Ljubljana) avait été arrêtée pendant un mois en fin d'année dernière pour des travaux de maintenance.
     Exploitée en commun par la Slovénie et la Croatie, elle a été construite par le consortium américano-japonais Westinghouse et reliée au réseau en 1983. Elle produit 20% de l'électricité consommée en Slovénie et 15% de celle utilisée en Croatie.
     La Slovénie avait annoncé l'an dernier un projet de construction d'un second réacteur pour cette centrale d'ici 2017.

      BRUXELLES 04/06
(AFP) = La Commisssion européenne a déclenché mercredi le système d'alerte européen sur les risques radioactifs après un incident 
survenu dans une centrale nucléaire en Slovénie, à Krsko, qui est en cours de mise à l'arrêt.
   "Pour l'instant, aucune fuite dans l'environnement n'a été identifiée", a précisé la Commission dans un communiqué.
   Le système d'urgence européen d'information sur la radioactivité ECURIE a reçu à 15H38 GMT un message d'alerte de la Slovénie après la détection d'une fuite dans le circuit de refroidissement de la centrale, située dans le sud-ouest de la Slovénie, a indiqué la Commission dans un communiqué.
       La centrale a décidé de mettre à l'arrêt le réacteur, dont la puissance était réduite à 22% vers 17H30 GMT./.DGO

http://www.breakingnews.ie/world/mhgbeyqlsney/rss2/
Nuclear plant alert in Slovenia

04/06/2008 - 19:35:53
     The European Commission has issued an alert over an incident at a nuclear power plant in Slovenia.
     The EU's executive body says it was informed by Slovene authorities about a problem with the primary cooling system of the Krsko nuclear plant in the southwest of the country.
     It says the plant was implementing a safe shutdown procedure and no discharge into the environment has been immediately detected.

http://www.cnn.com
Coolant problem closes Slovenia nuclear plant
Story Highlights

    * Cooling problem forces closure of Slovenia's only nuclear power plant
    * Slovene nuclear watchdog says it is safety precaution, no environmental impact
    * All European Union nations have been told about the incident 

LJUBLJANA, Slovenia (AP) -- A reactor at Slovenia's only nuclear power plant was being shut down Wednesday after a water leak, but there was no danger to people or the environment, the country's nuclear watchdog said.
     A statement from the Nuclear Safety Administration said the reactor at the Krsko power plant was being shut down as a precaution so that technicians can inspect the cause of the problem.
     "There has been no impact on the environment and none is expected" following the Wednesday afternoon leak, the statement said. "The event did not affect employees, the nearby population or the environment."
     The European Union's executive body said Slovene authorities had reported a problem with the plant's primary cooling system.
     "A loss of coolant has occurred in the primary cooling system," said the statement from the European Commission.
     The information was immediately passed on to all 27 EU nations and an emergency team at the EU's energy directorate was placed on alert.
     The Krsko nuclear power plant in southwestern Slovenia has been in operation for about 20 years, according to its Web site. The facility generates about 5 billion kilowatts of electricity a year, or roughly 40% of Slovenia's energy needs, its operators said.


http://www.javno.com/en/world/clanak.php?id=153681
Slovenia Shuts Nuclear Plant Due to Water Leakage
Published: June 04, 2008 20:28h

     The Krsko nuclear plant is located in south-western Slovenia, close to the border with Croatia.
     Slovenia's only nuclear power plant was shut down on Wednesday because of a water leak but there has been no impact on the environment, Slovenian officials said.
     "The plant was shut down and the leakage was located already. Now the plant will have to cool down for a day or so before the leakage can be repaired," Andrej Stritar, head of the Slovenian Nuclear Safety Administration, told Reuters.
     "I expect it will be shut down for a few days. However, there is no impact on the environment, the matter is under control," he added.
     The Krsko nuclear plant, which is jointly owned by Slovenia and its neighbour Croatia, is located in south-western Slovenia, close to the border with Croatia.
     The European Commission said its emergency response system ECURIE had received an alert message from Slovenia at 1538 GMT.
     "A loss of coolant has occurred in the primary cooling system of the Krsko nuclear power plant," a statement said.
     At the time the EU statement was issued, the nuclear power plant was "proceeding to the safe shut-down procedure".
     "At this point in time, no discharge to the environment has been identified," it added.
     The Commission had passed this information to all EU member states, using ECURIE, an early warning system used in the event of a radiological or nuclear emergency.