CONTROVERSES NUCLEAIRES !
ACTUALITE DES CONTROVERSES...

2009
février
EPR: Inquiétude autour de la radioactivité des déchets
ADIT, http://www.enerzine.com/
(src: The Independent, Greenpeace)

     Alors que le Président de la République annonçait vendredi son intention de doter la France d'un troisième réacteur EPR, des voix s'élèvent pour mettre en cause la dangerosité des déchets nucléaires issus des réacteurs de nouvelle génération.
     Vendredi, Nicolas Sarkozy était en visite sur le site du chantier de l'EPR, à Flamanville dans la Manche.
     Une semaine après l'annonce du choix de Penly, en Seine-Maritime, pour accueillir le second réacteur EPR français, il a fait part de sa volonté de construire une troisième EPR. Aucune précision n'a été apportée à ce jour.
     C'est dans ce contexte que les opposants au nucléaire mettent en cause la dangerosité des déchets issus du nucléaire de troisième génération.
     L'édition dominicale du journal britannique The Independent faisait hier état d'un rapport "profondément enterré dans les documents produits par l'industrie nucléaire elle-même". Selon ces documents, si un réacteur de technologie EPR produit moins de déchets radioactifs que les réacteurs actuels, ceux-ci sont en revanche sont  bien plus radioactifs que ne le sont les déchets des technologies actuelles. Un réacteur EPR produirait ainsi 4 fois plus de  brome, de rubidium, d'iode et de cesium radioactifs que les réacteurs actuels.
     Deux autres sources sont également citées pour étayer cette thèse: un rapport de l'entreprise finlandaise de gestion des déchets radioactifs Posiva Oy, publié en 2008 et un autre publié en 2004 par la Nagra, association nationale suisse pour le stockage des déchets nucléaires.
     Selon le premier, la production d'iode 129 serait de 7 fois supérieure dans un EPR. Pour sa part, la Nagra parle de 11 fois plus de cesium 135 et 137.
     S'appuyant sur ces études, Greenpeace accuse: "Tous prétendent que l'EPR va produire moins de déchets, mais personne ne précise qu'ils seront plus radioactifs et sept fois plus dangereux que ceux générés par les réacteurs classiques". La technologie EPR permet de brûler deux fois plus complètement le combustible, ce qui, selon l'ONG, "implique une usure ("burn up") et donc une radiotoxicité bien plus importante que dans les réacteurs actuels."
     Pour the Independent, même si un accident est moins à même de se produire au sein d'un EPR, une fuite ou un accident de réacteur "pourrait avoir des conséquences encore plus dévastatrices".
     Citant un consultant nucléaire indépendant, John Large, le quotidien avance le nombre de 28.000 victimes en cas d'accident sur le réacteur de Flamanville, contre 16.000 pour un réacteur de technologie actuelle.
Voir en ligne:
l'article de The Independent on Sunday
le rapport de la Nagra
le rapport de Posiva

http://www.independent.co.uk/
New nuclear plants will produce far more radiation
     Industry documents reveal modern reactors more dangerous in an accident than the ones they replace
By Geoffrey Lean, Environment Editor
Sunday, 8 February 2009

     New nuclear reactors planned for Britain will produce many times more radiation than previous reactors that could be rapidly released in an accident, The Independent on Sunday can reveal.
     The revelations – based on information buried deep in documents produced by the nuclear industry itself – calls into doubt repeated assertions that the new European Pressurised Reactors (EPRs) will be safer than the old atomic power stations they replace.
     Instead they suggest that a reactor or nuclear waste accident, althouguh less likely to happen, could have even more devastating consequences in future; one study suggests that nearly twice as many people could die.
     The EPR is the most advanced of the new generation of nuclear reactors. One is already being built in Finland and one in Normandy, France. And last week President Nicolas Sarkozy announced plans to build another in Normandy, while India signed a draft accord to buy between two and six of them. The French company EDF has said that it plans to build four in Britain. Two are expected for each of two existing nuclear power station sites, Hinkley Point in Somerset and Sizewell in Suffolk.
     Until now the reactors have been widely thought to be less dangerous than those already in operation, largely because they contain more safety features and produce less waste. But the information in the documents shows that they produce very much more of the radioactive isotopes technically known as the "immediate release fraction" of the nuclear waste, because they could get out rapidly after an accident.
     Data in one report, produced by EDF, suggests that they would produce four times as much radioactive bromine, rubidium, iodine and caesium as a present-day reactor. Information in another – by Posiva Oy, a nuclear waste company owned by two Finnish reactor builders – indicates that seven times as much iodine 129 is produced. And material in a third, by the Swiss National Co-operative for the Disposal of Radioactive Waste, implies that they will give rise to 11 times as much caesium 135 and 137.
     This happens because the reactors are designed to burn their nuclear fuel almost twice as thoroughly as normal ones.
     Independent nuclear consultant, John Large, says that this "changes the physical characteristics of the fuel" and increases the immediate danger if the radiation should escape. After comparing the consequences of an accident at the new EPR being built at Flamanville, Normandy with one at an existing reactor nearby, he found that, in the worst case, it would increase the number of deaths from 16,000 to over 28,000.
     Areva, the French firm that designs the reactor, says that the total radioactivity of the waste is only slightly increased, but Mr Large points out that it is the very much greater part that can easily escape that is of most concern. Areva adds that the reactors are specially designed to stop radioactivity escaping, but Mr Large argues no system can be foolproof. And in an accident during the transport of waste such protection would be irrelevant.
     EDF said: "We are confident that new plants can be built and run safely."


http://www.nagra.ch/
(38 pages, .pdf)