Problèmes et défis de la pérennité et de la sécurité de l'énergie
    Il est devenu de plus en plus évident qu'il y a de très grandes difficultés liées à la pérennité et à la sécurité de l'énergie. Elles incluent:
    . Les impacts majeurs, régionaux et globaux, sur l'environnement, le changement climatique et la santé causés par une extension des sources et des systèmes d'énergie actuels
    . Une projection claire que l'exigence de sources d'énergie propres et abordables ira en augmentant, de même que les investissements nécessaires pour créer un système global et efficace d'approvisionnement en énergie
    . Des tensions, spécialement dans les approvisionnements en énergie pour les systèmes de transport
    . Les interrelations géographiques qui deviennent de plus en plus délicates entre les sources et les utilisateurs d'énergie
    . L'usage inefficace et le gaspillage des ressources d'énergie
    . Les augmentations brutales et fluctuantes des prix du pétrole et du gaz
    . L'approvisionnement en combustible et électricité d'une fraction importante de la population mondiale pour l'aider à améliorer sa qualité de vie
    . Les impacts des désastres naturels, des défaillances des systèmes et des actions humaines sur les infrastructures énergétiques.

Résoudre les défis de la pérennité et de la sécurité de l'énergie
    Assurer globalement une pérennité et une sécurité de l'énergie exigera des actions nombreuses et vigoureuses aux niveaux nationaux et une coopération internationale de grande envergure.
    Ces actions et les étapes de coopération devront être fondées sur un soutien public large, spécialement pour l'exploration des voies visant à accroître l'efficacité de l'usage de l'énergie.
    Deuxièmement, il sera nécessaire de développer et de déployer de nouvelles sources et de nouveaux systèmes pour l'approvisionnement en énergie, incluant l'usage propre du charbon et des ressources fossiles non conventionnelles, les systèmes nucléaires avancés et les énergies renouvelables. La diversification des carburants pour les moteurs, l'utilisation accrue des technologies à basse émission pour le transport des personnes et une plus grande insistance sur le déploiement des transports de masse dans les villes, introduiraient une flexibilité et une économie dont on a grand besoin dans un monde en urbanisation rapidement croissante.
    Ces changements nécessaires et ces transitions dans les systèmes d"énergie et dans les paradigmes ne seront pas possibles sans la réalisation de nombreux objectifs scientifiques et technologiques et demanderont l'investissement de ressources matérielles énormes sur un mode soutenu pendant plusieurs décennies. Ils réclameront aussi une grande ouverture d'esprit et des transferts de connaissances, de la technologie et des capitaux.
    La réalisation d'un niveau global acceptable de pérennité et de sécurité de l'énergie exigera donc une attention soutenue de la part des gouvernements et une coopération internationale pour identifier les stratégies prioritaires dans le domaine de l'énergie et la mise en oeuvre durable des politiques correspondantes, des actions et des investissements nationaux. Il sera également crucial d'impliquer les responsables publics et industriels pour mettre en place et réaliser les priorités clés si nous devons collectivement nous occuper des menaces pesant sur la pérennité et la sécurité de l'énergie, en temps utile pour éviter des dommages économiques, environnementaux et politiques majeurs.

Ces priorités stratégiques communes devraient inclure:
    . La promotion de l'efficacité de l'énergie, incluant l'amélioration de l'efficacité énergétique et l'efficacité économique de l'ensemble du système énergétique
    . La diversification des demandes et des approvisionnements en énergie, car la diversité des mélanges d'énergie, des sources, des marchés, des acheminements et des moyens de transport diminue la vulnérabilité liée aux sources et systèmes uniques ou prédominants
    . Le développement des infrastructures mondiales d'énergie avec une attention à leur élasticité

Innovation, recherche, développement et déploiement
    Nous reconnaissons la responsabilité particulière de la communauté des scientifiques et des ingénieurs pour aider à la mise en oeuvre des transitions vers des systèmes d'énergie durables et sûrs. Nous notons tout particulièrement les domaines dans lesquels la coopération internationale, des efforts importants en recherche et développement et pour l'innovation sont cruciaux.
    Des exemples importants de ces domaines pour lesquels l'effort en R&D est essentiel sont:
    . L'efficacité énergétique pour les bâtiments, les équipements, les moteurs et les systèmes de transport ainsi que dans le secteur de l'énergie lui-même, qui dispose d'une grande marge pour améliorer l'efficacité de l'énergie
    . L'analyse des systèmes afin de trouver des stratégies efficaces pour diverse conditions
    . Des systèmes propres pour l'usage du charbon, incluant la capacité de capture et de séquestration du CO₂
    . Les systèmes nucléaires avancés, prenant en compte les problèmes de sécurité, de déchets et de non prolifération
    . Le contrôle de la pollution
    . Les combustibles fossiles non conventionnels en prenant en compte la protection de l'environnement
    . La production et la conversion des biomasses, la conversion du gaz en carburants liquides
    . Les sources d'énergie renouvelables pour le long terme, comme la géothermie, le vent, les marées et le soleil, accompagnées de techniques de stockage de l'énergie
    . De petits systèmes décentralisés répondant aux besoins d'habitats pauvres, ruraux et isolés et l'étude d'une application plus large de tels systèmes.

Conclusion
    Nous appelons tous les pays du monde à coopérer pour identifier les priorités stratégiques communes pour des systèmes d'énergie durables et sûrs et à mettre en oeuvre des actions pour répondre à ces priorités.
    Les pays du Sommet du G8 portent une responsabilité spéciale à cause de leur grande consommation actuelle d'énergie et devraient jouer un rôle directeur en assurant pérennité et sécurité de l'énergie à l'échelle mondiale.
    Nous appelons tous les dirigeants du monde et particulièrement ceux du sommet du G8 de juillet 2006 à :
    . Proclamer la réalité et l'urgence des inquiétudes concernant la sécurité globale en énergie
    . Prévoir des investissements massifs d'infrastructure des programmes et programmer les délais requis pour une transition vers des systèmes d'énergie propres, abordables et durables
    . Intensifier la coopération avec les pays en développement pour construire leur capacités domestiques afin d'utiliser les systèmes énergétiques et les technologies existants et innovants ainsi que les transferts de technologies
    . Promouvoir par des politiques et des instruments économiques appropriés, le développement et l'installation de technologies pour une énergie renouvelable, nucléaire et fossile propre, avec des coûts compétitifs, des bénéfices pour l'environnement et compatibles avec le marché
    . Assurer, en coopération avec l'industrie, que les technologies sont développées et installées et que les actions nécessaires sont entreprises pour protéger les infrastructures énergétiques des désastres naturels, des défaillances technologiques et des actions humaines
    . Considérer la grave insuffisance des fonds de R&D et encourager l'accélération des R&D liés aux formes avancées de l'énergie, également en partenariat avec les compagnies privées
    . Mettre en place des programmes d'éducation pour augmenter la compréhension publique des défis liés à l'énergie et pour former les compétences dans le domaine de l'énergie et des technologies énergétiques
    . Concentrer les efforts des gouvernements dans le domaine de la recherche et de la technologie, sur l'efficacité de l'énergie, les hydrocarbures non conventionnels, le charbon propre avec capture et stockage du CO₂, l'énergie nucléaire innovante, les systèmes énergétiques répartis, les sources d'énergie renouvelables, la production et la conversion de la biomasse, la conversion du gaz en carburants liquides.