Nouvelles du nucléaire

CONTROVERSES NUCLEAIRES !
ACTUALITE INTERNATIONALE
23 septembre 2003 ACCIDENT ou INCIDENT EN SUEDE ?
Nota: à noter une incohérence sur le No du réacteur incriminé: 1 ou 3 ?

· 1) Source Réseau Sortir du Nucléaire:
En français, allemand et suédois
FRANCAIS Les faits : mardi 23,
1) problème sur une vanne du circuit de refroidissement du REB suédois Oskarshamn 3 (1205 MWe, exploitant : Oskarshamnverkets Kraftgrupp, fabricant : Asea-Atom (qui a du donner ABB), couplage réseau 1985).
2) conséquence : arrêt d'urgence
3) conséquence de la conséquence : perte partielle du réseau en Suède et au Danemark (4 millions de personnes touchées, partiellement jusqu'au lendemain matin).
3) conséquence de la conséquence de la conséquence
Résumé d'ingénieur : "quand ça part en couilles, ça part en couilles" :-) Ce dit plus élégamment loi de Murphy (tout problème prévu arrivera, les autres aussi et sans doute en même temps). Donc in fine :
- Les pompes principales de refroidissement se sont arrêtées suite à la perte de réseau [donc ce n'est pas dit, mais ça veut dire que les groupes électrogènes n'ont pas démarré au moins immédiatement, que l'îlotage n'a pas fonctionné (utilisation de l'électricité de la centrale pour l'alimenter)]
- réacteur rempli avec l'eau du circuit de secours
- lors du redémarrage utilisation par erreur de l'eau froide du circuit principal de refroidissement qui est arrivé dans la cuve du réacteur.
- vu la différence de température, supérieure à la tolérance réglementaire, des dégâts sont possibles sur le c™ur du réacteur ou sur la cuve.
- le redémarrage ne sera possible qu'après autorisation de la SKI (ASN suédoise : Statens Kärnkraftsinspektion = inspection suédoise [ils disent étatique, ce n'est pas un gros mot] des centrales nucléaires)

Actuellement 6 réacteurs nucléaires sur 11 sont en marche en Suède. Le 12 ième (Barsebäck 1) ayant été arrêté définitivement suite à la décision de sortir du nucléaire. Ce réacteur-ci devait avoir le droit à un audit environnemental cet hiver afin de pouvoir augmenter sa puissance de 18 %...

ALLEMAND Objet : [X-News] Schweden: Reaktor Oskarshamn 3 möglicherweise durch Störfall beschädigt Damit sind im Moment nur 6 der 11 schwedischen Atomkraftwerksblöcke in Betrieb. Die Betreibergesellschaft OKG AB will im Herbst eine Uweltverträglichkeitsstudie für eine geplante Leistungserhöhung von Oskarshamn 2 und 3 um 33 % beziehungsweise 18 % vorlegen.

Aus schwedischen Medienberichten und aus Veröffentlichungen der schwedischen Atomaufsichtsbehörde SKI (Statens Kärnkraftinspektion, www.ski.se) geht hervor, dass der Atomreaktor Oskarshamn 3 beim Wiederanfahren nach der Schnellabschaltung am Dienstag möglicherweise beschädigt wurde. Am Dienstag, dem 23, 9. 2003, wurde wegen einer Störung eines Ventils im Kühlsystem des Siedewasserreaktors eine Schnellabschaltung ausgelöst. Diese führte zu einem teilweisen Zusammenbruch der Stromnetze in Schweden und Dänemark, der die Versorgung von etwa 4 Millionen Menschen teilweise bis zum nächsten Morgen beeinträchtigte. Durch den Stromausfall blieben die Hauptkühlmittelpumpen stehen und der Reaktor wurde mit Waser aus dem Notkühlsystem gefüllt, das sich durch die Restwärme und die Nachzerfallswärme des Reaktors erwärmte. Beim anschliessenden Wiederanfahren wurde versehentlich kaltes Wasser aus dem Hauptkühlsystem in den Reaktordruckbehälter geleitet. Da die Temperaturdifferenz zwischen dem heissen Reaktorkern und dem einströmenden Wasser den zulässigen Grenzwert beträchtlich überschritt, sind Schäden am Reaktorkern oder am Druckbehälter möglich. Zur Zeit ist der Reaktor zur genaueren Überprüfung stillgelegt und darf nur mit Genehmigung der SKI wieder gestartet werden. Damit sind im Moment nur 6 der 11 schwedischen Atomkraftwerksblöcke in Betrieb. Die Betreibergesellschaft OKG AB will im Herbst eine Uweltverträglichkeitsstudie für eine geplante Leistungserhöhung von Oskarshamn 2 und 3 um 33 % beziehungsweise 18 % vorlegen.

SUEDOIS Aus Platts:
"Stockholm (Nuclear News Flashes)--04Sep2003

Oskarshamn staff will prepare an in-depth environmental impact assessment this fall, in anticipation of power uprates at units two and three. The intention is to uprate the 1,150-MW Oskarshamn-3 by 18% within the next few years. Longer term, a 33% uprate of the 600-MW Oskarshamn-2 is planned. Management said Sept. 4 that a combination of a strong electricity market and improved technology are the main factors in the decision to uprate, coupled with the fact that it expects uprates to have a minimal environmental affect. Under Sweden's new environmental law, however, an impact assessment is required."

Aus der Tageszeitung Expressen:

Reaktorn på Oskarhamns kärnkraftverk snabbstoppades i tisdags. Enligt anläggningschefen var säkerheten allvarligt hotad.

Kärnreaktorn i Oskarshamn nära ett haveri

Kärnreaktorn i Oskarshamn 3 var nära ett haveri i tisdags.
Det visar en omfattande utredning.
- Säkerheten var allvarligt hotad, konstaterar Carl-Johan Kemgren, anläggningschef på kärnkraftverket.

Statens Kärnkraftsinspektion SKI granskar nu händelsen i Oskarshamn. Den klassificeras som "kategori 1". Det innebär att man i Oskarshamn 3 "konstaterat allvarlig brist i en eller flera säkerhetsbarriärer samt grundad misstanke om att säkerheten är allvarligt hotad".
- Reaktorn är avstängd och kommer inte startas innan vi är helt säkra på att det inte har uppstått några skador som kan äventyra säkerheten, säger Carl-Johan Kemgren. Varför var "säkerheten allvarligt hotad"?
- Vi överskred de högsta tillåtna gränsvärdena för temperaturskillnad på vattnet i reaktortanken. I säkerhetsbestämmelserna innebär en sådan händelse att det finns misstanke om att säkerheten är allvarligt hotad.

Felet upptäcktes i tid
Utredarna ska nu kontrollera att det inte blivit några skador på reaktortanken eller andra delar. Det allvarligaste var att reaktorn var på väg att startas - trots att säkerhetsmarginalerna var rejält överskridna. Situationen fanns inte med som en tänkbar händelse i driftsinstruktionerna. Hade personalen på Oskarshamn 3 inte märkt vad som var på väg att hända, utan fortsatt starta reaktorn, kunde det ha slutat med ett allvarligt haveri. I värsta fall med trasig reaktortank och blottlagd reaktorhärd med risk för ett omfattande radioaktivt utsläpp.
- Personalen upptäckte felet i tid och reaktorn startades aldrig, säger Kemgren. Anders Jörle, informationschef på SKI, säger:
- Det kan ha varit så att personalen har missbedömt situationen.

Dömd till dagsböter
I våras dömde Göta hovrätt en driftsingenjör på ett av Oskarshamns kärnkraftverk till dagsböter för brott mot kärntekniklagen. Han hade startat reaktorn utan att ha alla säkerhetssystem i gång.
----------------------------------------------------------------
Fakta/Snabbstoppet i Oskarshamn 3
Följande hände enligt anläggningschefen Carl-Johan Kemgren:

En ventil i turbinsystemet gick sönder och reaktorn snabbstoppades.

Men när det strax efter snabbstoppet blev strömavbrott stannade reaktortankens cirkulationspumpar. Ett säkerhetssystem startades för att kyla ned den varma, men stoppade reaktorn. Då blev en del av vattnet i reaktortanken varmare än andra delar.

När strömmen återkom startade personalen cirkulationspumparna innan reaktorn skulle startas igen.
- Men operatören uppfattade inte att temperaturskillnaden på vattnet i reaktortanken då var mycket större än det tillåtna, säger Kemgren.

Av JOHAN WALLQVIST

· 2) Source officielle suédoie - SKI - Statens kärnkraftinspektion

Suite à demande de renseignements de WISE France, voici ce qui a été répondu par les services officiels danois...

Swedish Nuclear Power Inspectorate
SE-106 58 Stockholm, Sweden
Tel. dir.: +46 8 698 84 05, mobile:+46 70 548 90 93
Telefax: +46 8 661 90 86
Office: Klarabergsviadukten 90
http://www.ski.se

    Il y a eu une coupure de courant en Suède (envergure comparable à celle en Italie et en Amérique du Nord) qui a conduit à une instabilité du réseau qui a conduit à l¹arrêt automatique de deux unités de Ringhals et une unité d¹Oskarshamn;     l¹origine de la panne n¹est pas encore connue; Oskarshamn-1 venait d¹être remis en service qq minutes auparavant et il n¹est pas impossible que cela ait contribué à la perturbation du réseau
    Lors de la montée en puissance d'Oskarshamn-1, il y a eu un mauvais mélange d¹eau chaude et d¹eau froide, ce qui a conduit à l¹interruption de la procédure de montée en puissance
    L'incident d¹Oskarshamn-1 sera classé peut-être au niveau 1 de l¹échelle INES
    Les arrêts automatiques seront classés au niveau 1 au plus.