SOLAR CLUB du CERN
Automatisches Fahren
La conduite automatique (résumés seuls)
BULLETIN ASE / UCS

Perspektiven für die Mobilität?
    Bereits 1957 bezeichnete die Fachpresse den Zustand des damaligen Individualverkehrs und seiner Sicherheitsstandards als das «Problem unserer Zeit». Seither wurden in Automobil- und Strassenbautechnik sowie bei der Strassenverkehrssicherheit in vielen Bereichen Verbesserungen erzielt, die heute das Verkehrsmittel Kraftfahrzeug sicher machen. Der vorliegende Beitrag beleuchtet den aktuellen Stand des «automatischen Fahrens».

    La conduite cède de plus en plus le pas à l'immobilité. Les perturbations de la circulation dues à un trafic trop intense et aux travaux d'assainissement du réseau routier peuvent provoquer des bouchons. Ceux-ci entraînent des pertes économiques de plusieurs millions qui ne peuvent guère être compensées avec les moyens actuels.
    La conduite automatique pourrait y remédier. Elle pourrait être réalisée dans un avenir pas trop éloigné au moyen d'appareils électroniques supplémentaires. Il s'agit d'assurer le réglage autonome des mouvements longitudinaux et transversaux du véhicule au moyen de systèmes électroniques sans l'intervention du conducteur.

Frank Bölling
Bulletin 19/01, sept 2001

    «La conduite automatique pourrait y remédier»...
    Est-on vraiment sûr de cela? Plusieurs... freins (!) à cela: l'inertie de la politique des transports, l'inertie du changement du parc automobile, l'inertie des constructeurs, l'inertie des changements de comportement; les deux derniers à un moindre niveau car ils y ont un intérêt certain, les constructeurs ceux financier et d'image, les conducteurs celui de la nouveauté, malgré - dans les deux cas - des investissements plus élevés (mais la mythique CROISSANCE n'est-elle pas à ce prix, celui de l'accroissement de la... consommation (!) et donc du gaspillage des ressources naturelles - matières premières et espace?)...
Autres controverses?